«El mar indemostrable» en La Navaja Suiza. «Mester de batería» en Editorial H&O. Traductor exhausto & cadista (Dios sí castiga dos veces).
Always Northward
Joined December 2021
- Tweets3.3K
- Following146
- Followers847
- Likes5.2K
Pinned Tweet
A ver, un momento, un momento, demasiadas cosas demasiado buenas demasiado repentinas.
Hoy llega a librerías «Mester de batería» con @HyO_editores y, por si fuese poca alegría, 2ª edición de «El mar indemostrable» con @navajasuiza_ed
¡De verdad que no puedo estar más agradecido!
Ce Santiago retweeted
Una lectura de El Castillo de Kafka: elpais.com/babelia/2026-11-1…
Ce Santiago retweeted
Beckett iba a cierta cafetería de París. Se sentaba allí con su bebida. Luego entraba Giacometti. Se hacían un gesto con la cabeza. Giacometti se sentaba y se pedía algo. No se dirigían la palabra. Luego se levantaban, se daban la mano, y se iban por donde habían venido.
Ce Santiago retweeted
Me acaban de notificar que he ganado el Premio de Traducción “Ángel Crespo” con mi traducción de Brodsky editada por @edicionesiruela. Todo un honor; esun premio que lleva el nombre de un gran traductor, y que han recibido amigos muy admirados.
Ce Santiago retweeted
Winter light #Shetland – at Sandwick, Scotland
ALT Brown and white Shetland pony with sea and sunset behind
Acabo de recordar que la primera vez que vi el cartel de"Cabeza borradora" pensé que era un docu sobre Lyle Lovett.
2
150
Ce Santiago retweeted
El 11 de noviembre de 1926 nacía en Jerez un poeta y narrador espléndido, José Manuel Caballero Bonald. ¡Feliz centenario, poeta!
elespanol.com/el-cultural/le…
Ce Santiago retweeted
Hoy he publicado en @diariosevilla y el resto de diarios del @grupojoly este artículo sobre «Ser o no ser», la antología de monólogos y parlamentos de Shakespeare que publica @Albaeditorial con la edición y la traducción de @gonzalotorne Por si gustáis.
Ce Santiago retweeted
Rodrigo Sorogoyen, Alana S. Portero, David Uclés y más de 750 firmas apoyan la huelga del 11N: “La cultura también para”
eldiario.es/cultura/rodrigo-… Por @LGHigueras
Ce Santiago retweeted
Hoy 5/11 Miguel Martínez-Lage (1961-2011) hubiera cumplido 65 años Parafraseando a Íñigo García Ureta, "de no haberse publicado ninguna de las 200 traducciones que hizo en vida, Miguel seguiría mereciendo tres mil homenajes".
→acortar.link/JmM9jd
→acortar.link/wUmrHx
Ce Santiago retweeted
Anoche terminé esta barbaridad de David Szalay, que me ha tenido días absorbida en su prosa. Qué difícil es narrar sin juzgar a los personajes y dejar que sea el lector quien los interprete.
Mis dieces a @CeSntg por una traducción que no ha debido de ser fácil.
Ce Santiago retweeted
A solo by Papa Jo Jones, taken from the 'Jazz at the Philharmonic' concert at the Concertgebouw in Amsterdam.
Recorded on May 5, 1957, by Dutch television and broadcast on August 28, 1958.
Ce Santiago retweeted
No escribáis con IA, no paséis correctores de IA, no comprobéis con IA si un texto se escribió con IA.
Todo eso alimenta a la IA.
Olvidaos de la IA. Haced como si no existiera. Sed humanos.
Aira: «¿...un mundo que había vendido la herencia de la palabra por el plato de lentejas de la imagen?»
Ce Santiago retweeted
Ha quedado bonito, el puñetero. Ahora espero que os guste.
«Brujas, reyes y locos», de @pbujalance, ya se ha hecho papel, tinta y cartulina. Recordad: a la venta el 4 de noviembre. El 5 de noviembre se presentará en Málaga (Museo Pablo Picasso) y el 26 de noviembre, en Sevilla (Centro de Investigación y Recursos de las Artes Escénicas).
