22 дадлагажигч оюутан шалгаруулж авна.
“Оюу толгой” компанийн ирээдүйн мэргэжилтэн бэлтгэх багц хөтөлбөрийн нэг болох Оюутны дадлагын хөтөлбөрт хамрагдаж, өөрийн мэргэжлийн чиглэлээр бодит ажлын туршлага хуримтлуулах боломж нээгдлээ.
Эдгээр дадлагын зар болон бусад нээлттэй ажлын байруудтай доорх холбоосоор эсвэл QR кодыг уншуулан танилцана уу.
ot.mn/mn/careers/vacancies
📷 Өргөдөл хүлээн авах сүүлийн хугацаа 2026 оны 11 дүгээр сарын 14-ний 17:30 цаг
Амжиж анкетаа ирүүлээрэй!
***
Oyu Tolgoi is recruiting 22 student interns.
Applications are now open for Oyu Tolgoi's Student Internship Programme, part of its future professionals’ development programmes.
This is an opportunity to gain practical, hands-on experience in your field of study.
Visit the link below or scan the QR code to learn more about the internship opportunities and other open vacancies at OT:
ot.mn/en/careers/vacancies
📷Applications close at 5:30 PM on 14 November 2026
Be sure to submit your application before the deadline!
22 дадлагажигч оюутан шалгаруулж авна.
“Оюу толгой” компанийн ирээдүйн мэргэжилтэн бэлтгэх багц хөтөлбөрийн нэг болох Оюутны дадлагын хөтөлбөрт хамрагдаж, өөрийн мэргэжлийн чиглэлээр бодит ажлын туршлага хуримтлуулах боломж нээгдлээ.
Эдгээр дадлагын зар болон бусад нээлттэй ажлын байруудтай доорх холбоосоор эсвэл QR кодыг уншуулан танилцана уу.
ot.mn/mn/careers/vacancies
📷 Өргөдөл хүлээн авах сүүлийн хугацаа 2026 оны 11 дүгээр сарын 14-ний 17:30 цаг
Амжиж анкетаа ирүүлээрэй!
***
Oyu Tolgoi is recruiting 22 student interns.
Applications are now open for Oyu Tolgoi's Student Internship Programme, part of its future professionals’ development programmes.
This is an opportunity to gain practical, hands-on experience in your field of study.
Visit the link below or scan the QR code to learn more about the internship opportunities and other open vacancies at OT:
ot.mn/en/careers/vacancies
📷Applications close at 5:30 PM on 14 November 2026
Be sure to submit your application before the deadline!
🇲🇳 Их эзэн Чингис хаан мэндэлсний 864 жилийн ой, Монгол бахархлын өдрийн мэндийг Оюу толгойн уурхайчдынхаа өмнөөс дэвшүүлж байна!
Зургийг: М.Ганзориг
***
🇲🇳 On behalf of Oyu Tolgoi, we extend our warmest greetings on National Pride Day, commemorating the 864th Anniversary of the Birth of Great Emperor Chinggis Khaan.
Photo by: M.Ganzorig
Бид 2026 оны гуравдугаар улирлын гүйцэтгэлийн тайлангаа танилцууллаа.
2026 оны III улиралд 113.5 мян.тонн баяжмал дахь зэс үйлдвэрлэв.
Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай.
shorturl.at/sS90X
***
We released our latest performance scorecard, highlighting key performance metrics of Q3 2026.
Copper production in concentrate was 113.5 thousand tonnes in the 3rd quarter of 2026.
Please visit the link below to view our detailed report.
shorturl.at/ed50D
4
269
Бид 2026 оны гуравдугаар улирлын гүйцэтгэлийн тайлангаа танилцууллаа.
2026 оны III улиралд 123.6 мян.унц баяжмал дахь алт үйлдвэрлэв.
Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай.
shorturl.at/sS90X
***
We released our latest performance scorecard, highlighting key performance metrics of Q3 2026.
Gold production in concentrate was 123.6 thousand ounces tonnes in the 3rd quarter of 2026.
Please visit the link below to view our detailed report.
shorturl.at/ed50D
2010 оноос хойш Өмнөговь аймагт бүртгэлтэй ханган нийлүүлэгчдээс нийт 7 их наяд төгрөгийн бараа, үйлчилгээ худалдан авсан байна.
Тайлант хугацаанд Өмнөговь аймгийн 101 ханган нийлүүлэгчдээс 322.8 тэрбум төгрөгийн бараа, үйлчилгээний худалдан авалт хийсэн байна.
Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай.
shorturl.at/sS90X
***
In Q3 2026, 101 local suppliers provided goods and services of US$90 million to Oyu Tolgoi. Since 2010, Oyu Tolgoi has spent US$2.3 billion on procurement from Umnugovi province
Please visit the link below to view our detailed report.
shorturl.at/ed50D
2010 оноос хойш дотоодын худалдан авалтад 43.2 их наяд төгрөг зарцуулсан бөгөөд үүнээс 1.4 их наяд төгрөгийг 2026 оны гуравдугаар улиралд зарцуулсан байна.
Тайлант хугацаанд нийт худалдан авалтын зардлын 91 хувийг дотоодын ханган нийлүүлэгчдэд зарцуулсан бөгөөд нийт 706 ханган нийлүүлэгчтэй хамтран ажилласны 540 нь дотоодын ханган нийлүүлэгч байв.
Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай.
shorturl.at/sS90X
***
Oyu Tolgoi operations procurement team collaborated with 706 suppliers in Q3 2026, of which 540 are in-country businesses representing 91% of total operations procurement spend.
Since 2010, Oyu Tolgoi has spent US$15.4 billion on in-country procurement spend.
Please visit the link below to view our detailed report.
shorturl.at/ed50D
2026 оны III улирлын байдлаар бид нэг тонн хүдэр боловсруулахдаа нөхөн сэлбэлтээр 0.52м³ буюу дэлхийн ижил төрлийн уурхайнуудын ашиглалтын дунджаас ойролцоогоор 2.3 дахин бага ус ашиглаж байна.
“Оюу толгой” компани Монгол Улсын холбогдох хууль, тогтоомж болон холбогдох гэрээнүүдийн дагуу ус ашигласны төлбөрийг бүрэн төлж ирсэн бөгөөд 2013 оноос хойш ус ашигласны төлбөрт нийт 242 тэрбум төгрөг төлсөн.
Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай.
shorturl.at/sS90X
***
Кey performance metrics of Q3 2026.
Oyu Tolgoi used an average of 0.52 cubic metres of water per tonne of ore processed in the 3rd quarter of 2026 which is around 2.3 times lower than the global average of 1.2 cubic metres per tonne.
In full compliance with Mongolia’s laws, regulations and relevant agreement, Oyu Tolgoi has paid all required water-use fees, totaling USD86.2 million since 2013.
Please visit the link below to view our detailed report.
shorturl.at/ed50D
2026 оны III улирлын байдлаар нийт ажиллах хүчний 97.6 хувийг Монгол иргэд бүрдүүлж байна. Үүний 24.5 хувь нь эмэгтэй ажилтнууд юм.
Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай.
shorturl.at/sS90X
***
As of Q3 - Oyu Tolgoi’s workforce is 97.6% Mongolian, with women representing 24.5%
Please visit the link below to view our detailed report.
shorturl.at/ed50D
Бид 725 тэрбум төгрөгийг татвар хураамж, бусад төлбөрт энэ гуравдугаар улиралд төлжээ.
2010 оноос хойш татвар, хураамж, үндэсний компаниудад төлсөн НӨАТ* зэрэг бусад төлбөрт 18.2 их наяд төгрөг** төлөөд байна.
* “Оюу толгой” ХХК НӨАТ-ын буцаан авалт хийдэггүй.
Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай.
shorturl.at/sS90X
***
Кey performance metrics of Q3 2026.
In Q3 2026, US$202 million has been paid in taxes, fees and other payments.
Since 2010, Oyu Tolgoi has paid US$6.6 billion** in taxes, fees and other payments, including the VAT* paid to Mongolian suppliers.
*Oyu Tolgoi does not reclaim VAT.
Please visit the link below to view our detailed report.
shorturl.at/ed50D
Баяжмалын экспорт хэвийн горимд орлоо.
Экспортын хязгаарлалт шийдвэрлэгдэж, баяжмалын экспорт хэвийн горимдоо орлоо.
Хуримтлагдсан баяжмалыг гаргаж, жилийн төлөвлөгөөгөө гүйцээхээр тээвэрлэлтээ эрчимжүүлж байна.
Экспорт хэвийн үргэлжлэх нь Монгол Улсын нийгэм эдийн засгийн хөгжлийг эрчимжүүлэх, цаашлаад хувь нийлүүлэгч талуудын үр өгөөжийг нэмэгдүүлэхэд чухал ач холбогдолтой.
2026 оны 10 дугаар сарын 27-ны өдөр Өмнөговь аймгийн Даланзадгад суманд “Монгол орны гидрогеологи, инженер геологи, геоэкологийн асуудлууд" сэдэвт эрдэм шинжилгээний 34 дэх хурал зохион байгуулагдаж, гидрогеологи, усны нөөцийн тогтвортой менежментийн чиглэлээр ажиллаж буй эрдэмтэн судлаачид, инженерүүд, төр болон хувийн хэвшлийн төлөөлөл, залуу судлаачид газрын доорх усны нөөц, усны чанар, уул уурхайн усны менежмент, мониторингийн тогтолцоо зэрэг асуудлыг хэлэлцлээ.
Энэ үеэр Монгол Улсын Зөвлөх инженер, “Охь ус” ХХК-ийн захирал Г. Цэрэндондов: "Гүний хоолойн газрын доорх усны ордын нөөцийг дахин үнэлэх судалгааг 2023-2024 онд хийж, Монгол Улсын усны нөөцийн зөвлөлөөс саяхан Оюу толгойн усны нөөцийг 892 л/с-ээр 20 жил ашиглах зөвшөөрөл олгосон. Судалгаагаар Гүний хоолойн ордын Балансын аргаар тооцсон нөөц 1942 л/с, гидродинамикийн аргаар тооцсон нөөц 1537 л/с гэж гарсан. Харин Оюу толгойн усаа татаж буй 28 цооногийн ашиглалтын нөөц 892 л/с-ээр гэж гарсан."
***
The 34th scientific conference on “Hydrogeology, Engineering Geology and Geoecological Issues of Mongolia” was held in Dalanzadgad, Umnugovi Province. During the conference, Consulting Engineer and Director of Okhi Us LLC, G. Tserendondov, noted that a re-evaluation of the Gunii Hooloi groundwater aquifer was conducted in 2023–2024. Based on the findings, Mongolia’s Water Resources Council recently approved Oyu Tolgoi’s water-use permit, allowing an abstraction rate of 892 litres per second for a period of 20 years. The study estimated the aquifer’s resource at 1,942 litres per second using the water balance method and 1,537 litres per second using the hydrodynamic method. In comparison, the operational abstraction rate from the 28 production wells supplying Oyu Tolgoi was assessed at 892 litres per second.
2026 оны 10 дугаар сарын 27-ны өдөр Өмнөговь аймгийн Даланзадгад суманд “Монгол орны гидрогеологи, инженер геологи, геоэкологийн асуудлууд" сэдэвт эрдэм шинжилгээний 34 дэх хурал зохион байгуулагдаж, гидрогеологи, усны нөөцийн тогтвортой менежментийн чиглэлээр ажиллаж буй эрдэмтэн судлаачид, инженерүүд, төр болон хувийн хэвшлийн төлөөлөл, залуу судлаачид газрын доорх усны нөөц, усны чанар, уул уурхайн усны менежмент, мониторингийн тогтолцоо зэрэг асуудлыг хэлэлцлээ.
Энэ үеэр Монгол Улсын Засгийн газрын хэрэгжүүлэгч агентлаг Усны газрын дарга З.Батбаяр,” Усны салбарын эрдэмтэд, докторууд Монгол Улсын эдийн засагт хамгийн чухал нөлөө үзүүлж байгаа аймагт чуулж байна.
Илүү хөгжихийн тулд газар доорх усны нөөцийг өргөн хүрээнд судлах хэрэгтэй. Оюу толгойн үйл ажиллагаа амжилттай байгаагийн гол шалтгаан нь Гүний хоолойн газар доорх усны орд юм.
Өнөөдрийн хурлыг Шинжлэх ухаан технологийн сургуультай хамтран зохион байгуулж байгаад Оюу толгойд баярлалаа гэж хэлэхийн зэрэгцээ хамтдаа МУ-ийн ирээдүйн усны нөөцийг хамгаалъя гэж хэлмээр байна” хэмээн онцоллоо.
***
The 34th scientific conference on “Hydrogeology, Engineering Geology and Geoecological Issues of Mongolia” was held in Dalanzadgad, Umnugovi Province. The conference brought together researchers, engineers, representatives from government and the private sector, and young professionals working in hydrogeology and sustainable water resource management to discuss groundwater resources, water quality, mining water management, and monitoring systems.
During the conference, Z. Batbayar, Director of the Water Agency of Mongolia, highlighted the importance of the gathering, noting that water sector scientists and researchers were convening in one of the provinces that makes the greatest contribution to Mongolia’s economy.
He emphasised the need for broader research into groundwater resources to support future development and noted that the success of the Oyu Tolgoi operation is underpinned by the Gunii Hooloi aquifer. He also thanked Oyu Tolgoi for co-organising the conference with MUST and called for continued collaboration to protect Mongolia’s future water resources.
2026 оны 10 дугаар сарын 27-ны өдөр Өмнөговь аймгийн Даланзадгад суманд “Монгол орны гидрогеологи, инженер геологи, геоэкологийн асуудлууд" сэдэвт эрдэм шинжилгээний 34 дэх хурал зохион байгуулагдаж, гидрогеологи, усны нөөцийн тогтвортой менежментийн чиглэлээр ажиллаж буй эрдэмтэн судлаачид, инженерүүд, төр болон хувийн хэвшлийн төлөөлөл, залуу судлаачид газрын доорх усны нөөц, усны чанар, уул уурхайн усны менежмент, мониторингийн тогтолцоо зэрэг асуудлыг хэлэлцлээ.
Энэ үеэр “Оюу толгой” компанийн Байгаль орчны менежер Т. Самданжигмэд “Оюу толгойн уурхай газар доорх усыг ариг гамтай хэрэглэн, үйлдвэрлэлийн усаа 87% дахин ашиглаж, нэг тонн хүдэр боловсруулахдаа олон улсын ижил төстэй уурхайн дунджаас 3 дахин бага ус ашиглаж байна” хэмээн онцоллоо.
***
The 34th scientific conference on “Hydrogeology, Engineering Geology and Geoecological Issues of Mongolia” was held in Dalanzadgad, Umnugovi province.
The conference brought together researchers, engineers, representatives from government and the private sector, and young professionals working in hydrogeology and sustainable water resource management to discuss groundwater resources, water quality, mining water management, and monitoring systems.
During the conference, Oyu Tolgoi Environmental Manager T. Samdanjigmed highlighted that Oyu Tolgoi uses groundwater responsibly, recycles 87% of its operational water, and consumes three times less water per tonne of ore processed than the average of comparable international mining operations.
📝Усны судалгаа, туршлага, шинэ санааг нэгтгэсэн эрдэм шинжилгээний хурал Даланзадгадад боллоо. 💧
"Монгол орны гидрогеологи, инженер геологи, геоэкологийн асуудлууд" сэдэвт эрдэм шинжилгээний 34 дэх хурлаар гидрогеологи, усны нөөцийн тогтвортой менежментийн чиглэлээр ажиллаж буй эрдэмтэн судлаачид, инженерүүд, төр болон хувийн хэвшлийн төлөөлөл, залуу судлаачид чуулж, газрын доорх усны нөөц, усны чанар, уул уурхайн усны менежмент, мониторингийн тогтолцоо зэрэг асуудлыг хэлэлцлээ.
Түүнчлэн залуу судлаачид, оюутнуудын мэдлэг, ур чадварыг хөгжүүлэхэд чиглэсэн илтгэл, хэлэлцүүлгүүд зохион байгуулагдсан юм.
Өмнөговь аймгийн Даланзадгад суманд болсон тус хурлыг ШУТИС-ийн Геологи, уул уурхайн сургууль болон “Оюу толгой” компани хамтран зохион байгууллаа.
***
Bringing together water research, expertise and new ideas in Dalanzadgad.
Held under the theme “Hydrogeological, Engineering Geological and Geoecological Issues of Mongolia,” the 34th Scientific Conference brought together researchers, engineers, representatives from government and the private sector, and early-career researchers working in the fields of hydrogeology and sustainable water resource management.
Participants discussed topics including groundwater resources, water quality, mine water management, and monitoring systems, while sharing research findings, knowledge and practical experience.
The conference also featured presentations and discussions aimed at enhancing the knowledge and skills of young researchers and university students.
Held in Dalanzadgad, Umnugovi province, the conference was jointly organised by Oyu Tolgoi and the School of Geology and Mining Engineering of the Mongolian University of Science and Technology (MUST).
2
467
"Оюу толгой" компанийн болон Рио Тинто группийн "Шинэ Төгсөгч" хөтөлбөрийн 100 гаруй оролцогчийг хамарсан инновацын тэмцээний хүрээнд нийт 23 баг "NextGen" арга хэмжээнд оролцож, уул уурхайн салбарын тулгамдсан асуудлуудыг шийдвэрлэх шинэ, инновацлаг санаануудаа танилцууллаа.
Нарны эрчим хүчний цамхаг ашиглан хаягдал хадгалах байгууламжаас зэс нуруулдан олборлох, гүний уурхайн бэхэлгээний найдвартай байдлыг хиймэл оюуны тусламжтайгаар нэмэгдүүлэх зэрэг олон шинэлэг санаа, шийдлүүдийг санал болголоо.
"Шинэ Төгсөгч" хөтөлбөрийн оролцогчид маань бүтээлчээр сэтгэж, асуудлыг шинэлэгээр харж шийдвэрлэх эрмэлзэл, бодит үр дүнд хүрэх хүсэл тэмүүлэл дүүрэн байгаа нь бахархууштай байлаа.
Оролцогч нартаа амжилт хүсье! 👏🏼🎉
Хөтөлбөр: shorturl.at/z5iQr
***
As part of an innovation competition involving more than 100 new graduates from Oyu Tolgoi and Rio Tinto, 23 teams participated in the NextGen event, presenting innovative ideas and solutions to address some of the mining industry’s most pressing challenges.
The teams proposed a range of forward-thinking concepts, including extracting copper from tailings storage facilities using solar power towers and enhancing the reliability of underground support systems through artificial intelligence.
It was inspiring to see our graduates demonstrate such creativity, a fresh perspective on problem-solving, and a strong drive to deliver meaningful outcomes.
Best of luck to our new graduates! 👏🏼🎉
"Гэрэлт" төсөл Чингилтэй дүүрэгт хэрэгжиж эхэллээ!
“Оюу толгой” компанийн санхүүжилттэй өсвөр үеийнхний сэтгэл зүй, нөхөн үржихүй болон бие бялдрын эрүүл мэндийг цогцоор нь дэмжих “Гэрэлт” төсөл цар хүрээгээ тэлж, Нийслэлийн Чингэлтэй дүүргийн ерөнхий боловсролын 23, 49, 50, 149 дүгээр сургуулиудад албан ёсоор хэрэгжиж эхэллээ.
3.15 тэрбум төгрөгийн санхүүжилтээр 7 дахь жилдээ үргэлжилж буй энэхүү төслийг “Гүүд Нэйборс Монгол” ОУТББ, “Эрүүл Ирээдүйн Эзэд” ТББ болон Монголын Жюү Жицүгийн холбоо зэрэг байгууллагуудтай хамтран хэрэгжүүлж байна.
Энэ жилийн хөтөлбөрийн онцлог нь үндсэн үйл ажиллагаан дээрээ нэмэлтээр:
• Хүүхдийн эрхийн зөрчил, гэр бүлийн болон бэлгийн хүчирхийлэл, үе тэнгийн дээрэлхэл зэрэгт өртсөн тохиолдолд зөвлөгөө өгөхөөс гадна мэргэжлийн өмгөөллийн үйлчилгээ үзүүлэх хууль зүйн дэмжлэгийг бий болгож байна.
• Сурагчдын унших, ойлгох, дүн шинжилгээ хийх чадварыг хөгжүүлж, оюуны болон хувь хүний төлөвшилд нь хөрөнгө оруулах зорилгоор сургуулиудын номын санг баяжуулах “1000 ном” хөтөлбөрийг “Непко Кидс”-тэй хамтран эхлүүлж байна.
Гэрэлт төслийн өнгөрсөн зургаан жилийн үр өгөөжийг Нийслэлийн хүн амын нягтшил ихтэй Сонгинохайрхан, Баянзүрх дүүргийн нийт 25 сургуулийн 71,961 хүүхэд, багш, эцэг эх хүртээд байна.
Дэлгэрэнгүйг: shorturl.at/j7ASG
***
The Gerelt Project Launches in Chingeltei District
The Gerelt Project, funded by Oyu Tolgoi, has expanded its reach and officially launched in Schools No. 23, 49, 50 and 149 in Chingeltei District, Ulaanbaatar. The project supports adolescents' mental health, reproductive health and physical well-being through a comprehensive programme.
Now in its seventh year, the project is being implemented with a total investment of MNT 3.15 billion in partnership with Good Neighbors Mongolia, the Healthy Future Owners NGO, and the Mongolian Jiu-Jitsu Association.
In addition to its core activities, this year's programme introduces two new initiatives:
• Legal support services will be established to provide counselling and professional legal representation for children affected by violations of child rights, domestic and sexual violence, and peer bullying.
• In partnership with Nepko Kids, the "1,000 Books" Programme will be launched to enrich school libraries and support students in developing reading comprehension, critical thinking and analytical skills, while investing in their intellectual and personal development.
Over the past six years, the Gerelt Project has benefited 71,961 students, teachers and parents across 25 schools in the densely populated districts of Songinokhairkhan and Bayanzurkh in Ulaanbaatar.
For more information: shorturl.at/Zf6Ll























