If a gay guy is called “girl” colloquially and responds with something like “i’m not a girl.” then he is in fact capable of murder or great violence. On the other hand if he’s called bud/buddy and is not a little turned on he understands nothing of the psychology of homosexuality