معظم دفعات دي جراي مان صارت مخفية بسبب بلاغات حقوق الملكية وما أقدر أرجعها.
ملفات الترجمة على الديسكورد:
discord.gg/6uEFJvT
أو منتدى العاشق فيه عدد كبير من الحلقات مع روابط التحميل.
3asq.com/forumdisplay.php?f=…
Feitan retweeted
الحلقات 95~103 من دي.جراي-مان مترجمة
D.Gray-man - 95~103 END
🔗tinyurl.com/yh7xbfrc
التجربة كانت ممتعة وما أظنني راح أشارك الأداة مع أحد لأنني ضد الترجمة الآلية بس تخيلوا خوينا @Mugi_nZk يعتزل ونبدله بروبوت 🥱
1
980
الترجمة غير مفهومة
أقدر أترجمها:
"في القرن التاسع عشر، سُمي غزو أمريكا لقارة شاسعة بـ"الآفاق الجديدة." - "في جوهره، لم يكن ذلك سوى غزو الغرب."
تعالوا نقارنها بترجمتهم:
"في القرن الـ19، مع توسع "أمريكا" عبر القارة الشاسعة كانت الآفاق الجديدة بلا شك متمثلة في غزو الغرب."
1
1
1,218











