what am i doing
the vocaloid universe
Joined December 2016
- Tweets5.8K
- Following101
- Followers197
- Likes6K
The Damned Len retweeted
my take on localization discourse is that the anti-localization side genuinely doesn't appreciate the beauty of language.
The Damned Len retweeted
「透かし入ってたらモザイクアートじゃないだろ‼️」
という意見を沢山貰い、「確かに！」と思ってちゃんとしたモザイクアートを作りました🎨
全2455枚のイラストを1枚ずつ使っています。
🔻詳細はこちらから見れます
spica.wiki/proseka/miku-mosa…
#プロセカ #初音ミク
プロセカ6周年おめでとうのモザイクアート🎨
全カード2,455枚（特訓前・特訓後）を並べてます。
🔻こちらから詳しくみれます
spica.wiki/proseka/miku-mosa…
#プロセカ #初音ミク
so uhhhh that video that had been in the making for so long is uhhhhh not happening after all *tugs shirt collar awkwardly*
haha uhhhhh here's why: youtu.be/eHpImN7wnTg
looked up a familiar voice and it led to me realizing that Mitsuki Saiga voices like FIVE whole roles i've known for years even tho i'd only remembered her voice for like two
do i not have an ear for VAs after all???
i've noticed this a lot in ENG->JP / JP ->ENG translyrics!
when you give an english song japanese translyrics, you have to decide which details to omit
but when you give a japanese song english translyrics, you have to decide how to stylize the extra space you have
if you watch a lot of both kinds, you'll see that this difference in length means sometimes ppl change the syllable count:
in JP -> ENG translyrics, ppl sometimes extend a word to be multiple notes long
in ENG -> JP translyrics, ppl sometimes cram a lot more syllables in
