ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon) header
ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon) profile picture

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Japón 駐日ベネズエラ•ボリバル共和国大使館 開館時間(2025.5.27-)平日10時~16時 ※2022/11/28に当大使館は中央区入船に事務所を移転しました。

Tokyo, Japan
Joined September 2014
Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)Photo by ベネズエラ大使館 (@EmbaVEJapon)
【お知らせ】 5月27日(火)より、当大使館の開館時間が以下に変更となります。 (変更後)平日10時~16時 ご理解のほどよろしくお願いいたします。
12
12
1
75
80,789
🇻🇪 ベネズエラのコクイ:伝統、アイデンティティ、そして国民の誇り! 11月15日、ベネズエラは「コクイの日」を祝います。 コクイは、アガベ・コクイ/リュウゼツラン(学名:Agave cocui Trelease)を原料とする伝統的な蒸留酒です。その製造技術と文化は、代々受け継がれてきたコクイ職人たちの知識と努力によって、今日まで大切に守られてきました。 ベネズエラのララ州とファルコン州の半乾燥地域を発祥とするコクイは、私たちの豊かな自然遺産と文化遺産を象徴するとともに、地域社会が培ってきた技術と生産力を体現しています。 今日、この伝統は国境を越えて広がり、ベネズエラ産品の魅力と豊かさを国際市場に発信する新たな可能性を切り開いています。 駐日ベネズエラ・ボリバル共和国大使館は、私たちの文化的ルーツを称えるとともに、国際社会の皆様に、ベネズエラのアイデンティティを象徴するこの伝統文化の魅力を知っていただきたいと願っています。 🇻🇪✨ ベネズエラの誇る文化遺産を世界へ! #DíaNacionalDelCocuy #CocuyVenezolano #VenezuelaEnElMundo #PatrimonioCultural #SaberesAncestrales #HechoEnVenezuela
1
1
9
330
エドゥアルド・ラミレス・ベネズエラ外務・貿易次官による生稲外務大臣政務官表敬 mofa.go.jp/mofaj/la_c/sa/ve/…
2
8
770
FESTIVAL LATINOAMERICANO 2026 Apreciados Amigos, La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Japón se complace en informar sobre la celebración del Bazar de Caridad “Festival Latinoamericano 2026”, que tendrá lugar el domingo 25 de octubre de 2026, en Tokio. 🔶Lugar: Tokyo Prince Hotel Salones Ho-oh y Magnolia, segundo piso 3-3-1 Shibakoen, Minato-ku, Tokio 🔶Horario: De 11:00 a 15:00 horas 🔶Entrada: 2.000 yenes (incluye un boleto para el sorteo) El Festival es organizado por la Asociación de Damas Nipo-Latinoamericanas y del Caribe, con el apoyo de Minato-ku. Durante el evento, los asistentes podrán disfrutar de comidas y bebidas típicas de distintos países, música latinoamericana en vivo y una tómbola. Asimismo, se ofrecerán productos latinoamericanos y caribeños, entre ellos ropa para damas, accesorios y artesanías. Los fondos recaudados serán destinados a obras y proyectos benéficos en los países de América Latina y el Caribe. Se adjunta el folleto informativo con los detalles del Festival. Para adquirir las entradas, por favor comuníquese con esta Embajada antes del 15 de octubre, a través de los números telefónicos y las direcciones que aparecen al final de este comunicado, y proporcione los siguientes datos: • Nombre • Dirección • Número de teléfono • Cantidad de entradas El pago podrá realizarse directamente en la Embajada o mediante envío de dinero en efectivo por correo certificado (genkin kakitome). En cuanto llegue el dinero le enviaremos las entradas. ¡Los esperamos en el estand de Venezuela! Contacto: Embajada de la Republica Bolivariana de Venezuela en Japon Seiko Bldg. 3F., 2-7-4 Irifune, Chuo-ku, Tokio 104-0042 Japón Horas: Del lunes al viernes 10:00 a.m. – 4:00 p.m. Tel.03-6275-2363 [email protected]
1
7
22
871
2026年10月25日(日)「ラテンアメリカ・フェスティバル2026」チャリティバザーに当館が参加します。 ・ 場所: 東京プリンスホテル、「鳳凰の間」と「マグノリアの間」 (〒105-8560 東京都港区芝公園3-3-1) ・ 開催時間: 11:00~15:00 ・ 入場料: 2,000円(抽選券付き) ・ 詳細はバザーチラシをご覧ください。 バザーでは、参加国大使館が、各国の民芸品、代表的な料理や飲み物などの特産品を販売。 日本からは女性用衣料品、アクセサリー、手工芸品、雑貨などをボランティア団体や各種グループが出店します。 ラテンアメリカの音楽、抽選会などをお楽しみいただけます。 収益は、ラテンアメリカ・カリブ諸国との親善・交流・福祉事業に役立てられます。 チケットの購入:ご入用枚数をお電話、メール、手紙または、直接当館にて10月15日までに、可能です。 郵送の場合の必要事項 • 氏名 • 住所 • 電話番号 • 必要枚数 *お支払い方法は、現金書留もしくは、当館窓口で現金でお受付しております。(郵送希望の方へはチケット代金が届き次第チケットをお送りいたします。) 連絡先: 駐日ベネズエラ・ボリバル大使館 東京都中央区入船2-7-4 政光ビル3F. 受付: 平日10am-4pm Tel.:03-6275-2363 メール:[email protected] 皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。
5
4
2
45
3,979
先月のベネズエラ・米国間の石油に関する合意について、デルシー・ロドリゲス大統領代行がメッセージを発信しました。 日本語字幕をつけて掲載します。
1
6
14
1,154
6月24日のベネズエラでの大地震から2か月を迎え、デルシー・ロドリゲス大統領代行がメッセージを発信しました。
1
7
27
1,019
イシカワ駐日大使は今日、広島市原爆死没者慰霊式・平和祈念式に参列しました。 犠牲者の魂に祈りを捧げ、被爆者とすべての広島市民への連帯を新たにしました。 ベネズエラは毎年、平和祈念式に参列しています。ベネズエラが推進するボリバル主義平和外交と合致し、両国の友好の絆を表すものです。
23
434
5
3,155
19,507
イシカワ駐日大使は1日、日本政府の国際緊急援助隊 医療チーム2次隊の解団式に出席しました。 のべ1,600人以上の被災者に提供された支援に対し、イシカワ大使は深い感謝を表しました。また、診療そのものだけでなく、チームメンバーの温かい対応にもとりわけ謝意を表しました。 また、数多くの地震や自然災害に直面してきた日本が、ベネズエラ国民に励ましと希望を届けたと述べました。「ベネズエラ国民は、皆さまから受けた恩を決して忘れない。遠く離れた日本から届いたこの温かい心遣いは、両国の友好関係をさらに深めることにつながるでしょう」と挨拶しました。
ベネズエラ地震を受けて医療活動を行ってきた国際緊急援助隊・医療チームは、現地で延べ1600人以上の傷病者の診療を行い、8月1日に帰国しました。同チームの活動に対して、ベネズエラ側や被災者の方々から感謝の意が表明されています。 mofa.go.jp/mofaj/press/relea…
10
107
1
456
17,999
プラセンシア外務大臣:「ベネズエラは、九州を襲ったマグニチュード7.1の地震を受け、日本国民および日本政府に対し連帯の意を表明します。 被災された日本国民の皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、被災地の皆様の一日も早いご回復をお祈りいたします。」
Venezuela expresa su solidaridad al pueblo y al Gobierno de Japón tras el terremoto de magnitud 7,1 registrado hoy en la isla de Kyushu. Hacemos llegar nuestra consideración al pueblo japonés y expresamos nuestros mejores deseos por el bienestar de las comunidades afectadas.
74
1,201
22
9,223
227,092
高市早苗内閣総理大臣からの心温まるお見舞いのお言葉、ならびに日本政府による迅速で大規模な緊急人道支援の決定に対し、ベネズエラ国民を代表して心より感謝申し上げます。 自然災害の恐ろしさと、そこから立ち上がる復興への道のりを誰よりもよく知る日本。だからこそ、日本国民の皆様が示してくださる連帯の精神は、今の私たちにとって非常に特別であり、深く心に響いています。 地理的には遠く離れていても、この最も困難な時期に日本から差し伸べられた温かい救いの手とご支援を、ベネズエラの人々は決して忘れません。 この試練を共に乗り越え、両国の「絆」がさらに強いものとなることを信じています。日本政府、そして日本国民の皆様、本当にありがとうございます。 #ベネズエラ地震 #国際緊急援助隊 #JDR #絆 #Venezuela #Japan #Solidarity
6月に発生したベネズエラ・ボリバル共和国における地震被害に対し、改めて、ベネズエラ・ボリバル共和国の皆様に御見舞いを申し上げます。 我が国は、被災したベネズエラの人々のニーズに寄り添う形の支援として、これまで、緊急援助物資の供与や国際緊急援助隊・医療チームの派遣を行ってまいりました。 7月15日には、国際緊急援助隊・医療チームの二次隊が新たにベネズエラに向けて出発しました。 医療チームはこれまでに690名以上の現地の方々を診察しました。 我が国は、350万米ドルの緊急無償資金協力の実施を決定し、世界食糧計画(WFP)、国際赤十字・赤新月社連盟(IFRC)、国際移住機関(IOM)を通じて、食料、保健・医療分野の支援、更にシェルターや生活必需品の供与等の各種人道支援を実施する予定です。 またNGO・経済界・政府による緊急人道支援の仕組であるジャパン・プラットフォーム(JPF)は、日本政府の無償資金協力を財源として、約100万米ドルの人道支援を実施する予定です。 日本政府としては、関係機関・団体と緊密に連携し、引き続き必要な支援を実施していく考えです。 Por los daños causados por el terremoto ocurrido en junio en la República Bolivariana de Venezuela, reitero mis condolencias al pueblo venezolano. Nuestro país ha brindado apoyo que satisface las necesidades del pueblo venezolano afectado, incluyendo el suministro de bienes de ayuda de emergencia y el envío de equipos médicos internacionales de emergencia. El día 15 de julio, un segundo equipo médico partió hacia Venezuela. El equipo médico ha atendido a más de 690 personas hasta la fecha. Además, Japón ha decidido implementar una ayuda de emergencia no reembolsable de 3,5 millones de dólares estadounidenses y, a través del Programa Mundial de Alimentos (PMA), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), implementará diversas formas de asistencia humanitaria, como alimentos, apoyo en el sector de la salud y la medicina, y el suministro de refugios y bienes de primera necesidad. Además, Japan Platform (JPF), un mecanismo de ayuda humanitaria de emergencia que involucra a ONG, el sector empresarial y el gobierno, implementará una ayuda humanitaria de aproximadamente 1 millón de dólares estadounidenses, financiada por la ayuda no reembolsable del gobierno japonés. El Gobierno del Japón, en estrecha colaboración con las organizaciones e instituciones pertinentes, continuará brindando el apoyo necesario.
9
27
2,010
ベネズエラ地震への寄付先 トレーサビリティを確保できる寄付先として、ラテンアメリカ開発銀行(CAF)を紹介していますが(6/29のポスト参照)、ご寄付くださる皆様にも様々なお考えや事情があると思いますので、寄付できる場所をまとめました。(6/30現在まとめ) 【世界各国での災害支援実績がある日本のNPOを通して寄付したい方 】 ①Peace Winds Japan: すでにベネズエラで活動開始。現地レポートが読めます。 READYFOR readyfor.jp/projects/venezue… CAMPFIRE camp-fire.jp/projects/962624… Yahoo!ネット募金 donation.yahoo.co.jp/detail/… ②T-MAT:すでにベネズエラで活動開始。現地レポートが読めます。 tmat.or.jp/how_to_cooperate/… ③プランインターナショナル:女の子の支援、今後現地入り予定 plan-international.jp/donate… 【🇺🇳国連機関🇺🇳を通して寄付したい方】 🍙食料支援 WFP 世界食料計画 緊急ベネズエラ支援募金 jawfp.my.site.com/jawfp/s/do… 🏠UNDP 緊急ベネズエラ支援募金 Gustavo Dudamel とUNDPが共同で立ち上げた支援プログラム every.org/undp/f/helping-ven… 👦子ども支援 UNICEF 緊急ベネズエラ支援募金 unicef.or.jp/webapp/controll… 【🇻🇪政府と国際的枠組みの中で行われる復興支援をしたい方】 ラテンアメリカ開発銀行(CAF)「ベネズエラ復興・再建基金」 caf.com/.../recovery-and-rec…... 【カトリック協会のネットワークを通して寄付を届けたい方】 ⛪️カリタス:震災発生直後から活発に活動 caritas.org/where-we-work-co… その他にも日本赤十字社、日本UNHCR、ピースボートなど多くの募金サイトが立ち上がっています。 どうぞご支援をよろしくお願いいたします。
370
14
458
36,634
国際的な支援の輪が広がる中、7月9日、駐日ベネズエラ・ボリバル共和国大使館は、去る6月24日にベネズエラで発生した壊滅的な地震の犠牲者を追悼し、復興に向けた支援を呼びかける「ナショナルデーおよび復興支援の集い」を開催しました。 詳細はプレスリリースおよび以下のツリーをご覧ください。
2
24
70
3,240
プレスリリース
1
9
19
682
「日本が8トンの支援物資とともに、連帯の意をベネズエラに届けてくれました。 あと3便の到着が待たれます。」 ―ベネズエラ外務省のツイート ありがとうございます🇻🇪🇯🇵
📰#Noticia | Japón devuelve el gesto solidario a Venezuela con 8 toneladas de ayuda humanitaria Se espera el arribo de tres vuelos más. mppre.gob.ve/publicacion/759…
45
1,512
17
7,865
305,015
ベネズエラ・ボリバル共和国独立215周年記念日における イシカワ・セイコウ駐日大使からのメッセージ 2026年7月5日
5
41
2
147
6,529
A raíz de los sismos del 24 de junio, seguimos recibiendo innumerables manifestaciones de solidaridad y amables ofertas de apoyo para las víctimas por parte del público en general. Su empatía nos da la fuerza necesaria para continuar con los esfuerzos de rescate y evaluación de daños. Queremos hacer una mención especial y enviar nuestra profunda gratitud al pueblo de Japón. Nos conmueve enormemente que, aun mientras enfrentan las consecuencias y la recuperación de los recientes terremotos en las regiones de Tohoku y Yamanashi, mantengan a Venezuela en sus pensamientos y nos extiendan su ayuda. Su resiliencia y sus lazos de solidaridad (Kizuna) son un verdadero ejemplo para el mundo. Para todas las personas, instituciones y organizaciones que han preguntado cómo materializar su apoyo, les informamos que CAF (Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe) ha establecido oficialmente el Fondo para la Recuperación y Reconstrucción de Venezuela. Este fondo funciona como un mecanismo ágil y transparente diseñado para canalizar recursos directamente hacia las prioridades nacionales de respuesta, recuperación y reconstrucción frente a la emergencia. Instamos a todos los interesados en colaborar a realizar su aporte a través de este canal oficial. Las instrucciones bancarias y los detalles para la aceptación de las condiciones generales se coordinarán directamente a través de los canales de CAF para asegurar la total trazabilidad de los fondos. (Por favor ver el hilo para los detalles.) Igualmente queremos poner a su disposición otros canales que pudieran recibir sus generosos aportes, como UNICEF Japan, Peace Winds Japan, entre otros. La distancia geográfica es grande, pero la cercanía de nuestros corazones hoy es absoluta. Juntos, saldremos adelante. 🙏 Detalles de la donación⬇️
10
506
9
1,902
62,104
Detalles para enviar la donación:
1
31
1
104
8,565
6月24日の地震発生以来、皆様から数え切れないほどの連帯のメッセージや、被災者への温かいご支援の申し出をいただいております。皆様の寄り添うお心は、現在も続く救助活動や被害状況の把握に取り組む私たちにとって、何よりの力となっています。 ここで特に日本の皆様へ、深い感謝をお伝えしたいと思います。 東北や山梨での最近の地震による影響に向き合われている中にもかかわらず、ベネズエラに思いを馳せ、救いの手を差し伸べてくださっていることに、私たちは胸が熱くなる思いです。皆様のレジリエンスと「絆」の精神は、世界にとって真の模範です。 「どうすれば支援できるか」とお声がけくださるすべての個人、機関、団体の皆様へお知らせです。 この度、ラテンアメリカ開発銀行(CAF)が「ベネズエラ復興・再建基金」を設置しました。この基金は、緊急事態への初期対応、復旧、復興という国の最優先課題へ向けて、透明性をもって迅速に資金を直接届ける仕組みです。 ご支援をご検討いただける皆様には、ぜひこの公式窓口を通じたご寄付をお願い申し上げます。資金の完全なトレーサビリティ(追跡可能性)を確保するため、銀行振込の手順や一般規約への同意に関する案内等は、CAFの窓口が直接行っております。 ※詳細はツリーに掲載します。 また、ピースウィンズジャパンやユニセフなどの各機関でも寄付を受け付けていますので、併せてご検討をお願いいたします。 地理的な距離は遠く離れていますが、今、私たちの心は強い絆で結ばれています。手を携え、ともに乗り越えたいと思います🙏 ↓寄付方法の詳細はツリーへ
64
8,049
103
30,412
1,225,176
CAF「ベネズエラ復興・再建基金」のページ caf.com/en/specials/recovery… 寄付方法の詳細(日本語):以下文書
1
870
15
1,415
78,282
ピースウィンズジャパンの皆様の迅速なご支援に感謝します。 ベネズエラでの地震被害に対するご寄付については、ピースウィンズジャパンにお問い合わせください。
3
147
9
273
32,087
6月24日、ベネズエラ中北部を襲った2度の強い地震により、我が国はかつてない深刻な災害に直面しています。現在も懸命の救助活動と被害状況の把握が続く中、被災した地域社会のために、私たちは昼夜を問わず復旧作業に取り組んでおります。 1/5
17
819
28
1,763
133,295
このような深い悲しみと困難の中にあって、私たちから日本の皆様へ、心からの感謝をお伝えしたいと思います。 2/5
1
65
269
7,723
トランプ米大統領の「ベネズエラを米国の51番目の州にすることを真剣に検討している」という発言を発端に、ベネズエラがそうなるとの誤解が一部に広がっているようです。 一国の主権を無視したこの発言に驚かれた方も多いのではないでしょうか。しかし、安心してください。これは実現不可能なフィクションです。(つづく) news.jp/i/142669499022685045…
1
29
2
36
3,284
なぜなら、国家にとって「主権」は絶対に譲れないものだからです。ベネズエラは、独立した主権国家です。他国の指導者が「自国の州にする」と独断することは、国際法上も、歴史的にもあり得ません。 デルシー・ロドリゲス大統領代行はトランプ氏のこの発言についてこう述べました。 「計画されていませんし、決して計画されることはないでしょう。なぜなら、私たちベネズエラ人が何か持っているとすればそれは、独立のプロセスを愛し、独立の英雄たちを愛し、領土保全、主権、独立を守り続けることだからです。私たちの歴史は、我が国を植民地ではなく自由な国にするために命を捧げた先人の輝かしい歴史だからです。トランプ大統領は、私たちが協力の外交に取り組んできたことを知っています。それが道なのです。ベネズエラは確かに世界最大の石油埋蔵量と世界有数の天然ガス埋蔵量を有しています。進むべき道は、両国間の相互理解のための協力です。」
26
1
34
2,583