There is demand in Mongolia for Finnish expertise, particularly in the fields of clean technology, digitalisation and education. President Khurelsukh and I attended the Finland-Mongolia Business Forum at the House of the Estates in Helsinki. The visit strengthens trade between our countries.

I Mongoliet finns ett stort intresse för finländskt kunnande, särskilt inom områdena ren teknik, digitalisering och utbildning. Tillsammans med president Khurelsukh deltog vi i ett finsk-mongoliskt företagsevenemang i Ständerhuset. Besöket stärker handeln mellan våra länder.

Mongoliassa on kysyntää suomalaiseen osaamiseen erityisesti puhtaan teknologian, digitalisaation ja koulutuksen aloilla. Osallistuimme presidentti Khurelsukhin kanssa Suomen ja Mongolian väliseen yritystapahtumaan Säätytalossa. Vierailu vahvistaa maidemme välistä kauppaa.

Thank you, President Ukhnaa Khurelsukh, for our excellent meeting and exchange of views.

Kiitos erinomaisesta tapaamisesta ja keskustelusta, presidentti Ukhnaa Khurelsukh. Tack för ett utmärkt möte och givande samtal, president Ukhnaa Khurelsukh.

I was pleased to welcome President of Mongolia Ukhnaa Khurelsukh on a visit to Finland. We last met during the United Nations High-level Week in New York in September.

Det var ett nöje att välkomna Mongoliets president Ukhnaa Khurelsukh på ett arbetsbesök till Finland. Vi träffades senast under FN-veckan i New York i september.

Oli ilo toivottaa Mongolian presidentti Ukhnaa Khurelsukh tervetulleeksi työvierailulle Suomeen. Tapasimme presidentti Khurelsukhin kanssa viimeksi YK-viikolla New Yorkissa.

Alltid trevligt att få välkomna bekanta gäster till Talludden. Tillsammans med Suzanne visade vi gästerna runt i det nyrenoverade residenset. Mycket känns igen från förr, men det finns också en del nytt.  Tack för besöket president Tarja Halonen och professor Pentti Arajärvi, president Sauli Niinistö och doktor Jenni Haukio, Assi Koivisto och Heikki Allonen samt Marko och Sanna Ahtisaari.

Aina mukava saada tuttuja vieraita Mäntyniemeen.  Esittelimme Suzannen kanssa peruskorjattua Mäntyniemeä. Paljon vanhaa mutta myös uutta.  Kiitos vierailustanne, presidentti Tarja Halonen ja professori Pentti Arajärvi, presidentti Sauli Niinistö ja tohtori Jenni Haukio, Assi Koivisto ja Heikki Allonen sekä Marko ja Sanna Ahtisaari.

Finland has strong defence capabilities and strong partners and allies. Finland is part of a broader community.   We never want to find ourselves in an armed conflict with Russia or any other country, but we must be prepared for a range of threats. Deterrence is built to ensure that those threats never materialise.   Living with uncertainty is difficult, but necessary. There are more shades of grey in the world today.   Today I addressed the Atlantic Council of Finland in Helsinki. Jaakko Iloniemi, Honorary Chair of the Council, is one of Finland’s most influential foreign policy thinkers. Two things stand out in his approach: a realistic assessment of the situation and active engagement. This is a sound guiding principle for Finland as well.

Finland har en stark försvarsförmåga, starka partner och allierade. Finland är en del av en större gemenskap.   Vi vill aldrig hamna i en väpnad konflikt med Ryssland eller något annat land, men vi måste vara beredda på olika hot. Avskräckning byggs upp för att hoten aldrig ska förverkligas.   Det är svårt, men nödvändigt, att tåla osäkerhet. De grå nyanserna i världen är fler än förr.   I dag höll jag en föreläsning vid Finlands Atlantsällskap i Helsingfors. Sällskapets hedersordförande, Jaakko Iloniemi, är en av Finlands mest inflytelserika utrikespolitiska tänkare. Hans synsätt präglas av två saker: en realistisk lägesbild och ett aktivt engagemang. Detta är en utmärkt ledstjärna även för Finland.

Suomella on vahva puolustuskyky, vahvat kumppanit ja liittolaiset. Suomi on osa laajempaa yhteisöä.   Emme ikinä halua ajautua aseelliseen konfliktiin Venäjän tai minkään muun maan kanssa, mutta meidän on varauduttava erilaisiin uhkiin. Pelotetta rakennetaan, jotta uhkat eivät koskaan realisoituisi.   Epävarmuuden sieto on vaikeaa, mutta välttämätöntä. Harmaan sävyt maailmassa ovat lisääntyneet.   Pidin tänään Jaakko Iloniemi -luennon Atlantti-seurassa. Jaakko Iloniemi on yksi Suomen vaikutusvaltaisimmista ulkopoliittisista ajattelijoista. Iloniemen ajattelussa korostuu ennen muuta kaksi asiaa: realistinen tilannekuva ja aktiivisuus. Tämä on hyvä ohjenuora myös Suomelle.

Idag träffade jag Norges statsminister @jonasgahrstore, Ukrainas president @ZelenskyyUa samt Förenta staternas sändebud Steve Witkoff i Oslo. Vi fortsätter att stödja Ukraina på vägen mot en rättvis och varaktig fred.

Finland always stands on the side of peace, and we are working together to achieve it. Today in Oslo, we met with Norwegian Prime Minister @jonasgahrstore, Ukrainian President @ZelenskyyUa, and U.S. Special Envoy Steve Witkoff. Peace requires patience, but war doesn’t wait. It is our duty to do what we can to bring Russia's war of aggression to an end. We stand with Ukraine. Today was a step towards a just and lasting peace. Photo: Pavlo Yurkin