その来訪者が来たとき、僕は2階にいた。「たった1万円で！？」と喜びの声を上げて教材を買おうとする母の声が聞こえた。その教材は知ってるよ、買わなくても良いよ、と言いに階下に降りるとそこには父もいて、すでに支払い済の領収書を見せてくれた。「10万円」。
父もこの買い物は悪くないと思ってい
るようだ。僕はすぐに玄関の外に出て「返品します！！」と大声出で言った。
業者の人は3人居て、引っ越し屋のような青とシルバーのツートンカラーのトラックに乗り込もうとしていた。
「返品？」少し驚いた顔でこっちを見たが、僕がもう一度「返品します」と言うと、すぐに教材の段ボール箱を引き取
揚げ物を揚げる、と書いて変だなと思って揚げ物を作る、に変えたがそれも変。
「揚げ物を揚げる」は普通の発話にあると思うけど、そう書くと重複を避けたくなる。
自然な発話と書く文章で望ましさが異なるのはどの言語もそうかな？