Vivica 🏳️‍⚧️

Happy #LetterboxdFriday! Time to post your #LastFourWatched 📲

The Banshees of Inisherin was released four years ago today 🫏 #Letterboxd #MartinMcDonagh

El famoso Javier Ibarreche sobre su doblaje en la película de 'Wildwood'. “No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme como uno. La intención es que el resultado hable por sí mismo y que ese resultado sea bueno y esté a la altura de la película de la que parte. Aquí, de acuerdo a lo que he leído y escuchado estas días, no lo estuvo. Y lamento que así haya sido. No lamento haber aceptado el trabajo. Porque la intención era hacer eso que estuviera a la altura de la película, y quienes estábamos en la cabina creímos haberlo hecho. Tanto yo, como quien me dirigió, como el estudio que nos albergó, todos pensamos que el trabajo estaba hecho. La distribuidora confió en el estudio, el estudio confió en mí, yo confié en mi formación como actor que precede mi tiempo como creador de contenido, confié en que ya había hecho varios proyectos de doblaje que habían sido bien recibidos, y estaba profundamente honrado de poder sumarme a un proyecto del calibre de Wildwood. Precisamente como amante del cine, poder tocar y ver de cerca una película así de ambiciosa y así de significativa para el mundo del cine, era un absoluto privilegio. Pero el resultado llegó al público, y al público no le llegó el resultado. Por toda clase de razones, el veredicto fue: el trabajo no estuvo a la altura. He recibido las críticas, y como alguien que se dedica a hablar de cine reconozco el derecho que tiene el público de decir cuando algo no le gustó. Y reconozco la frustración de sentir que algo que pintaba para ser extraordinario se ve manchado por uno de sus elementos. 'Qué coraje que la gran película tuviera un mal doblaje'. Si su sentir es que el doblaje no estuvo a la altura de la película, entiendo el descontento.”