🌴العراق اولا🌴🇮🇶

#قصةقصيرة بعنوان :"حتى الجرذان تنام ليلا" قصة من أدب الانقاض، للكاتب الالماني "فولفغانغ بورشيرت" (كيف تغتال الحروب طفولتنا ) _: ذلك الشباك الغائر في الجدار الوحيد المتبقي يتخلله الازرق المحمر للشمس الغاربة. ثمة سحابة من غبار مضاءة باشعة شمس الغروب تحيط ببقايا مدخنة مازالت قائمة بين الانقاض. كان قد أغلق عينيه... لحظات ويعم الظلام، لاحظ بان شخصا قد قَدِم نحوه، الآن يقف أمامه، عتمة وهدوء." جاء الآن دوري لقد ظفروا بي". فكر هو. وحين رمش قليلا رأى ساقين بسروال رث، كانتا تقفان أمامه مقوستين ما يسمح له بان يرى من خلالهما. وخاطر رامشا بعينيه ناظرا الى ما أعلى الساقين بالسروال الرث فتعرف على رجل كبير السن. كان حاملا لسلة وفي الاخرى سكين. وكان شيئا من تربة الارض عالقا بأطراف اصابعه. أنت تنام هنا إذن؟ سأل الرجل ونظر من الاعلى الى قمة شعره الاشعث. رمش"يورغن"ناظرا ما بين ساقي الرجل نحو الشمس الغاربة: لا. انا لا انام هنا. أنا أقوم بالحراسة. هز الرجل رأسه: أمن أجل ذلك تحمل معك هذه العصا الكبيرة؟ نعم، قال يورغن بشجاعة، وتمسك بعصاه. ماذا تحرس إذن؟ هذا ما لا أستطيع أن أقوله. تمسك بكلتا يديه بالعصا. ـ حسنا ربما هناك بعض النقود؟ سأل الرجل واضعا السلة على الارض، ومسح كلا جانبي السكين بسرواله. ـ لا، نقود؟ لا مطلقا. قال باحتقار. أحرس شيئا مختلفا تماما. حسنا ماذا إذن؟ هذا ما لا أقوله. لا أقول ما الذي احرسه. إذن لا داعي. أنا بدوري أذن لن أقول أي شئ عما أحمله في سلتي ولأجل من. مسّ السلة بقدمه وطوى سكينه. إيه. أستطيع أن احزر ماذا في السلة، قال يورغن باستخفاف، طعام للارانب. ياألهي ! هذا صحيح ! أنت شاطر. كم عمرك؟ تسع سنين. أها، انظر ماذا لدينا ! صبي بعمر تسع سنين... أنت تعرف إذن كم يساوي ثلاثة مرات تسعة؟ طبعا أعرف، ثم أضاف كسبا للوقت، هذا سهل جداً. ونظر خلال ساقي الرجل. ثلاث مرات تسعة، أليس كذلك؟ سبع وعشرون. هذا ما أعرفه بدون صعوبة. مضبوط ! قال الرجل. و تماما بنفس المقدار لدي أرانب. دوّر يورغن فمه مبدياً تعجبه. سبعة وعشرون أرنبا؟! تستطيع أن تراهم. العديد منهم لايزال صغيراً. أترغب حقاً؟ ولكنني لا استطيع، علّي أن أحرس، قال يورغن بدون يقين. دائما وبأستمرار؟. سأل الرجل. مساءً أيضاً؟ مساءً أيضاً دائما دائما. وصعّد نظره عن الساقين المقوستين. ثم همس: منذ يوم السبت. إذن انت لاتذهب الى البيت أبداً؟ أنت يجب أن تأكل. رفع يورغن صخرة كانت الى جواره. كانت هناك نصف قطعة من الخبز، وعلبة معدنية. أنت تدخن؟ ألديك غليون؟ ألفّ. الغليون لا أحبه. انحنى الرجل على سلته قائلا: مؤسف انك لاتستطيع أن تتفرج على الارانب، وبالاخص الصغار لا. قال يورغن بأسى. لا لا. اخذ الرجل سلته هاما بالمغادرة. نعم يترتب عليك إذن أن تبقى هنا ـ مؤسف. واستدار. قال يورغن: سأقول. لو انك فقط لاتتهمني بخيانة السر !. واضاف بسرعة: أنه بسبب الفئران. تراجعت الساقان المقوستان خطوة الى الوراء عائدةً: بسبب الفئران؟ نعم تلك التي تأكل أجساد الموتى من الناس. وعلى هذا تعيش. من قال هذا؟ معلمنا. وأنت تحرس الفئران؟ سأل الرجل. :أحرس الفئران؟ لا. ثم قال بصوت خفيض: أخي الصغير يرقد هنا تحت هذه الانقاض. وأشار يورغن بعصاه الى الجدار الساقط. بيتنا أصابته قذيفة. إختفى الضوء فجأة من القبو. هو ايضا إختفى. نادينا عليه. كان أصغر مني كثيرا، مجرد اربع سنوات. انه ينبغي ان يكون الآن تحت هذا الجدار. هو أصغر مني بكثير. نظر الرجل من الاعلى الى قمة شعر يورغن الاشعث. وعلى حين غرة قال: ألم يقل لكم معلمكم أيضا بأن الفئران تنام ليلا؟ لا. همس يورغن. وبدا متعبا جدا. ـ لم يقل المعلم هذا. إذن أي معلم هذا، ذلك الذي لايعرف أن الفئران تنام ليلا !. ليلا تستطيع باطمئنان أن تذهب الى البيت. ليلا تنام هي دائماً. ما أن يعم الظلام حتى تنام. حفر يورغن بعصاه حفيرات في الانقاض التي أمامه. هذه مناماتها الصغيرة هنا ـ همهم مع نفسه، كلها منامات صغيرة. ـ قال الرجل (و كانت ساقاه المقوستان حينها بمنتهى الاضطراب): تعرف ماذا؟ الآن سأطعم على عجل أرانبي، وحين يحل الظلام، أصطحبك معي، وربما حين أعود أجلب معي احد الارانب. واحداً صغيراً.... أو ماذا تعتقد؟ كان يورغن ينبش الحفيرات الصغيرة في تراب الانقاض. أرانب صغيرة تماما. بيضاء ورمادية واخرى مبقعة بالابيض والرمادي. ـ أنا لا ادري، قال بصوتٍ منخفض ونظر الى الساقين المقوستين، لو أنها حقا تنام ليلا. ارتقى الرجل بقايا الجدار الساقط مغادرا باتجاه الشارع، بالطبع تنام، قال الرجل من هناك. معلمكم يجب أن يحزم أغراضه و يغادر، اذا كان لا يعرف هذا. قام يورغن عندئذن واقفا وقال: متى أستطيع أن أحصل على واحد؟ واحدٍ ربما ابيض؟