Opioids in a prescription bottle seem safe because they come from a pharmacy. But these leftover medications are powerful — and can be dangerous.