โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz) header
โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz) profile picture

Aux rythmes ๐ŸŽถ de lโ€™Algรฉrie ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ

Alger
Joined September 2024
Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)Photo by โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ (@AlgerythmDz)
โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ retweeted
๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ Le chant de la rรฉvolution algรฉrienne ยซ Min Djibalina ยป a รฉtรฉ repris ร  la tรฉlรฉvision iranienne ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ท. Ce chant algรฉrien รฉtait strictement interdit par les autoritรฉs coloniales franรงaises durant la guerre de libรฉration.
43
693
53
3,554
173,583
๐‘จ๐’ƒ๐’…๐’†๐’๐’Œ๐’‚๐’…๐’†๐’“ ๐‘ช๐’‰๐’‚๐’๐’– - ๐‘ซ๐’‹๐’‚๐’›๐’‚๐’Š๐’“ ๐’‰๐’๐’‚ ๐’๐’–๐’๐’†๐’…๐’‰๐’‚ (2026) ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ
8
308
โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ retweeted
โšก La foire commerciale intra-africaine d'Alger, se conclut avec 48,3 milliards de dollars de contrats signรฉs, dont 11,4 pour l'Algรฉrie, le pays organisateur. Il s'agit tout simplement de la meilleure foire de commerce intra-africaine de l'histoire. Bravo aux entreprises ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ๐Ÿ‘๐Ÿป.
14
68
378
15,900
๐ŸŽธ Live Qaada [?] ๐Ÿš˜ Qui reconnaรฎt le mec ร  gauche ?
7
4
1
26
3,113
๐Ÿฏ ๐‚๐ก๐š๐ณ๐ข๐ข๐ฅ - ๐‚๐จ๐ฏ๐ž๐ซ (๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ“) ๐Ÿ™Œ๐Ÿผ ๐‘‚ ๐‘™โ€™3๐‘–๐‘› ๐Ÿ‘๏ธ ๐‘ก๐‘Ž3๐‘โ„Ž๐‘Ž๐‘ž ๐‘‚ ๐‘›๐‘ก๐‘Ž๐‘ฆ๐‘Ž ๐‘”๐‘Ž๐‘™๐‘๐‘’๐‘˜ ๐‘š๐‘Ž๐‘โ„Ž๐‘“๐‘’๐‘ž Crรฉdit : Chaziil
1
4
17
1,777
โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ retweeted
๐Ÿชฉ ๐€๐ฆ๐š๐ซ ๐„๐ณ๐ณ๐š๐ก๐ข - ๐‘๐š๐ ๐ก๐›๐จ๐ฎ ๐“๐š๐ฃ ๐„๐ฅ ๐ฆ๐ฅ๐š๐ก ๐Ÿ๐ข๐ฒ๐š (๐ฟ๐‘–๐‘ฃ๐‘’ 1978) ๐ŸŽต ๐‘ช๐’‰๐’†๐’Š๐’Œ๐’‰ ๐‘จ๐’Ž๐’‚๐’“ ๐‘ฌ๐’›๐’›๐’‚๐’‰๐’Š รฉtait un maรฎtre du Chaรขbi algรฉrien et virtuose de la ๐’Ž๐’‚๐’๐’…๐’๐’๐’† ๐’‚๐’๐’ˆ๐’†ฬ๐’“๐’Š๐’†๐’๐’๐’† (instrument ร  corde ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ) Connu pour son talent exceptionnel et son ๐’”๐’•๐’š๐’๐’† ๐’Ž๐’๐’…๐’†๐’”๐’•๐’†, il a influencรฉ la musique algรฉrienne en fusionnant tradition et improvisation, tout en restant ๐’‡๐’Š๐’…๐’†ฬ€๐’๐’† ๐’‚ฬ€ ๐’'๐’†๐’”๐’‘๐’“๐’Š๐’• ๐’‘๐’๐’‘๐’–๐’๐’‚๐’Š๐’“๐’†.
1
23
8
126
9,323
โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ retweeted
๐Ÿ’š ๐๐š๐š๐ณ๐ข๐ณ - ๐€๐ฅ๐ ๐žฬ๐ซ๐ข๐ž ๐ฆ๐จ๐ง ๐š๐ฆ๐จ๐ฎ๐ซ (1999) ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ ๐‘ณโ€™๐’‚๐’Ž๐’๐’–๐’“ ๐’…๐’†๐’” ๐’‚๐’๐’ˆ๐’†ฬ๐’“๐’Š๐’†๐’(๐’†)๐’” ๐’‘๐’๐’–๐’“ ๐’๐’†๐’–๐’“ ๐’‘๐’‚๐’š๐’” ๐’†๐’”๐’• ๐’Š๐’๐’„๐’๐’๐’…๐’Š๐’•๐’Š๐’๐’๐’๐’†๐’ Malgrรฉ lโ€™adversitรฉ, les pรฉriodes difficiles, lโ€™exil ou lโ€™immigration, peu importe ce quโ€™on y a traversรฉ, peu importe les douleurs du passรฉ ou la politique, lโ€™Algรฉrie est dans nos cล“urs. Comme ๐‘ฉ๐’‚๐’‚๐’›๐’Š๐’› lโ€™a montrรฉ avec ๐‘จ๐’๐’ˆ๐’†ฬ๐’“๐’Š๐’† ๐’Ž๐’๐’ ๐’‚๐’Ž๐’๐’–๐’“, cette chanson nรฉe de lโ€™exil incarne lโ€™amour et lโ€™espoir, rassemblant les Algรฉriens malgrรฉ la distance et les รฉpreuves Artistes prรฉsents : Behidja Rehal, Mohamed Lamine, Jimmy Wahid, Djalti, Mazigh Kateb, Safy Boutella, Djamel Allam, Brahim Izri, Moh Sidi Bemol, le groupe T34, le groupe Intik, Mohamed Polyphรจne, Hamidou, Khaled Junior.
2
12
1
45
2,903
โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ retweeted
๐Ÿ“บ ๐„๐ฅ ๐Ž๐ฎ๐š๐Ÿ๐ข๐š - ๐๐ข๐ฒ๐š ๐ƒ๐ก๐š๐ค ๐„๐ฅ ๐Œ๐จ๐ซ (1956) โ›บ๏ธ ๐‘ฉ๐’Š๐’š๐’‚ ๐‘ซ๐’‰๐’‚๐’Œ ๐‘ฌ๐’ ๐‘ด๐’๐’“ (En moi un goรปt amer), est une ๐‘ธ๐’‚๐’”๐’Š๐’…๐’‚ (poรจme) รฉcrit par ๐‘บ๐’Š ๐‘ฏ๐’‚๐’„๐’‰๐’†๐’Ž๐’Š ๐‘ฉ๐’†๐’๐’”๐’Ž๐’Š๐’“ interprรฉtรฉ dans un style Bรฉdoui oranais. Le texte alliant ๐‘Ÿ๐‘’๐‘™๐‘–๐‘”๐‘–๐‘’๐‘ข๐‘ฅ et a ๐‘ ๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘–๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘‘'๐‘Ž๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘ก๐‘ข๐‘š๐‘’ ๐‘Žฬ€ ๐‘™'๐‘’๐‘›๐‘‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘–๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘™'๐‘œ๐‘Ÿ๐‘‘๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘œ๐‘›๐‘–๐‘Ž๐‘™ ๐’—๐’‚๐’๐’– ๐’‚ฬ€ ๐’”๐’๐’ ๐’‚๐’–๐’•๐’†๐’–๐’“ ๐’–๐’ ๐’”๐’†ฬ๐’‹๐’๐’–๐’“ ๐’†๐’ ๐’‘๐’“๐’Š๐’”๐’๐’ dans les annรฉes 1920. Le texte dรฉnonce lโ€™oppression et รฉtait chantait par les rรฉsistants envoyรฉs au bagne. Lโ€™interprรจte est ๐‘ถ๐’–๐’‚๐’‡๐’Š๐’‚, nรฉe en 1933 prรจs dโ€™Oran, elle est une icรดne du thรฉรขtre/musicale algรฉrienne. Elle rejoint en 1958 la ๐’•๐’“๐’๐’–๐’‘๐’† ๐’‚๐’“๐’•๐’Š๐’”๐’•๐’Š๐’’๐’–๐’† ๐’…๐’– ๐‘ญ๐‘ณ๐‘ต pour soutenir la cause algรฉrienne. Aprรจs lโ€™indรฉpendance, elle contribue au dรฉveloppement du thรฉรขtre national, marquant lโ€™art algรฉrien de son talent.
1
15
1
62
3,661
โ‚ณ๐•ƒ๐”พ๐”ผโ„๐•ช๐•ฅ๐•™๐•ž ๐ŸŽง๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ retweeted
๐Ÿœ๏ธ ๐…๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐€๐›๐š๐›๐ฌ๐š - ๐‹๐š๐šฬ‚๐ซ๐จ๐ฎ๐ฌ๐ฌ๐š (1991) ๐Ÿ’ ๐‘ญ๐’†๐’๐’๐’‚ ๐‘จ๐’ƒ๐’‚๐’ƒ๐’”๐’‚ (nรฉe en 1961) est une chanteuse et actrice algรฉrienne, ๐’”๐’•๐’‚๐’“ ๐’…๐’†๐’” ๐’‚๐’๐’๐’†ฬ๐’†๐’” 80-90, qui a su conquรฉrir le monde arabe avec son style mรชlant chaรขbi, musique andalouse et influences modernes et ici Chaoui
3
1
23
2,674
๐Ÿœ๏ธ ๐…๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐€๐›๐š๐›๐ฌ๐š - ๐‹๐š๐šฬ‚๐ซ๐จ๐ฎ๐ฌ๐ฌ๐š (1991) ๐Ÿ’ ๐‘ญ๐’†๐’๐’๐’‚ ๐‘จ๐’ƒ๐’‚๐’ƒ๐’”๐’‚ (nรฉe en 1961) est une chanteuse et actrice algรฉrienne, ๐’”๐’•๐’‚๐’“ ๐’…๐’†๐’” ๐’‚๐’๐’๐’†ฬ๐’†๐’” 80-90, qui a su conquรฉrir le monde arabe avec son style mรชlant chaรขbi, musique andalouse et influences modernes et ici Chaoui
3
1
23
2,674
๐Ÿ“บ ๐„๐ฅ ๐Ž๐ฎ๐š๐Ÿ๐ข๐š - ๐๐ข๐ฒ๐š ๐ƒ๐ก๐š๐ค ๐„๐ฅ ๐Œ๐จ๐ซ (1956) โ›บ๏ธ ๐‘ฉ๐’Š๐’š๐’‚ ๐‘ซ๐’‰๐’‚๐’Œ ๐‘ฌ๐’ ๐‘ด๐’๐’“ (En moi un goรปt amer), est une ๐‘ธ๐’‚๐’”๐’Š๐’…๐’‚ (poรจme) รฉcrit par ๐‘บ๐’Š ๐‘ฏ๐’‚๐’„๐’‰๐’†๐’Ž๐’Š ๐‘ฉ๐’†๐’๐’”๐’Ž๐’Š๐’“ interprรฉtรฉ dans un style Bรฉdoui oranais. Le texte alliant ๐‘Ÿ๐‘’๐‘™๐‘–๐‘”๐‘–๐‘’๐‘ข๐‘ฅ et a ๐‘ ๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘–๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘‘'๐‘Ž๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘ก๐‘ข๐‘š๐‘’ ๐‘Žฬ€ ๐‘™'๐‘’๐‘›๐‘‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘–๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘™'๐‘œ๐‘Ÿ๐‘‘๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘œ๐‘›๐‘–๐‘Ž๐‘™ ๐’—๐’‚๐’๐’– ๐’‚ฬ€ ๐’”๐’๐’ ๐’‚๐’–๐’•๐’†๐’–๐’“ ๐’–๐’ ๐’”๐’†ฬ๐’‹๐’๐’–๐’“ ๐’†๐’ ๐’‘๐’“๐’Š๐’”๐’๐’ dans les annรฉes 1920. Le texte dรฉnonce lโ€™oppression et รฉtait chantait par les rรฉsistants envoyรฉs au bagne. Lโ€™interprรจte est ๐‘ถ๐’–๐’‚๐’‡๐’Š๐’‚, nรฉe en 1933 prรจs dโ€™Oran, elle est une icรดne du thรฉรขtre/musicale algรฉrienne. Elle rejoint en 1958 la ๐’•๐’“๐’๐’–๐’‘๐’† ๐’‚๐’“๐’•๐’Š๐’”๐’•๐’Š๐’’๐’–๐’† ๐’…๐’– ๐‘ญ๐‘ณ๐‘ต pour soutenir la cause algรฉrienne. Aprรจs lโ€™indรฉpendance, elle contribue au dรฉveloppement du thรฉรขtre national, marquant lโ€™art algรฉrien de son talent.
1
15
1
62
3,661
๐Ÿ’š ๐๐š๐š๐ณ๐ข๐ณ - ๐€๐ฅ๐ ๐žฬ๐ซ๐ข๐ž ๐ฆ๐จ๐ง ๐š๐ฆ๐จ๐ฎ๐ซ (1999) ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ ๐‘ณโ€™๐’‚๐’Ž๐’๐’–๐’“ ๐’…๐’†๐’” ๐’‚๐’๐’ˆ๐’†ฬ๐’“๐’Š๐’†๐’(๐’†)๐’” ๐’‘๐’๐’–๐’“ ๐’๐’†๐’–๐’“ ๐’‘๐’‚๐’š๐’” ๐’†๐’”๐’• ๐’Š๐’๐’„๐’๐’๐’…๐’Š๐’•๐’Š๐’๐’๐’๐’†๐’ Malgrรฉ lโ€™adversitรฉ, les pรฉriodes difficiles, lโ€™exil ou lโ€™immigration, peu importe ce quโ€™on y a traversรฉ, peu importe les douleurs du passรฉ ou la politique, lโ€™Algรฉrie est dans nos cล“urs. Comme ๐‘ฉ๐’‚๐’‚๐’›๐’Š๐’› lโ€™a montrรฉ avec ๐‘จ๐’๐’ˆ๐’†ฬ๐’“๐’Š๐’† ๐’Ž๐’๐’ ๐’‚๐’Ž๐’๐’–๐’“, cette chanson nรฉe de lโ€™exil incarne lโ€™amour et lโ€™espoir, rassemblant les Algรฉriens malgrรฉ la distance et les รฉpreuves Artistes prรฉsents : Behidja Rehal, Mohamed Lamine, Jimmy Wahid, Djalti, Mazigh Kateb, Safy Boutella, Djamel Allam, Brahim Izri, Moh Sidi Bemol, le groupe T34, le groupe Intik, Mohamed Polyphรจne, Hamidou, Khaled Junior.
2
12
1
45
2,903
๐Ÿชฉ ๐€๐ฆ๐š๐ซ ๐„๐ณ๐ณ๐š๐ก๐ข - ๐‘๐š๐ ๐ก๐›๐จ๐ฎ ๐“๐š๐ฃ ๐„๐ฅ ๐ฆ๐ฅ๐š๐ก ๐Ÿ๐ข๐ฒ๐š (๐ฟ๐‘–๐‘ฃ๐‘’ 1978) ๐ŸŽต ๐‘ช๐’‰๐’†๐’Š๐’Œ๐’‰ ๐‘จ๐’Ž๐’‚๐’“ ๐‘ฌ๐’›๐’›๐’‚๐’‰๐’Š รฉtait un maรฎtre du Chaรขbi algรฉrien et virtuose de la ๐’Ž๐’‚๐’๐’…๐’๐’๐’† ๐’‚๐’๐’ˆ๐’†ฬ๐’“๐’Š๐’†๐’๐’๐’† (instrument ร  corde ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ) Connu pour son talent exceptionnel et son ๐’”๐’•๐’š๐’๐’† ๐’Ž๐’๐’…๐’†๐’”๐’•๐’†, il a influencรฉ la musique algรฉrienne en fusionnant tradition et improvisation, tout en restant ๐’‡๐’Š๐’…๐’†ฬ€๐’๐’† ๐’‚ฬ€ ๐’'๐’†๐’”๐’‘๐’“๐’Š๐’• ๐’‘๐’๐’‘๐’–๐’๐’‚๐’Š๐’“๐’†.
1
23
8
126
9,323
๐’๐ก๐š๐› ๐ž๐ฅ ๐๐š๐ซ๐จ๐ฎ๐ ๐š๐ฏ๐ž๐œ ๐ฅ๐ž ๐ญ๐ž๐ฑ๐ญ๐ž ๐โ€™๐‡๐จ๐ฎ๐š๐ซ๐ข ๐‡๐š๐ง๐š๐ง๐ข (1931) ๐‘ฝ๐’๐’–๐’” ๐’‘๐’“๐’†ฬ๐’‡๐’†ฬ๐’“๐’†๐’› ๐’’๐’–๐’†๐’๐’๐’† ๐’—๐’†๐’“๐’”๐’Š๐’๐’โ“ Par contre je nโ€™ai pas le nom de lโ€™interprรจte. Paroles + Traductions โฌ‡๏ธโฌ‡๏ธโฌ‡๏ธ
๐ŸŽ† ๐‡๐จ๐ฎ๐š๐ซ๐ข ๐‡๐š๐ง๐š๐ง๐ข - ๐’๐ก๐š๐› ๐„๐ฅ ๐๐š๐ซ๐จ๐ฎ๐ (1931)๐ŸŽ‡ ๐’๐š๐ฏ๐ข๐ž๐ณ-๐ฏ๐จ๐ฎ๐ฌ que la chanson interprรฉtรฉ par ๐‘ช๐’‰๐’†๐’ƒ ๐‘ฒ๐’‰๐’‚๐’๐’†๐’… est une qasida (poรจme) qui appelait les algรฉriens ร  se soulever en 1931โ“ __________ ๐—ฃ๐—ฎ๐—ฟ๐—ผ๐—น๐—ฒ๐˜€ + ๐—ง๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐˜‚ ๐—ฝ๐—ผ๐—ฒฬ€๐—บ๐—ฒ (ร€ LIRE) โคต๏ธโคต๏ธโคต๏ธ __________ ๐™Ž๐™๐™–๐™— ๐™š๐™ก ๐˜ฝ๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ est รฉcrit 1931 pour le centenaire de lโ€™occupation par un jeune oranais. ๐™ƒ๐™ค๐™ช๐™–๐™ง๐™ž ๐™ƒ๐™–๐™ฃ๐™–๐™ฃ๐™ž patriote de la premiรจre heure lance un appel aux algรฉriens ร  prendre les armes contre le colon, tout en faisant une ode ร  la libertรฉ. Ses textes jugรฉs ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘œ๐‘ ๐‘ ๐‘ข๐‘๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘ ๐‘–๐‘“ par la police colonial furent interdis et lui emprisonnรฉ. ๐™Ž๐™๐™–๐™— ๐™š๐™ก ๐˜ฝ๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ est devenu un texte symbolique de la ๐‘™๐‘ข๐‘ก๐‘ก๐‘’ ๐‘Ž๐‘›๐‘ก๐‘–๐‘๐‘œ๐‘™๐‘œ๐‘›๐‘–๐‘Ž๐‘™๐‘’, avant dโ€™รชtre repris et jouรฉ pour des occasions plus festives. __________ ๐Ÿ“œ ๐—ง๐—ฒ๐˜…๐˜๐—ฒ ๐—ฑโ€™๐—›๐—ผ๐˜‚๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ ๐—›๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐—ป๐—ถ : ๐™€๐™จ ๐™๐™–๐™— ๐™š๐™ก ๐™—๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ Les hommes ร  lโ€™explosif ๐™€๐™จ ๐™๐™–๐™— ๐™š๐™ก ๐™—๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ ๐™—๐™š๐™ก ๐™ ๐™–๐™ง๐™–๐™—๐™ž๐™ฃ๐™– Armรฉs de carabines ๐™๐™–๐™›๐™™๐™ž๐™ฃ๐™š ๐™š๐™ก ๐™—๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ Ils portent la poudre ๐™Š๐™ช ๐™˜๐™๐™–โ€™๐™ก๐™ž๐™ฃ๐™š ๐™š๐™›๐™ฉ๐™ž๐™ก๐™– Et allument la mรจche. ๐™Š๐™ช๐™– ๐™จ๐™ฎ๐™–๐™™๐™ฃ๐™– ๐™ข๐™–๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช Nos seigneurs se sont prรฉparรฉs ๐™Š๐™ช ๐™ง๐™–๐™๐™ค๐™ช๐™ข โ€™๐™–๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช Et sont dรฉterminรฉs ๐˜ฝ๐™œ๐™๐™–๐™ค๐™ช ๐™ž๐™›๐™–๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช Prรชts ร  risquer ๐™๐™ž ๐™ฃ๐™๐™–๐™ง ๐™š๐™ ๐™๐™จ๐™ค๐™ช๐™ข Dans un jour dโ€™รฉpreuves ๐™ƒ๐™ฏ๐™–๐™ข๐™๐™ค๐™ช๐™ข ๐™ฉ๐™–๐™๐™ก๐™ž๐™ก๐™– Leur ceinture bien garnie ๐™๐™š๐™ ๐™—๐™ž๐™ฃ๐™š ๐™š๐™ฉ๐™ค๐™ช๐™ž๐™ก๐™– Montรฉs sur ยซ la haute ยป โ€™๐˜ผ๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช ๐™–๐™ก๐™š๐™ก ๐™œ๐™ฉ๐™ž๐™ก๐™– Empressรฉs pour le combat ๐™๐™ž ๐™ฃ๐™๐™–๐™ง ๐™ข๐™˜๐™๐™ค๐™ช๐™ข En un jour funeste ๐™Š๐™ช๐™š๐™ก๐™ž ๐™—๐™œ๐™๐™– ๐™š๐™จ โ€™๐™–๐™ฎ๐™– Celui qui veut leur opposer sa force ๐™ˆ๐™– ๐™ž๐™Ÿ๐™ž๐™˜๐™ ๐™—๐™š๐™ก ๐™๐™™๐™–๐™ฎ๐™– Ne vient pas par courtoisie ๐™‰๐™–๐™™๐™ค๐™ช ๐™ก๐™š๐™ก โ€™๐™–๐™ฃ๐™–๐™ฎ๐™– Ils se sont levรฉs avec dignitรฉ ๐™๐™š๐™›๐™™๐™ค๐™ช ๐™š๐™ก ๐™ ๐™–๐™ง๐™จ๐™ค๐™ช๐™ข Et ont relevรฉ le dรฉfi โ€™๐˜ผ๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช, ๐™—๐™š โ€˜๐™–๐™ข๐™–๐™ง๐™๐™ค๐™ช๐™ข Dรฉcidรฉs, en mettant leur vie en jeu ๐™‚๐™๐™ž๐™ง ๐™ง๐™–๐™—๐™—๐™ž ๐™ข๐™–โ€™๐™–๐™๐™ค๐™ช๐™ข Seulement Dieu est avec eux ๐™‡๐™š๐™—๐™ฉ๐™–๐™ก ๐™š๐™จ๐™จ๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ค๐™ช๐™ข Les hรฉros sont ainsi ๐™Š๐™ช ๐™ก๐™–๐™žฬˆ๐™ข๐™ค๐™ช ๐™š๐™ก ๐™œ๐™ค๐™ช๐™ข Et ils ont formรฉ une cavalerie ๐™Š๐™ช ๐™š๐™จ๐™จ๐™ž๐™ค๐™ช๐™›๐™– ๐™ฉ๐™š๐™˜๐™โ€™๐™–๐™ก Les รฉpรฉes รฉtincellent ๐™Š๐™ช๐™š๐™ก ๐™—๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ ๐™ก๐™š๐™  ๐™๐™–๐™ก La poudre noire est prรชte ๐™ˆ๐™– ๐™—๐™ฆ๐™– ๐™ข๐™š๐™ฃ ๐™ฎ๐™š๐™๐™ฉ๐™š๐™ก Plus dโ€™envahisseur nโ€™occupera ๐™€๐™ก ๐™–๐™ง๐™™ ๐™ค๐™ช๐™š๐™ก ๐™ฆ๐™ค๐™ช๐™ข La terre et le peuple ๐™ˆ๐™š๐™ฃ ๐™—๐™–โ€™๐™™ ๐™ข๐™ž๐™– ๐™ค๐™ช ๐™–๐™ข Aprรจs cent un ans ๐™†๐™ž ๐™ฃ๐™–๐™๐™–๐™ง ๐™—๐™š๐™ก ๐™ ๐™ก๐™–๐™ข Comme un jour de parole ๐™‡๐™š๐™ข๐™œ๐™๐™–๐™›๐™ง๐™– ๐™—๐™š๐™จ๐™ก๐™–๐™ข La rรฉconciliation se fait avec embrassades ๐™Š๐™ช๐™š๐™ก ๐™๐™š๐™ช๐™ฏ๐™ฃ ๐™š๐™๐™ข๐™ค๐™ช๐™ข Et le deuil est de tristesse ๐˜ฝ๐™–๐™ก๐™–๐™ ๐™ž ๐™ข๐™– ๐™š๐™ฉ๐™Ÿ๐™ž๐™˜๐™ Attention si tu ne viens pas ๐™Œ๐™ช๐™š๐™ฃ๐™ฉ๐™ž โ€™๐™–๐™ฃ๐™™๐™š๐™  ๐™Ÿ๐™ž๐™˜๐™ Alors que tu as une armรฉe ๐™€๐™ก ๐™Ÿ๐™–๐™ฎ๐™–๐™ ๐™ก๐™š๐™™๐™๐™ž๐™˜h Lโ€™incapable pour le peureux ๐™„๐™—๐™–๐™ฃ๐™š ๐™ข๐™–๐™œ๐™ž๐™ค๐™ช๐™ข Semble bien armรฉ ๐™€๐™จ๐™ข๐™š๐™  ๐™ƒ๐™ค๐™ช๐™ง๐™ž๐™– Ton nom est Libertรฉ ๐™Š๐™ช๐™– โ€™๐™–๐™ฏ๐™ž๐™ฏ๐™– โ€™๐™–๐™ก๐™ž๐™– Et tu mโ€™es trรจs chรจre ๐™ˆ๐™ค๐™ข๐™ข๐™ค๐™ช ๐™–๐™žฬˆ๐™ฃ๐™ฎ๐™ž๐™– Prunelle de mes yeux ๐™Š๐™ช๐™š๐™ก ๐™ ๐™š๐™—๐™™๐™– ๐™ข๐™š๐™ ๐™จ๐™ค๐™ช๐™ข Et mon cล“ur est brisรฉ ๐™€๐™จ๐™ข๐™š๐™  ๐™๐™ค๐™ช๐™– ๐™š๐™ก ๐™ ๐™๐™ž๐™ง Ton nom est la richesse ๐™ˆ๐™š๐™ฉ๐™ก๐™ค๐™ฆ๐™– ๐™ ๐™ž ๐™ฉ๐™ค๐™ช๐™ง Libรฉrรฉe comme lโ€™oiseau ๐™€๐™จ๐™ก๐™š๐™—๐™ฉ๐™ž ๐™™๐™š๐™ก ๐™ž๐™˜๐™๐™ž๐™ง Tu as sรฉduit ce jeune homme โ€™๐˜ผ๐™˜๐™๐™ž๐™ฆ๐™š๐™ , ๐™ข๐™–๐™›๐™๐™ค๐™ช๐™ข Ton amoureux, bien entendu ๐™ˆ๐™š๐™ฃ ๐™ข๐™–๐™ง๐™™๐™ž, ๐™˜๐™๐™–๐™›๐™ž Guรฉris-moi de mon mal ๐™€๐™ฃ๐™ฉ๐™ž ๐™จ๐™ค๐™ง ๐™š๐™ ๐™ฉ๐™–๐™›๐™ž Toi, le mur oรน je mโ€™appuie ๐˜ผ๐™ง๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ž ๐™ข๐™– ๐™š๐™ฉ๐™ ๐™๐™–๐™›๐™ž Viens, nโ€™aie pas peur ๐™†๐™ฉ๐™–๐™—๐™š๐™  ๐™ข๐™–๐™ง๐™จ๐™ค๐™ช๐™ข Ton destin est รฉcrit ๐™‡๐™– ๐™ฉ๐™–๐™—๐™ฉ๐™ž, ๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ž Ne tarde pas, viens ๐™”๐™– ๐™œ๐™–๐™ก๐™—๐™ž ๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ž ร” mon cล“ur, viens ๐™Š๐™ช๐™š๐™ ๐™ฉ๐™š๐™ง ๐™š๐™ฃ๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ž Mes pleurs augmentent ๐˜ผ๐™ก๐™–๐™ข๐™š๐™  ๐™ข๐™–โ€™๐™ก๐™ค๐™ช๐™ข Ton symbole est connu ๐˜ฝ๐™š ๐™Ÿ๐™–๐™ ๐™ข๐™ค๐™ช๐™ก ๐™š๐™ก ๐™ฆ๐™—๐™ค๐™ช๐™ก Au nom du prophรจte ๐™ˆ๐™ค๐™๐™–๐™ข๐™š๐™™ ๐™š๐™ง๐™จ๐™ค๐™ก Mohamed, le Messager ๐™€๐™ก ๐™—๐™˜๐™๐™–๐™ง๐™– ๐™ข๐™– ๐™š๐™ฉ๐™ฉ๐™ค๐™ก Le bon prรฉsage ne tardera pas ๐™๐™š๐™๐™™๐™š๐™› ๐™š๐™ก๐™ž๐™ค๐™ช๐™ข Il se manifestera aujourdโ€™hui
2
26
1,405
๐ŸŽ† ๐‡๐จ๐ฎ๐š๐ซ๐ข ๐‡๐š๐ง๐š๐ง๐ข - ๐’๐ก๐š๐› ๐„๐ฅ ๐๐š๐ซ๐จ๐ฎ๐ (1931)๐ŸŽ‡ ๐’๐š๐ฏ๐ข๐ž๐ณ-๐ฏ๐จ๐ฎ๐ฌ que la chanson interprรฉtรฉ par ๐‘ช๐’‰๐’†๐’ƒ ๐‘ฒ๐’‰๐’‚๐’๐’†๐’… est une qasida (poรจme) qui appelait les algรฉriens ร  se soulever en 1931โ“ __________ ๐—ฃ๐—ฎ๐—ฟ๐—ผ๐—น๐—ฒ๐˜€ + ๐—ง๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐˜‚ ๐—ฝ๐—ผ๐—ฒฬ€๐—บ๐—ฒ (ร€ LIRE) โคต๏ธโคต๏ธโคต๏ธ __________ ๐™Ž๐™๐™–๐™— ๐™š๐™ก ๐˜ฝ๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ est รฉcrit 1931 pour le centenaire de lโ€™occupation par un jeune oranais. ๐™ƒ๐™ค๐™ช๐™–๐™ง๐™ž ๐™ƒ๐™–๐™ฃ๐™–๐™ฃ๐™ž patriote de la premiรจre heure lance un appel aux algรฉriens ร  prendre les armes contre le colon, tout en faisant une ode ร  la libertรฉ. Ses textes jugรฉs ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘œ๐‘ ๐‘ ๐‘ข๐‘๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘ ๐‘–๐‘“ par la police colonial furent interdis et lui emprisonnรฉ. ๐™Ž๐™๐™–๐™— ๐™š๐™ก ๐˜ฝ๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ est devenu un texte symbolique de la ๐‘™๐‘ข๐‘ก๐‘ก๐‘’ ๐‘Ž๐‘›๐‘ก๐‘–๐‘๐‘œ๐‘™๐‘œ๐‘›๐‘–๐‘Ž๐‘™๐‘’, avant dโ€™รชtre repris et jouรฉ pour des occasions plus festives. __________ ๐Ÿ“œ ๐—ง๐—ฒ๐˜…๐˜๐—ฒ ๐—ฑโ€™๐—›๐—ผ๐˜‚๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ ๐—›๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐—ป๐—ถ : ๐™€๐™จ ๐™๐™–๐™— ๐™š๐™ก ๐™—๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ Les hommes ร  lโ€™explosif ๐™€๐™จ ๐™๐™–๐™— ๐™š๐™ก ๐™—๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ ๐™—๐™š๐™ก ๐™ ๐™–๐™ง๐™–๐™—๐™ž๐™ฃ๐™– Armรฉs de carabines ๐™๐™–๐™›๐™™๐™ž๐™ฃ๐™š ๐™š๐™ก ๐™—๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ Ils portent la poudre ๐™Š๐™ช ๐™˜๐™๐™–โ€™๐™ก๐™ž๐™ฃ๐™š ๐™š๐™›๐™ฉ๐™ž๐™ก๐™– Et allument la mรจche. ๐™Š๐™ช๐™– ๐™จ๐™ฎ๐™–๐™™๐™ฃ๐™– ๐™ข๐™–๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช Nos seigneurs se sont prรฉparรฉs ๐™Š๐™ช ๐™ง๐™–๐™๐™ค๐™ช๐™ข โ€™๐™–๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช Et sont dรฉterminรฉs ๐˜ฝ๐™œ๐™๐™–๐™ค๐™ช ๐™ž๐™›๐™–๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช Prรชts ร  risquer ๐™๐™ž ๐™ฃ๐™๐™–๐™ง ๐™š๐™ ๐™๐™จ๐™ค๐™ช๐™ข Dans un jour dโ€™รฉpreuves ๐™ƒ๐™ฏ๐™–๐™ข๐™๐™ค๐™ช๐™ข ๐™ฉ๐™–๐™๐™ก๐™ž๐™ก๐™– Leur ceinture bien garnie ๐™๐™š๐™ ๐™—๐™ž๐™ฃ๐™š ๐™š๐™ฉ๐™ค๐™ช๐™ž๐™ก๐™– Montรฉs sur ยซ la haute ยป โ€™๐˜ผ๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช ๐™–๐™ก๐™š๐™ก ๐™œ๐™ฉ๐™ž๐™ก๐™– Empressรฉs pour le combat ๐™๐™ž ๐™ฃ๐™๐™–๐™ง ๐™ข๐™˜๐™๐™ค๐™ช๐™ข En un jour funeste ๐™Š๐™ช๐™š๐™ก๐™ž ๐™—๐™œ๐™๐™– ๐™š๐™จ โ€™๐™–๐™ฎ๐™– Celui qui veut leur opposer sa force ๐™ˆ๐™– ๐™ž๐™Ÿ๐™ž๐™˜๐™ ๐™—๐™š๐™ก ๐™๐™™๐™–๐™ฎ๐™– Ne vient pas par courtoisie ๐™‰๐™–๐™™๐™ค๐™ช ๐™ก๐™š๐™ก โ€™๐™–๐™ฃ๐™–๐™ฎ๐™– Ils se sont levรฉs avec dignitรฉ ๐™๐™š๐™›๐™™๐™ค๐™ช ๐™š๐™ก ๐™ ๐™–๐™ง๐™จ๐™ค๐™ช๐™ข Et ont relevรฉ le dรฉfi โ€™๐˜ผ๐™ค๐™ช๐™ก๐™ค๐™ช, ๐™—๐™š โ€˜๐™–๐™ข๐™–๐™ง๐™๐™ค๐™ช๐™ข Dรฉcidรฉs, en mettant leur vie en jeu ๐™‚๐™๐™ž๐™ง ๐™ง๐™–๐™—๐™—๐™ž ๐™ข๐™–โ€™๐™–๐™๐™ค๐™ช๐™ข Seulement Dieu est avec eux ๐™‡๐™š๐™—๐™ฉ๐™–๐™ก ๐™š๐™จ๐™จ๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ค๐™ช๐™ข Les hรฉros sont ainsi ๐™Š๐™ช ๐™ก๐™–๐™žฬˆ๐™ข๐™ค๐™ช ๐™š๐™ก ๐™œ๐™ค๐™ช๐™ข Et ils ont formรฉ une cavalerie ๐™Š๐™ช ๐™š๐™จ๐™จ๐™ž๐™ค๐™ช๐™›๐™– ๐™ฉ๐™š๐™˜๐™โ€™๐™–๐™ก Les รฉpรฉes รฉtincellent ๐™Š๐™ช๐™š๐™ก ๐™—๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™™ ๐™ก๐™š๐™  ๐™๐™–๐™ก La poudre noire est prรชte ๐™ˆ๐™– ๐™—๐™ฆ๐™– ๐™ข๐™š๐™ฃ ๐™ฎ๐™š๐™๐™ฉ๐™š๐™ก Plus dโ€™envahisseur nโ€™occupera ๐™€๐™ก ๐™–๐™ง๐™™ ๐™ค๐™ช๐™š๐™ก ๐™ฆ๐™ค๐™ช๐™ข La terre et le peuple ๐™ˆ๐™š๐™ฃ ๐™—๐™–โ€™๐™™ ๐™ข๐™ž๐™– ๐™ค๐™ช ๐™–๐™ข Aprรจs cent un ans ๐™†๐™ž ๐™ฃ๐™–๐™๐™–๐™ง ๐™—๐™š๐™ก ๐™ ๐™ก๐™–๐™ข Comme un jour de parole ๐™‡๐™š๐™ข๐™œ๐™๐™–๐™›๐™ง๐™– ๐™—๐™š๐™จ๐™ก๐™–๐™ข La rรฉconciliation se fait avec embrassades ๐™Š๐™ช๐™š๐™ก ๐™๐™š๐™ช๐™ฏ๐™ฃ ๐™š๐™๐™ข๐™ค๐™ช๐™ข Et le deuil est de tristesse ๐˜ฝ๐™–๐™ก๐™–๐™ ๐™ž ๐™ข๐™– ๐™š๐™ฉ๐™Ÿ๐™ž๐™˜๐™ Attention si tu ne viens pas ๐™Œ๐™ช๐™š๐™ฃ๐™ฉ๐™ž โ€™๐™–๐™ฃ๐™™๐™š๐™  ๐™Ÿ๐™ž๐™˜๐™ Alors que tu as une armรฉe ๐™€๐™ก ๐™Ÿ๐™–๐™ฎ๐™–๐™ ๐™ก๐™š๐™™๐™๐™ž๐™˜h Lโ€™incapable pour le peureux ๐™„๐™—๐™–๐™ฃ๐™š ๐™ข๐™–๐™œ๐™ž๐™ค๐™ช๐™ข Semble bien armรฉ ๐™€๐™จ๐™ข๐™š๐™  ๐™ƒ๐™ค๐™ช๐™ง๐™ž๐™– Ton nom est Libertรฉ ๐™Š๐™ช๐™– โ€™๐™–๐™ฏ๐™ž๐™ฏ๐™– โ€™๐™–๐™ก๐™ž๐™– Et tu mโ€™es trรจs chรจre ๐™ˆ๐™ค๐™ข๐™ข๐™ค๐™ช ๐™–๐™žฬˆ๐™ฃ๐™ฎ๐™ž๐™– Prunelle de mes yeux ๐™Š๐™ช๐™š๐™ก ๐™ ๐™š๐™—๐™™๐™– ๐™ข๐™š๐™ ๐™จ๐™ค๐™ช๐™ข Et mon cล“ur est brisรฉ ๐™€๐™จ๐™ข๐™š๐™  ๐™๐™ค๐™ช๐™– ๐™š๐™ก ๐™ ๐™๐™ž๐™ง Ton nom est la richesse ๐™ˆ๐™š๐™ฉ๐™ก๐™ค๐™ฆ๐™– ๐™ ๐™ž ๐™ฉ๐™ค๐™ช๐™ง Libรฉrรฉe comme lโ€™oiseau ๐™€๐™จ๐™ก๐™š๐™—๐™ฉ๐™ž ๐™™๐™š๐™ก ๐™ž๐™˜๐™๐™ž๐™ง Tu as sรฉduit ce jeune homme โ€™๐˜ผ๐™˜๐™๐™ž๐™ฆ๐™š๐™ , ๐™ข๐™–๐™›๐™๐™ค๐™ช๐™ข Ton amoureux, bien entendu ๐™ˆ๐™š๐™ฃ ๐™ข๐™–๐™ง๐™™๐™ž, ๐™˜๐™๐™–๐™›๐™ž Guรฉris-moi de mon mal ๐™€๐™ฃ๐™ฉ๐™ž ๐™จ๐™ค๐™ง ๐™š๐™ ๐™ฉ๐™–๐™›๐™ž Toi, le mur oรน je mโ€™appuie ๐˜ผ๐™ง๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ž ๐™ข๐™– ๐™š๐™ฉ๐™ ๐™๐™–๐™›๐™ž Viens, nโ€™aie pas peur ๐™†๐™ฉ๐™–๐™—๐™š๐™  ๐™ข๐™–๐™ง๐™จ๐™ค๐™ช๐™ข Ton destin est รฉcrit ๐™‡๐™– ๐™ฉ๐™–๐™—๐™ฉ๐™ž, ๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ž Ne tarde pas, viens ๐™”๐™– ๐™œ๐™–๐™ก๐™—๐™ž ๐™–๐™ง๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ž ร” mon cล“ur, viens ๐™Š๐™ช๐™š๐™ ๐™ฉ๐™š๐™ง ๐™š๐™ฃ๐™ค๐™ช๐™–๐™๐™ž Mes pleurs augmentent ๐˜ผ๐™ก๐™–๐™ข๐™š๐™  ๐™ข๐™–โ€™๐™ก๐™ค๐™ช๐™ข Ton symbole est connu ๐˜ฝ๐™š ๐™Ÿ๐™–๐™ ๐™ข๐™ค๐™ช๐™ก ๐™š๐™ก ๐™ฆ๐™—๐™ค๐™ช๐™ก Au nom du prophรจte ๐™ˆ๐™ค๐™๐™–๐™ข๐™š๐™™ ๐™š๐™ง๐™จ๐™ค๐™ก Mohamed, le Messager ๐™€๐™ก ๐™—๐™˜๐™๐™–๐™ง๐™– ๐™ข๐™– ๐™š๐™ฉ๐™ฉ๐™ค๐™ก Le bon prรฉsage ne tardera pas ๐™๐™š๐™๐™™๐™š๐™› ๐™š๐™ก๐™ž๐™ค๐™ช๐™ข Il se manifestera aujourdโ€™hui
5
45
6
175
15,277
๐Ÿ’ง๐…๐š๐ซ๐ข๐ ๐€๐ฅ๐ข - ๐€ ๐˜๐„๐Œ๐Œ๐€ ฦ๐™๐ˆ๐™๐„๐ ๐”๐‘ ๐“๐“๐‘๐” (๐‘€๐‘Ž๐‘š๐‘Ž๐‘› ๐‘›๐‘’ ๐‘๐‘™๐‘’๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘  - 1958) ๐Ÿ“œ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ ๐—ผ๐˜‚ ๐—น๐—ฒ ๐˜๐—ฒ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜ ๐—ฑโ€™๐˜‚๐—ป ๐—ท๐—ฒ๐˜‚๐—ป๐—ฒ ๐—ฎ๐—น๐—ด๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ๐—ป ๐—พ๐˜‚๐—ถ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฑ ๐—น๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ๐—พ๐˜‚๐—ถ๐˜€, interprรฉtรฉ par le groupe ๐ˆ๐ง๐ญ๐ข๐ค ๐—ฃ๐—”๐—ฅ๐—ข๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ + ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐˜‚๐—ฐ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป โฌ‡๏ธโฌ‡๏ธ ๐‘ญ๐’‚๐’“๐’Š๐’… ๐‘จ๐’๐’Š est un moudjahid dont ๐‘™โ€™ล“๐‘ข๐‘ฃ๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘’๐‘ ๐‘ก ๐‘™๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘”๐‘’๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘š๐‘’ฬ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘›๐‘ข๐‘’ ๐‘’๐‘ก ๐‘ ๐‘œ๐‘ข๐‘ -๐‘ฃ๐‘Ž๐‘™๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘ ๐‘’ฬ๐‘’. Il a portรฉ la cause algรฉrienne sur la scรจne internationale ร  travers ses chants rรฉvolutionnaires, dont lโ€™inoubliable ๐‘จ ๐’š๐’†๐’Ž๐’Ž๐’‚ ษ›๐’›๐’Š๐’›๐’†๐’ ๐’–๐’“ ๐’•ฬง๐’“๐’–(maman ne pleure pas) Farid Ali, nรฉ en 1920, fut un ๐’“๐’†ฬ๐’”๐’Š๐’”๐’•๐’‚๐’๐’• engagรฉ pendant la guerre dโ€™Algรฉrie, ๐’‚๐’“๐’“๐’†ฬ‚๐’•๐’†ฬ ๐’†๐’• ๐’•๐’๐’“๐’•๐’–๐’“๐’†ฬ pour son militantisme. Membre de la troupe artistique du FLN ๐Ÿ“œ Paroles : ๐‘จ ๐’š๐’†๐’Ž๐’Ž๐’‚ ษ›๐’›๐’Š๐’›๐’†๐’ ๐’–๐’“ ๐’•๐’•๐’“๐’– ๐’Ž๐’‚ ๐’… ๐’•๐’•๐’‚๐’“ฬฃ ๐’‚๐’Ž ๐’•-๐’Š๐’… ๐’“๐’“๐’†ษฃ X2 ๐‘€๐‘Ž๐‘š๐‘Ž๐‘› ๐‘›๐‘’ ๐‘๐‘™๐‘’๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘ , ๐‘ข๐‘› ๐‘—๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ, ๐‘—๐‘’ ๐‘ก๐‘’ ๐‘ฃ๐‘’๐‘›๐‘”๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘– ๐‘บ-๐’†๐’ษ›๐’†๐’›๐’›๐’‚ ๐’‚๐’‰๐’…๐’†๐’“ ๐’‚๐’“๐’๐’– ๐’… ๐’‹๐’–๐’๐’…๐’Š ๐’‚๐’’๐’๐’Š ษ›๐’–๐’”๐’”๐’†ษฃ ๐‘ซ๐’†๐’ˆ ๐’‚๐’…๐’“๐’‚๐’“ ๐’•๐’•๐’๐’‚๐’…ฬฃ๐’‚๐’‰ฬฃ๐’†ษฃ ๐‘†๐‘œ๐‘–๐‘  ๐‘‘๐‘–๐‘”๐‘›๐‘’, ๐‘›๐‘’ ๐‘ก๐‘’ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ก๐‘–๐‘’๐‘›๐‘  ๐‘๐‘Ž๐‘  ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘™๐‘’๐‘Ÿ, ๐‘ ๐‘œ๐‘™๐‘‘๐‘Ž๐‘ก, ๐‘—๐‘’ ๐‘ ๐‘ข๐‘–๐‘  ๐‘Ž๐‘ข๐‘ฅ ๐‘Ž๐‘”๐‘ข๐‘’๐‘ก๐‘  ๐ท๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘™๐‘’ ๐‘š๐‘Ž๐‘ž๐‘ข๐‘–๐‘  ๐‘—๐‘’ ๐‘ล“๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘– ๐‘ผ๐’“ ๐’”-๐’’๐’’๐’‚๐’“ ๐’Ž๐’Ž๐’Š ๐’š๐’†๐’๐’•ฬฃ๐’†๐’“ ๐’–๐’“ ๐’‰๐’†๐’๐’๐’†๐’Œ ๐’…๐’†๐’ˆ ๐’–๐’ ๐’Š๐’๐’†๐’Ž X2 ๐‘๐‘’ ๐‘‘๐‘–๐‘  ๐‘๐‘Ž๐‘  "๐‘š๐‘œ๐‘› ๐‘“๐‘–๐‘™๐‘  ๐‘’๐‘ ๐‘ก ๐‘š๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ก", ๐‘›๐‘’ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘›๐‘‘๐‘  ๐‘๐‘Ž๐‘  ๐‘š๐‘Ž๐‘™๐‘Ž๐‘‘๐‘’ ๐‘ก๐‘œ๐‘› ๐‘ล“๐‘ข๐‘Ÿ X2 ๐‘ฐ ๐’–๐’”๐’†๐’Ž๐’Ž๐’Š๐’…ฬฃ ๐’‚๐’’๐’๐’‚ษฃ ๐’๐’†๐’”๐’ƒ๐’†๐’“ฬฃ ๐’˜๐’‚๐’๐’‚ ๐’‚๐’‡๐’“๐’‚๐’๐’”๐’Š๐’” ๐’ƒ๐’– ๐’†๐’๐’‰๐’†๐’Ž ๐ด๐‘ข ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘–๐‘‘ ๐‘›๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘Ÿ๐‘’ฬ๐‘ ๐‘–๐‘ ๐‘ก๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘š๐‘–๐‘’๐‘ข๐‘ฅ ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘™๐‘’ ๐‘“๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘ฬง๐‘Ž๐‘–๐‘  ๐‘ด๐’‚ ๐’๐’†๐’…๐’…๐’†๐’“ ๐’†๐’๐’ƒ๐’‚๐’‰๐’ˆฬŒ๐’‚ ๐’‚๐’“ ๐’•๐’•-๐’๐’›ฬฃ๐’†๐’“ ๐’Ž๐’‚ ๐’๐’†๐’”๐’•๐’†๐’„๐’‰๐’†๐’… ๐‘จ๐’๐’๐’‚๐’‰ ๐’š๐’†๐’“๐’‰ฬฃ๐’‚๐’Ž X2 ๐‘†๐‘– ๐‘›๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘’๐‘› ๐‘ฃ๐‘–๐‘’, ๐‘›๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘™๐‘Ž ๐‘ก๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘’๐‘ก ๐‘ ๐‘– ๐‘›๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘š๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘ž๐‘ขโ€™๐ด๐‘™๐‘™๐‘Žโ„Ž ๐‘›๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘“๐‘Ž๐‘ ๐‘ ๐‘’ ๐‘š๐‘–๐‘ ๐‘’ฬ๐‘Ÿ๐‘–๐‘๐‘œ๐‘Ÿ๐‘‘๐‘’ X2 ๐‘จ ๐’š๐’†๐’Ž๐’Ž๐’‚ ษ›๐’›๐’Š๐’›๐’†๐’ ๐’–๐’“ ๐’•๐’•๐’“๐’– ๐’Ž๐’‚ ๐’… ๐’•๐’•๐’‚๐’“ฬฃ ๐’‚๐’Ž ๐’•-๐’Š๐’… ๐’“๐’“๐’†ษฃ X2 ๐‘€๐‘Ž๐‘š๐‘Ž๐‘› ๐‘›๐‘’ ๐‘๐‘™๐‘’๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘ , ๐‘ข๐‘› ๐‘—๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ, ๐‘—๐‘’ ๐‘ก๐‘’ ๐‘ฃ๐‘’๐‘›๐‘”๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘– ๐‘บ-๐’†๐’ษ›๐’†๐’›๐’›๐’‚ ๐’‚๐’‰๐’…๐’†๐’“ ๐’‚๐’“๐’๐’– ๐’… ๐’‹๐’–๐’๐’…๐’Š ๐’‚๐’’๐’๐’Š ษ›๐’–๐’”๐’”๐’†ษฃ ๐‘ซ๐’†๐’ˆ ๐’‚๐’…๐’“๐’‚๐’“ ๐’•๐’•๐’๐’‚๐’…ฬฃ๐’‚๐’‰ฬฃ๐’†ษฃ ๐‘†๐‘œ๐‘–๐‘  ๐‘‘๐‘–๐‘”๐‘›๐‘’, ๐‘›๐‘’ ๐‘ก๐‘’ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ก๐‘–๐‘’๐‘›๐‘  ๐‘๐‘Ž๐‘  ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘™๐‘’๐‘Ÿ, ๐‘ ๐‘œ๐‘™๐‘‘๐‘Ž๐‘ก, ๐‘—๐‘’ ๐‘ ๐‘ข๐‘–๐‘  ๐‘Ž๐‘ข๐‘ฅ ๐‘Ž๐‘”๐‘ข๐‘’๐‘ก๐‘  ๐ท๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘™๐‘’ ๐‘š๐‘Ž๐‘ž๐‘ข๐‘–๐‘  ๐‘—๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘– ๐‘ด๐’‚ ๐’Ž๐’–๐’•๐’†ษฃ ๐’š๐’‚๐’™ ๐’… ๐’‚๐’‡๐’†๐’‰ฬฃ๐’๐’Š ๐’…๐’†๐’ ๐‘ฎฬŒ๐’†๐’๐’‚๐’• ๐’‚๐’“ ๐’… ๐’‚๐’•๐’•-๐’Œ๐’†๐’„๐’Ž๐’†ษฃ X2 ๐‘†๐‘– ๐‘—๐‘’ ๐‘š๐‘’๐‘ข๐‘Ÿ๐‘  ๐‘ฬง๐‘Ž ๐‘ ๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ž ๐‘๐‘Ÿ๐‘ข๐‘ก๐‘Ž๐‘™, ๐‘โ€™๐‘’๐‘ ๐‘ก ๐‘Ž๐‘ข ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘‘๐‘–๐‘  ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘—โ€™๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘– X2 ๐‘ณ๐’Ž๐’‚๐’๐’†๐’Œ๐’‚๐’• ๐’•๐’”๐’†ษฃ๐’“๐’†๐’• ๐’‡๐’†๐’๐’-๐’Š ๐’… ๐’–๐’…๐’†๐’Ž ๐’ ๐‘นฬฃ๐’”๐’”๐’–๐’ ๐’‚๐’• ๐’›๐’“ฬฃ๐’†ษฃ ๐ฟ๐‘’๐‘  ๐‘Ž๐‘›๐‘”๐‘’๐‘  ๐‘ฃ๐‘’๐‘–๐‘™๐‘™๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘ ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘š๐‘œ๐‘– ๐‘’๐‘ก ๐‘—๐‘’ ๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘– ๐‘™๐‘’ ๐‘ฃ๐‘–๐‘ ๐‘Ž๐‘”๐‘’ ๐‘‘๐‘ข ๐‘ƒ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘โ„Ž๐‘’ฬ€๐‘ก๐‘’ ๐‘จ ๐’๐’†๐’‰ฬฃ๐’ƒ๐’‚๐’ƒ ๐’–๐’“ ๐’•๐’•๐’“๐’–๐’• ๐’‡๐’†๐’๐’-๐’Š ษฃ๐’†๐’‡ ๐‘ณ๐’›๐’›๐’‚๐’š๐’†๐’“ ๐’“๐’–๐’‰ฬฃ-๐’Š๐’˜ ๐’”๐’†๐’ƒ๐’๐’†ษฃ X2 ๐‘€๐‘’๐‘  ๐‘Ž๐‘š๐‘–๐‘ , ๐‘›๐‘’ ๐‘๐‘™๐‘’๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’๐‘ง ๐‘๐‘Ž๐‘  ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘š๐‘œ๐‘–, ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘™'๐ด๐‘™๐‘”๐‘’ฬ๐‘Ÿ๐‘–๐‘’, ๐‘š๐‘œ๐‘› ๐‘Žฬ‚๐‘š๐‘’ ๐‘ โ€™๐‘’๐‘ ๐‘ก ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘ ๐‘’ฬ๐‘’ X2
3
54
2
161
9,411
๐Ÿคฒ ๐ƒ๐ฃ๐š๐ฆ๐ข๐ฅ๐š - ๐“๐š๐ฆ๐ฎ๐ซ๐ญ ๐ฅโ€™๐ƒ๐ณ๐š๐ฒ๐ž๐ซ โตฃ (1964) ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ Il y a 60 ans la voix de ๐‘ซ๐’‹๐’‚๐’Ž๐’Š๐’๐’‚ rรฉsonnait ร  travers lโ€™Algรฉrie avec ๐‘ป๐’‚๐’Ž๐’–๐’“๐’• ๐’โ€™๐‘ซ๐’›๐’‚๐’š๐’†๐’“ (en kabyle) ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ Au lendemain de lโ€™indรฉpendance, ellerend hommage ร  la diversitรฉ de son peuple amazigh et arabe, ๐’–๐’๐’Š๐’” ๐’‘๐’‚๐’“ ๐’โ€™๐’Š๐’”๐’๐’‚๐’Ž, ๐’–๐’ ๐’…๐’†๐’”๐’•๐’Š๐’ et ๐’โ€™๐’‚๐’Ž๐’๐’–๐’“ ๐’…๐’† ๐’๐’†๐’–๐’“ ๐’‘๐’‚๐’•๐’“๐’Š๐’† โš”๏ธ๐Ÿ•Œ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ ๐‘ด๐’‚ ๐’…ฬฃ-๐’˜๐’Š๐’ ๐’Š ๐’•๐’‰๐’Š-๐’‰ฬฃ๐’‚๐’Ž๐’๐’†๐’, ๐’Ž๐’“๐’‚๐’‰ฬฃ๐’—๐’‚ ๐’Š๐’š๐’” ๐’‚๐’‰๐’—๐’Š๐’— ๐’๐’‚ฦ” ๐ถ๐‘’๐‘™๐‘ข๐‘– ๐‘ž๐‘ข๐‘– ๐‘™'๐‘Ž๐‘–๐‘š๐‘’ (๐‘™'๐ด๐‘™๐‘”๐‘’ฬ๐‘Ÿ๐‘–๐‘’), ๐‘๐‘–๐‘’๐‘›๐‘ฃ๐‘’๐‘›๐‘ข ๐‘'๐‘’๐‘ ๐‘ก ๐‘›๐‘œ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘Ž๐‘š๐‘– ๐‘ด๐’‚ ๐’…ฬฃ-๐’˜๐’Š๐’ ๐’Š ๐’•๐’‰๐’Š ๐’’๐’‚๐’“๐’‰๐’†๐’, ๐’Ž๐’‚๐’“๐’Œ๐’Š๐’”ฬฃ ๐’…ฬฃ ๐’'๐’‚ษ›๐’…ฬฃ๐’‚๐’˜ ๐’๐’‚ษฃ ๐‘„๐‘ข๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘Žฬ€ ๐‘๐‘’๐‘™๐‘ข๐‘– ๐‘ž๐‘ข๐‘– ๐‘™'๐‘Ž โ„Ž๐‘Ž๐‘–๐‘’, ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘ ๐‘–๐‘‘๐‘’ฬ€๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘™๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘š๐‘’ ๐‘›๐‘œ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘’๐‘›๐‘›๐‘’๐‘š๐‘–
11
153
10
674
47,675
๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ ๐Œ๐ข๐ง ๐‰๐ข๐›๐š๐ฅ๐ข๐ง๐š (๐‘’๐‘ฅ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘–๐‘ก ๐‘‘๐‘ข ๐‘“๐‘–๐‘™๐‘š "๐‘‚๐‘๐‘’ฬ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘€๐‘Ž๐‘–๐‘™๐‘™๐‘œ๐‘ก")โ›ฐ๏ธ ๐Ÿ“œ ๐Ÿ๐ž๐ซ ๐ง๐จ๐ฏ๐ž๐ฆ๐›๐ซ๐ž ๐Ÿ๐Ÿ—๐Ÿ“๐Ÿ’ - ๐Ÿ๐ž๐ซ ๐ง๐จ๐ฏ๐ž๐ฆ๐›๐ซ๐ž ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ’ : Il y a 70 ans, la dรฉclaration du FLN lanรงait lโ€™appel ร  une Algรฉrie libre, portรฉe par ๐’…๐’†๐’” ๐’‰๐’๐’Ž๐’Ž๐’†๐’” ๐’†๐’• ๐’…๐’†๐’” ๐’‡๐’†๐’Ž๐’Ž๐’†๐’” ๐’‘๐’“๐’†ฬ‚๐’• ๐’‚ฬ€ ๐’…๐’๐’๐’๐’†๐’“ ๐’๐’†๐’–๐’“ ๐’—๐’Š๐’† ๐’‘๐’๐’–๐’“ ๐’’๐’–๐’† ๐’—๐’Š๐’—๐’† ๐’โ€™๐‘จ๐’๐’ˆ๐’†ฬ๐’“๐’Š๐’†
5
96
6
325
17,386
๐Ÿ—๏ธ ๐‡๐š๐๐ฃ ๐„๐ฅ ๐€๐ง๐ค๐š - ๐–๐ž๐ฅ๐Ÿ๐ข ๐Œ๐š๐ซ๐ฒ๐ž๐ฆ (1962) ๐ŸŽฉ ๐‘น๐’‚๐’‡๐’‡๐’Š๐’๐’†ฬ, ๐’…๐’Š๐’”๐’•๐’Š๐’๐’ˆ๐’–๐’†ฬ, ๐’†ฬ๐’๐’†ฬ๐’ˆ๐’‚๐’๐’• ๐’„๐’‰๐’‚๐’“๐’Š๐’”๐’Ž๐’‚๐’•๐’Š๐’’๐’–๐’†, les adjectifs ne manquent pas pour qualifier les hommes de cette รฉpoque ๐‘ฌ๐’ ๐‘จ๐’๐’Œ๐’‚ interprรจte une qasida (poรจme lyrique) รฉcrite par ๐‘ฒ๐’‚๐’…๐’๐’–๐’“ ๐‘ฉ๐’†๐’ ๐‘จ๐’„๐’‰๐’๐’–๐’“ ๐‘ฌ๐’ ๐‘ต๐’‚๐’…๐’“๐’๐’Ž๐’Š au 19eme siรจcle (poรจte, musicien et mystique) ๐Ÿ“œ Paroles : "๐‘ƒ๐‘Ž๐‘Ÿ ๐ท๐‘–๐‘’๐‘ข ! ๐‘ˆ๐‘›๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘™๐‘™๐‘’ ๐‘—๐‘’๐‘ข๐‘›๐‘’ ๐‘“๐‘–๐‘™๐‘™๐‘’, ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ฬ๐‘’ ๐‘‘๐‘’ ๐‘ ๐‘’๐‘  ๐‘Ž๐‘ก๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘ , ๐‘’๐‘ ๐‘ก ๐‘Ž๐‘๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ข๐‘’ ๐‘Žฬ€ ๐‘ ๐‘Ž ๐‘“๐‘’๐‘›๐‘’ฬ‚๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘ข๐‘›๐‘’ ๐‘—๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘’ ๐‘“๐‘’๐‘š๐‘š๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘ž๐‘ข๐‘’๐‘ก๐‘ก๐‘’, ๐‘ก๐‘œ๐‘ข๐‘ก๐‘’ ๐‘“๐‘–๐‘’ฬ€๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘‘๐‘’ ๐‘™๐‘Ž ๐‘‘๐‘’ฬ๐‘™๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘’๐‘ ๐‘ ๐‘’ ๐‘‘๐‘’ ๐‘ ๐‘Ž ๐‘ก๐‘Ž๐‘–๐‘™๐‘™๐‘’, ๐‘‘๐‘’ ๐‘™๐‘Ž ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘“๐‘’๐‘๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘‘๐‘’ ๐‘ ๐‘’๐‘  ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘ , ๐‘’๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘™๐‘Ž ๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘ข๐‘ก๐‘’ฬ ๐‘ ๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’๐‘–๐‘™๐‘™๐‘’ ๐‘‘๐‘œ๐‘›๐‘ก ๐‘’๐‘™๐‘™๐‘’ ๐‘ ๐‘’ ๐‘๐‘Ÿ๐‘’ฬ๐‘ฃ๐‘Ž๐‘ข๐‘ก ๐‘ ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘™๐‘’๐‘  ๐‘’๐‘›๐‘“๐‘Ž๐‘›๐‘ก๐‘  ๐‘‘๐‘’ ๐‘†๐‘’๐‘š. ๐ฝโ€™๐‘’๐‘› ๐‘Ž๐‘– ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ฬง๐‘ข ๐‘ข๐‘› ๐‘โ„Ž๐‘œ๐‘, ๐‘œฬ‚ ๐‘Ž๐‘š๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’๐‘ข๐‘ฅ! ๐ธ๐‘ก ๐‘—๐‘’ ๐‘š๐‘’ ๐‘ ๐‘ข๐‘–๐‘  ๐‘š๐‘–๐‘ , ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘ ๐‘ ๐‘’ฬ ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ ๐‘™โ€™๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘‘๐‘’๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘‘๐‘’ ๐‘š๐‘Ž ๐‘๐‘Ž๐‘ ๐‘ ๐‘–๐‘œ๐‘›, ๐‘Žฬ€ ๐‘™โ€™๐‘–๐‘š๐‘๐‘™๐‘œ๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ÿ โ„Ž๐‘ข๐‘š๐‘๐‘™๐‘’๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก, ๐‘Žฬ€ ๐‘”๐‘’ฬ๐‘š๐‘–๐‘Ÿ ๐‘‘๐‘’ ๐‘‘๐‘’ฬ๐‘ ๐‘–๐‘Ÿ ๐‘’๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘‘๐‘œ๐‘ข๐‘™๐‘’๐‘ข๐‘Ÿ, ๐‘™๐‘’ ๐‘ล“๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘’ฬ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘‘๐‘ข ๐‘‘โ€™๐‘Ž๐‘š๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ, ๐‘‘๐‘’ฬ€๐‘  ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘š๐‘œ๐‘› ๐‘Ÿ๐‘’๐‘”๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘‘ ๐‘ ๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘ ๐‘Ž ๐‘ ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘๐‘’๐‘™๐‘™๐‘’ ๐‘ž๐‘ข๐‘– ๐‘–๐‘›๐‘“๐‘™๐‘–๐‘”๐‘’๐‘Ž ๐‘ ๐‘Ž ๐‘๐‘Ÿ๐‘ขฬ‚๐‘™๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘Žฬ€ ๐‘š๐‘œ๐‘› ๐‘ล“๐‘ข๐‘Ÿ, ๐‘™๐‘Ž ๐‘“๐‘’๐‘š๐‘š๐‘’ ๐‘Ž๐‘ข๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘’๐‘ข๐‘ฅ ๐‘›๐‘œ๐‘–๐‘Ÿ๐‘  ๐‘–๐‘š๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ ๐‘’๐‘ . ๐‘—๐‘’ ๐‘™๐‘ข๐‘– ๐‘‘๐‘–๐‘  ๐‘ก๐‘œ๐‘› ๐‘Ž๐‘š๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ , ๐‘œฬ‚ ๐‘ ๐‘ฃ๐‘’๐‘™๐‘ก๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘ข๐‘ก๐‘’ฬ, ๐‘š๐‘’ ๐‘ก๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘›๐‘–๐‘ ๐‘’! ๐‘–๐‘™ ๐‘š'๐‘’ฬ๐‘๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ ๐‘’, ๐‘ ๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘™๐‘Ž ๐‘š๐‘ข๐‘™๐‘ก๐‘–๐‘ก๐‘ข๐‘‘๐‘’ ๐‘‘๐‘’๐‘  ๐‘๐‘Ž๐‘ฃ๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘’๐‘Ÿ๐‘  ๐‘’๐‘ก ๐‘‘๐‘’๐‘  ๐‘“๐‘Ž๐‘›๐‘ก๐‘Ž๐‘ ๐‘ ๐‘–๐‘›๐‘  ๐‘ž๐‘ข'๐‘–๐‘™ ๐‘Ž ๐‘™๐‘Ž๐‘›๐‘๐‘’ฬ ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘š๐‘œ๐‘–, ๐‘š'๐‘Ž๐‘๐‘๐‘’๐‘™๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘Ž๐‘ข ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘๐‘Ž๐‘ก, ๐‘–๐‘™ ๐‘š'๐‘Ž ๐‘’๐‘›๐‘โ„Ž๐‘Ž๐‘–ฬ‚๐‘›๐‘’ฬ ๐‘’๐‘ก ๐‘—๐‘’ ๐‘ ๐‘ข๐‘–๐‘  ๐‘‘๐‘’๐‘ฃ๐‘’๐‘›๐‘ข ๐‘ ๐‘œ๐‘› ๐‘๐‘–๐‘’๐‘›, ๐‘ข๐‘› ๐‘’๐‘ ๐‘๐‘™๐‘Ž๐‘ฃ๐‘’ ๐‘Žฬ€ ๐‘ ๐‘’๐‘  ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘ . ๐‘Ž๐‘๐‘Ÿ๐‘’ฬ€๐‘  ๐‘Ž๐‘ฃ๐‘œ๐‘–๐‘Ÿ ๐‘’ฬ๐‘ก๐‘’ฬ ๐‘ ๐‘– ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š๐‘๐‘ก ๐‘Žฬ€ ๐‘™๐‘Ž ๐‘Ÿ๐‘’๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก๐‘–๐‘’, ๐‘ฃ๐‘œ๐‘–๐‘™๐‘Žฬ€ ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘—๐‘’ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘’ ๐‘ ๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘ฃ๐‘œ๐‘–๐‘ฅ, ๐‘ ๐‘œ๐‘ข๐‘š๐‘–๐‘ , โ„Ž๐‘ข๐‘š๐‘๐‘™๐‘’, ๐‘›๐‘’ ๐‘โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ๐‘โ„Ž๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘ž๐‘ข'๐‘Žฬ€ ๐‘๐‘™๐‘Ž๐‘–๐‘Ÿ๐‘’, ๐‘Žฬ€ ๐‘™'๐‘œ๐‘š๐‘๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘‘๐‘’ ๐‘ ๐‘œ๐‘› ๐‘Ž๐‘ข๐‘ก๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘ก๐‘’ฬ , ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘™๐‘Ž ๐‘ก๐‘’ฬ‚๐‘ก๐‘’ ๐‘‘๐‘’๐‘ฃ๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘™'๐‘Ž๐‘š๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ, ๐‘’๐‘ ๐‘ ๐‘Ž๐‘ฆ๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘™'๐‘–๐‘›๐‘“๐‘™๐‘’ฬ๐‘โ„Ž๐‘–๐‘Ÿ, ๐‘’๐‘› ๐‘š๐‘’ ๐‘”๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘‘๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘™๐‘ข๐‘– ๐‘“๐‘Ž๐‘–๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘Ž๐‘ข๐‘๐‘ข๐‘› ๐‘Ÿ๐‘’๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘โ„Ž๐‘’ ๐‘—๐‘’ ๐‘ก'๐‘’๐‘› ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘—๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’, ๐‘™๐‘ข๐‘– ๐‘‘๐‘–๐‘ -๐‘—๐‘’, ๐‘œฬ‚ ๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘–๐‘’๐‘š ๐‘š๐‘œ๐‘› ๐‘Ž๐‘š๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ! ๐‘š๐‘œ๐‘›๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘ข๐‘› ๐‘๐‘’๐‘ข ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘๐‘Ž๐‘ ๐‘ ๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘š๐‘œ๐‘› ๐‘’ฬ๐‘ก๐‘Ž๐‘ก, ๐‘œฬ‚ ๐‘š๐‘Ž ๐‘๐‘’๐‘™๐‘™๐‘’! ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘ ๐‘Ž ๐‘”๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ฃ๐‘–๐‘ก๐‘’ฬ ๐‘ '๐‘Ž๐‘ก๐‘ก๐‘’ฬ๐‘›๐‘ข๐‘’! ๐‘Ž๐‘ฃ๐‘’๐‘ ๐‘๐‘’ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘”๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘‘ ๐‘๐‘™๐‘’๐‘–๐‘› ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š๐‘’๐‘ ๐‘ ๐‘’๐‘ , ๐‘“๐‘Ž๐‘–๐‘ -๐‘š๐‘œ๐‘– ๐‘ข๐‘› ๐‘ ๐‘–๐‘”๐‘›๐‘’ ๐‘‘๐‘’ ๐‘ ๐‘Ž๐‘™๐‘ข๐‘ก๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘™๐‘Ž ๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘ข๐‘ก๐‘’ฬ ๐‘ ๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘‘๐‘’ฬ๐‘“๐‘Ž๐‘ข๐‘ก๐‘ , ๐‘™๐‘Ž ๐‘“๐‘’๐‘š๐‘š๐‘’ ๐‘Ž๐‘ข๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘’๐‘ข๐‘ฅ ๐‘‘๐‘’ ๐‘“๐‘Ž๐‘ข๐‘๐‘œ๐‘› ๐‘“๐‘’๐‘š๐‘’๐‘™๐‘™๐‘’ ๐‘š๐‘’ ๐‘‘๐‘–๐‘ก: ๐‘“๐‘Ž๐‘–๐‘  ๐‘™๐‘Ž ๐‘‘๐‘’๐‘ ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘‘๐‘’ ๐‘š๐‘’๐‘  ๐‘โ„Ž๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘š๐‘’๐‘ , ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘š๐‘’ ๐‘Ž๐‘ข๐‘ก๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘™๐‘’๐‘  ๐‘’๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘—๐‘œ๐‘ฆ๐‘Ž๐‘ข๐‘ฅ ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘ก๐‘ข ๐‘‘๐‘’๐‘ฃ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘  ๐‘’๐‘›๐‘“๐‘–๐‘™๐‘’๐‘Ÿ, ๐‘‘๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘™๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘› ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘‘๐‘Ÿ๐‘’, ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘’๐‘› ๐‘“๐‘Ž๐‘–๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘ข๐‘› ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘™๐‘–๐‘’๐‘Ÿ. ๐‘ƒ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘™๐‘’ ! ๐‘“๐‘Ž๐‘–๐‘ - ๐‘›๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘’๐‘›๐‘‘๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘ก๐‘œ๐‘› ๐‘‘๐‘–๐‘ ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘ , ๐‘ ๐‘– ๐‘ก๐‘ข ๐‘’๐‘  ๐‘Ž๐‘ข๐‘ ๐‘ ๐‘– ๐‘‘๐‘’ฬ๐‘ฃ๐‘œ๐‘ข๐‘’ฬ ๐‘—๐‘’ ๐‘™๐‘ข๐‘– ๐‘Ÿ๐‘’ฬ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘‘๐‘–๐‘ : ๐‘œฬ‚ ๐‘ก๐‘œ๐‘– ๐‘‘๐‘œ๐‘›๐‘ก ๐‘™๐‘’ ๐‘ฃ๐‘–๐‘ ๐‘Ž๐‘”๐‘’ ๐‘Ž ๐‘™'๐‘’ฬ๐‘๐‘™๐‘Ž๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘™๐‘Ž ๐‘™๐‘ข๐‘›๐‘’! ๐‘ก๐‘ข ๐‘ ๐‘Ž๐‘–๐‘  ๐‘๐‘–๐‘’๐‘› ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘—๐‘’ ๐‘ ๐‘ข๐‘–๐‘  ๐‘ข๐‘› ๐‘š๐‘Ž๐‘”๐‘’, ๐‘’๐‘ก ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘™๐‘’๐‘  ๐‘Ž๐‘ข๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’๐‘  ๐‘š๐‘Ž๐‘”๐‘’๐‘  ๐‘๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘–๐‘”๐‘›๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘ก๐‘’๐‘™๐‘™๐‘’๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘š๐‘œ๐‘› ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘ฃ๐‘œ๐‘–๐‘Ÿ ๐‘ž๐‘ข๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘  ๐‘ข๐‘› ๐‘›'๐‘œ๐‘ ๐‘’ ๐‘ '๐‘’ฬ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ ๐‘‘๐‘ข ๐‘‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘–๐‘ก ๐‘โ„Ž๐‘’๐‘š๐‘–๐‘›. ๐‘…๐‘’๐‘›๐‘ ๐‘’๐‘–๐‘”๐‘›๐‘’-๐‘ก๐‘œ๐‘– ๐‘Ž๐‘ข๐‘๐‘Ÿ๐‘’ฬ€๐‘  ๐‘‘๐‘’๐‘  ๐‘”๐‘’๐‘›๐‘  ๐‘Žฬ€ ๐‘™'๐‘’๐‘ ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘ก ๐‘๐‘’ฬ๐‘›๐‘’ฬ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘ก, ๐‘–๐‘™๐‘  ๐‘ก๐‘’ ๐‘™๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘“๐‘–๐‘Ÿ๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘œ๐‘›๐‘ก, ๐‘œฬ‚ ๐‘๐‘’๐‘ก๐‘–๐‘ก๐‘’ ๐‘”๐‘Ž๐‘ง๐‘’๐‘™๐‘™๐‘’ ! "โ€ฆ
3
16
2
61
2,575