Translator from French and Spanish to English, Corporate communications and Finance
Ireland
Joined September 2016
- Tweets1K
- Following103
- Followers284
- Likes1.1K
Fox Translations retweeted
Wonder how that ultra-urgent press release you’re translating fits into the big picture? CLIFF's @DucLaurence dissects the regulatory context for fin’l xlators at @SFTfr 's UETF on July 18. Join us in Luxbg? @FIT_IFT @FIT_Europe reductions apply. uetf.fr
Fox Translations retweeted
Don't miss this event by a true pioneer in the premium market who has always freely shared her experience & expertise. She not only wrote "Translation: Getting it Right," she has since paid to localize it into dozens of languages for use by her colleagues around the world.
Sign up now for this hardy annual, now hybrid! (I'll be moderating a tips-for-freelancers session on "breaking into premium markets" Join us on Weds, 9 Nov., from 18.00-19.00) #2022TEF
Fox Translations retweeted
Tom West will be in Paris this month! Calling all legal xlators (& aspiring legal xlators: don't miss this one-day training event by our favorite lawyer-turned-linguist.
⏱ Plus que quelques jours pour s'inscrire - Actualisez vos connaissances du #système #juridique français et approfondissez votre compréhension de la procédure civile et du droit des contrats le 24 juin à Paris !
Pour s'inscrire 👉 buff.ly/3LFGLGY
#xl8 #SFT #translator
Fox Translations retweeted
Nice to see this movement gaining traction (+ reminder to xlators: you can do this with a lot of commercial work, too) -- Stop Pretending All Books Are Written in English nytimes.com/2022/05/29/opini…
Fox Translations retweeted
5/ In a debate entitled European Unity in a Disordered World, the Taoiseach said Brexit had strengthened pro-European sentiment in Ireland.
“People just looked at Brexit and said no, we don’t want that in any shape or form.”
Fox Translations retweeted
Translate in Charlevoix (Aug 7-10) combines training by an international stable of instructors with opportunities to network and make new friends and colleagues at a beautiful resort destination. Please share this message and consider joining us! bit.ly/2RCxDKm
Fox Translations retweeted
Jour J !
Our first event of the year - the #French to #English #TranslationSlam is taking place today at 4pm (London time).
#traduel #CPD #xl8 #ITICommunity @ITIUK
Fox Translations retweeted
🇺🇦 La @SFTfr souhaite exprimer, par la voix de son Comité directeur, son plein soutien à l’ensemble des #traducteurs, #traductrices et #interprètes ukrainiens ou présents sur place 👉 buff.ly/35AvKHt
#xl8 #1nt #sft #traduction #solidarité
Fox Translations retweeted
A surprise visit to the Embassy this evening by James Joyce & Sylvia Beach as tomorrow we celebrate 100 years of #Ulysses!
#JamesJoyce
#Ulysses100
Fox Translations retweeted
My Facebook question is for @nickclegg, who was a talented British voice for liberal democracy - though a sidelined deputy prime minister in a bad coalition:
Can anything Zuckerberg pays you be worth the risk of being remembered as someone who justified the indefensible?
Fox Translations retweeted
I'm running a series of one-day online translation workshops all next year, in partnership with @bcltuea.
All info is at danielhahn.co.uk/2021-worksh… - please share with anyone you think might be interested.
NB: deadline for places on the first 3 sessions is *December 28th* - soon!
Fox Translations retweeted
8 p.m. Irish time Monday 14 Dec in English and online. Novelist Claire Keegan with publisher Sabine Wespieser and translator into French Jacqueline Odin. Chaired by Jean-Philippe Imbert (DCU) @cc_irlandais @Lit_Ireland @TCLCTdublin
Hier, @CKeeganFiction était l'invitée de l'émission "Par les temps qui courent" sur @franceculture. Lundi prochain, ce sont @afdublin et nous qui l'accueillerons virtuellement !
Accès libre, plus d'informations ici : centreculturelirlandais.com/…
franceculture.fr/emissions/p…
Fox Translations retweeted
“It won’t work. So let’s not waste time with these unfortunate tactical games and let’s negotiate fairly.” says @CBeaune - France rejects UK ‘intimidation’ on post-Brexit deal ft.com/content/d8d6d3b9-e02f… via @financialtimes
Fox Translations retweeted
For serious, professional translators: eschew the "mindset" nonsense and get serious with webinars like this one. (Thanks, Grant!)
You can read about the differences in English and French punctuation here bit.ly/2rf1VaX
I will also be giving an online workshop on punctuation on October 29: bit.ly/35M3QWW
Fox Translations retweeted
It is definitely September 2019 and I will have to get down and write things on hearings and appointments and Brexit all over again. The masked groundhog day, ladies and gentlemen. Plus ça change blablabla
I propose @MaireadMcGMEP as future Commissioner for financial services. She has great qualifications & my full trust for this post. It is now for the EU Parliament to organise the hearings. Executive Vice-President @VDombrovskis will take on the trade portfolio.
Fox Translations retweeted
Exit. Voice. Loyalty.
BREAKING on @ft online
The head of the UK’s government legal department has quit over suggestions that Boris Johnson is trying to row back on parts of last year’s Brexit deal relating to Northern Ireland.
ft.com/content/6186bf1c-055b… via @financialtimes
Fox Translations retweeted
Qui le dit depuis 3 ans 😇 globalnews.ca/news/7234217/d…
Fox Translations retweeted
Je l’avais écrit dans un article publié dans l’Echo, en septembre 2017. Il est plausible que les élections américaines du 3/11 ne se passent pas bien (du tout). Tous les scénarios sont envisageables : impossibilité de voter dans certains états, refus de c…lnkd.in/dSvH2MF