Italy in KRI

At the press conference over the findings of the Italian Archaeological Mission of the University of Milan @LaStatale in the #Erbil Plain, we highlighted a concrete example of cooperation between Italy and Kurdistan, whereby archaeology, culture, and heritage preservation serve as tools for dialogue and development. The new discoveries at #Helawa and #Aliawa, resulting from the 2026 field season, enrich our understanding of over 9,000 years of Mesopotamian history. Through the Kuran Project, this research also integrates the promotion of traditional craft skills with the active involvement of local communities. Congratulations to the University of Milan, the mission’s leadership, and all the researchers and local staff involved. Alla conferenza stampa sui risultati della Missione Archeologica Italiana dell’Università di Milano nella Piana di Erbil, abbiamo elogiato un esempio concreto di cooperazione tra Italia e Kurdistan in cui archeologia, cultura e tutela del patrimonio diventano strumenti di dialogo e sviluppo. Le nuove scoperte a Helawa e Aliawa, frutto della campagna 2026, arricchiscono la conoscenza di oltre 9.000 anni di storia della Mesopotamia. Attraverso il Kuran Project, la ricerca si intreccia inoltre con la valorizzazione dei saperi artigianali tradizionali e il coinvolgimento delle comunità locali. Complimenti all’Università degli Studi di Milano, alla direzione della missione e a tutti i ricercatori e collaboratori locali. لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا سەبارەت بە ئەنجامی تیمی شوێنەوارناسی ئیتاڵی زانکۆی میلان لە دەشتی هەولێر، وەک نموونەیەکی کۆنکرێتی هاوکاری نێوان ئیتاڵیا و کوردستانمان بەرز نرخاند، کە تێیدا شوێنەوارناسی و ڕۆشنبیری و پاراستنی میرات دەبنە ئامراز بۆ گفتوگۆ و گەشەپێدان. دۆزینەوە نوێیەکانی هێلاوا و عەلیاوا کە ئەنجامی هەڵمەتی ساڵی ٢٠٢٦ن، زانیارییەکانمان لەسەر زیاتر لە ٩ هەزار ساڵ مێژووی میزۆپۆتامیا دەوڵەمەندتر دەکات. هەروەها لە ڕێگەی پڕۆژەی کورانەوە، توێژینەوە لەگەڵ پێشخستنی کارامەیی دەستی نەریتی (وەستایی) و بەشداریکردنی کۆمەڵگا ناوخۆییەکان تێکەڵاو دەبێت. پیرۆزبایی لە زانکۆی میلانۆ و بەڕێوەبەران و سەرجەم توێژەران و هاوکارە ناوخۆییەکان دەکەین.

#Halabja, 12th Pomegranate Festival My heartfelt thanks and congratulations to H.E. @nuxshanasih for the invitation and for organizing the 12th #PomegranateFestival in Halabja. Agriculture serves as a bridge connecting Italy and @Kurdistan, fostering an exchange of knowledge, traditions, and opportunities for cooperation. As the Consul General of Italy in Kurdistan, I am pleased to support initiatives that strengthen the bonds of friendship and collaboration between our two countries . 🍎🤝🇮🇹 Halabja, XII Festival del Melograno Un sentito ringraziamento e le mie congratulazioni a S.E. Nukhsha Nasih per l’invito e l’organizzazione del 12° Festival del Melograno a Halabja. L’agricoltura è un ponte che unisce l’Italia e il Kurdistan, favorendo lo scambio di conoscenze, tradizioni e opportunità di cooperazione. Come Console Generale d’Italia in Kurdistan, sono lieto di sostenere iniziative che rafforzano i legami di amicizia e collaborazione tra i nostri territori. 🍎🤝🇮🇹 هەڵەبجە، دوازدەهەمین فێستیڤاڵی هەنار لە دڵەوە سوپاس و پیرۆزبایی لە ڕێزدار خاتوو نوخشە ناسیح بۆ بانگهێشتکردن و ڕێکخستنی دوازدەهەمین فێستیڤاڵی هەنار لە هەڵەبجە دەکەم. کشتوکاڵ پردێکە کە ئیتالیا و کوردستان یەکدەخات، پەرە بە ئاڵوگۆڕی زانست و نەریت و دەرفەتەکانی هاوکاری دەدات. من وەک کونسوڵی گشتی ئیتالیا لە کوردستان خۆشحاڵم کە پاڵپشتی ئەو دەستپێشخەرییانە بکەم کە پەیوەندی دۆستایەتی و هاوکاری نێوان خاکەکانمان بەهێزتر دەکەن. 🍎🤝🇮🇹

🇮🇹 FORZA ITALIA! 🇮🇹 🏆 Congratulations to our Azzurri on their opening victory against 🇹🇷 and today’s win against 🇫🇷 results that have propelled us into the semi-finals of the Diplomatic Tournament organized by @KRG_DFR ! 💪⚽ ge round of applause to the entire team for the commitment, determination, and team spirit shown on the pitch. 💙 A special thank you to Minister Kak Safeen and his entire team for organizing this tournament. Keep it up, guys! One step at a time, together, all the way to the final! 🏆 FORZA AZZURRI! FORZA ITALIA! 🇮🇹💙 🇮🇹 FORZA ITALIA 🇮🇹 🏆 Complimenti ai nostri Azzurri per la vittoria iniziale contro la 🇹🇷 e per il successo di oggi contro la 🇫🇷, risultati che ci portano alla semifinale del Torneo Diplomatico organizzato da @KRG_DFR 💪⚽ Un grande applauso a tutta la squadra per l’impegno, la determinazione e lo spirito di gruppo dimostrati in campo. 💙 Un ringraziamento speciale al Ministro Kak @SafeenDizayee e a tutto il suo team per l’organizzazione di questo torneo. Avanti così, ragazzi! Un passo alla volta, tutti insieme verso la finale 🏆 FORZA AZZURRI! FORZA ITALIA! 🇮🇹💙 🇮🇹 بۆ پێشەوە ئیتالیا 🇮🇹 🏆 پیرۆزبایی لە تیمی ئیتالیا دەکەین بۆ سەرکەوتنی سەرەتای بەرامبەر 🇹🇷 و سەرکەوتنی ئەمڕۆیان بەرامبەر 🇫🇷، ئەنجامەکان کە دەمانباتە قۆناغی پێش کۆتایی پاڵەوانێتی دپلۆماسی کە لەلایەن فەرمانگەی پەیوەندیەکانی دەرەوە ڕێکخرابوو💪⚽ دەستخۆشی و چەپڵە بۆ هەموو تیپەکە بۆ پابەندبوون و ئیرادە و ڕۆحی تیمییان لە یاریگادا. 💙 سوپاسێکی تایبەت بۆ وەزیر کاک @SafeenDizayee و تەواوی تیمەکەی بۆ ڕێکخستنی ئەم پاڵەوانێتییە. بەردەوام بن، هاوڕێیان! هەنگا بە هەنگاو، هەموو پێکەوە بەرەو یاری کۆتایی 🏆 بۆ پێشەوە تیمی ئیتاڵیا ! بۆ پێشەوە ئیتاڵیا! 🇮🇹💙

A colazione con l’amico Niyaz, nostro autorevole interlocutore presso la Presidenza della Regione.

I was visited by Haji Rekani, a bodybuilding champion from Kurdistan and Iraq, who will be traveling to Milan on October 24–25, 2026, to compete in the NPC Worldwide Pro Qualifier. It is an opportunity to showcase the sport, dedication, and talent of athletes from Kurdistan on the international stage and to strengthen the bonds of friendship with Italy. We wish Haji Rekani the very best of luck. 💪🏆 Ho ricevuto la visita di Haji Rekani, campione di culturismo del Kurdistan e dell’Iraq, che si recherà a Milano il 24 e 25 ottobre 2026 per partecipare alla rassegna NPC Worldwide Pro Qualifier. Un’occasione per valorizzare lo sport, l’impegno e il talento degli atleti del Kurdistan sulla scena internazionale e per rinsaldare il vincolo di amicizia con l’Italia. A Haji Rekani il nostro migliore “in bocca al lupo”. 💪🏆 پێشوازیمکرد لە حاجی ڕێکانی پاڵەوانی لەشجوانی لە کوردستان و عێراق، کە لە ڕۆژانی ٢٤ و ٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ گەشت دەکات بۆ میلانۆ، بۆ بەشداریکردن لە پاڵاوتنەکانی NPC Worldwide Pro Qualifier. دەرفەتێک بۆ نمایشکردنی وەرزش، پابەندبوون، و بەهرەی وەرزشوانانی کوردستان لەسەر شانۆی نێودەوڵەتی و بەهێزکردنی دۆستایەتی لەگەڵ ئیتاڵیا. هیوای سەرکەوتنمان بۆ حاجی ڕێکانی. 💪🏆 #Kurdistan #Milan2026 #NPCWorldwide #Sport #Bodybuilding

🇮🇹🇪🇺 European Day of Languages 2026 The Consulate General of Italy in Erbil took part in the European Day of Languages 2026, celebrated in the Kurdistan Region together with @FranceErbil, @GermanyInKRI and Hungary. 🇮🇹 At the Italian stand, with the participation of @CatholicUniErbi and the Società @la_dante, around 500 participants discovered the Italian language and culture through interactive activities, music, quizzes, and information on language courses, student mobility and university exchange opportunities. It was an important opportunity to promote multilingualism, intercultural dialogue and exchanges between Europe and the @Kurdistan Region. 🌍🤝 🇮🇹🇪🇺 Il Consolato Generale d’Italia a Erbil ha partecipato alla Giornata Europea delle Lingue 2026, celebrata in Kurdistan insieme a Francia, Germania e Ungheria. 🇮🇹 Presso lo stand italiano, con la partecipazione dell’Università Cattolica di Erbil e della Società Dante Alighieri, circa 500 partecipanti hanno scoperto la lingua e la cultura italiana attraverso attività interattive, musica, quiz e informazioni sui corsi di lingua, sulla mobilità studentesca e sugli scambi universitari. Un’importante occasione per promuovere multilinguismo, dialogo interculturale e scambi tra Europa e Kurdistan. 🌍🤝 کونسوڵگەری گشتی ئیتاڵیا لە هەولێر بەشداری لە ڕۆژی زمانەکانی ئەوروپا 2026 کرد، کە لە کوردستان بە هاوبەشی لەگەڵ فەرەنسا و ئەڵمانیا و هەنگاریا بەڕێوەچوو. 🇮🇹 لە ستاندی ئیتاڵی، بە بەشداری زانکۆی کاسۆلیکی هەولێر و کۆمەڵەی دانتێ ئەلگیێری، نزیکەی 500 بەشداربوو لە ڕێگەی چالاکیی کارلێککارانە، مۆسیقا، کویز، و زانیاری لەسەر خولی زمان، جوڵەی خوێندکاران، و ئاڵوگۆڕی زانکۆکان زمان و کولتوری ئیتاڵی ئاشنابوون. دەرفەتێکی گرنگ بوو بۆ پێشخستنی فرە زمانەوانی و گفتوگۆی نێوان کولتوورەکان و ئاڵوگۆڕی نێوان ئەوروپا و کوردستان. 🌍🤝

🇪🇺🇮🇹 Il 26 settembre il Consolato Generale d’Italia a Erbil partecipa alla Giornata Europea delle Lingue 2026 al @ETTC_Iraq. 🕓 16:00–20:00 📍 ETTC, Newroz Street, Erbil Lingue, cultura, musica, letture, quiz e attività per grandi e piccoli per celebrare la diversità europea e il dialogo interculturale. #EuropeanDayOfLanguages #EDL2026

⛵️🕊️ From the @Kurdistan Region of Iraq to Italy, from Erbil to Naples, a message of peace from young Kurds through sport. The Cambridge International School of Erbil is participating in the #VelaDellaPace project of the Consulate General of Italy, in collaboration with Scholas Occurrentes. The students created a T-shirt with a message in Kurdish: "Young Kurds send a message of peace to the whole world." The fabric will be part of the large Sail of Peace, which will be assembled in Scampia and displayed in Naples during the #AmericasCupNaples 2027. 🌍 Dialogue, inclusion, cooperation, and peace: the values ​​of sport and sports diplomacy. #Erbil #Kurdistan #Naples2027 #ItalyInTheWorld ⛵️🕊️ Dalla Regione curda dell’Iraq all’Italia, da Erbil a Napoli, un messaggio di pace dei giovani curdi attraverso lo sport. La Cambridge International School di Erbil aderisce al progetto #VelaDellaPace del Consolato Generale d’Italia, in collaborazione con Scholas Occurrentes. Gli studenti hanno realizzato una maglietta con un messaggio in curdo: “I giovani Curdi inviano un messaggio di pace a tutto il mondo”. Il tessuto sarà parte della grande Vela della Pace, che sarà assemblata a Scampia ed esposta a Napoli in occasione di #AmericasCup Napoli 2027. 🌍 Dialogo, inclusione, cooperazione e pace: i valori dello sport e della diplomazia sportiva. #Erbil #Kurdistan #Napoli2027 #ItaliaNelMondo ⛵️🕊️ لە هەرێمی کوردستانی عێراقەوە بۆ ئیتالیا، لە هەولێرەوە تا ناپۆلی، پەیامی ئاشتی لە گەنجانی کوردەوە لە ڕێگەی وەرزشەوە. قوتابخانەی نێودەوڵەتی کامبریج لە هەولێر بەشداری لە پڕۆژەی #VelaDellaPace ی کونسوڵگەری گشتی ئیتاڵیا دەکات، بە هاوکاری لەگەڵ Scholas Occurrentes دەکات. قوتابی و خوێندکارەکان تیشێرتێکیان دروستکرد کە پەیامێکی بە زمانی کوردی لەسەر بوو: "گەنجانی کورد پەیامی ئاشتی بۆ هەموو جیهان دەنێرن". قوماشەکە بەشێک دەبێت لە چارۆکە گەورەکەی کەشتیوانی ئاشتی کە لە شاری سکامپیا کۆدەکرێتەوە و لە ناپۆلی لە کاتی پێشبڕکێی #AmericasCupNaples 2027 نمایش دەکرێت.

Interested in learning Italian? An Italian Language Course, Level A1, will begin on 14 September, hosted at the @CatholicUniErbi and delivered in cooperation with the @la_dante . The course details are as follows: Start date: 14 September Venue: Catholic University in Erbil Course delivery: synchronous online (attendance required) Level: A1 Duration: 48 hours Schedule: two days a week, from 15:00 to 17:00 Registration and further information: cue.edu.krd/italian-language… دەتەوێت فێری زمانی ئیتاڵی بیت؟ خولێکی زمانی ئیتاڵی ئاستی A1 لە 14ی ئەیلول دەستپێدەکات، کە لەلایەن زانکۆی کاسۆلیکی هەولێرەوە میوانداری دەکرێت و بە هاوکاری کۆمەڵەی دانتێ ئەلیگیێری پەرەی پێدراوە. وردەکاری کۆرسەکە بەم شێوەیەیە: بەرواری دەستپێکردن: ١٤ی ئەیلول شوێن: زانکۆی کاسۆلیکی هەولێر شێوازی کۆرس: هاوکاتی ئۆنلاین (ئامادەبوون ناچاریە) ئاست: A1 ماوەی خوێندن: ٤٨ کاتژمێر خشتەی کارکردن: دوو ڕۆژ لە هەفتەیەکدا، لە کاتژمێر ٣:٠٠ی پاشنیوەڕۆ تا ٥:٠٠ی ئێوارە ناو تۆمارکردن و زانیاری: cue.edu.krd/italian-language… Vuoi imparare l’italiano? Un corso di lingua italiana di livello A1 prenderà avvio il 14 settembre, ospitato dall’Università Cattolica di Erbil e realizzato in collaborazione con la Società Dante Alighieri. I dettagli del corso sono i seguenti: Data di inizio: 14 settembre Sede: Università Cattolica di Erbil Modalità di svolgimento: online sincrono (frequenza obbligatoria) Livello: A1 Durata: 48 ore Orario: due giorni a settimana, dalle 15:00 alle 17:00 Iscrizioni e informazioni: cue.edu.krd/italian-language…

🇮🇹 The KORES project for the development of the olive oil sector in the Kurdistan Region has concluded. The closing ceremony of the KORES project, dedicated to the sustainable development of the olive oil sector and the strengthening of rural areas in the @Kurdistan Region, took place today. The event was attended by myself, the Minister of Agriculture and Water Resources of the Kurdistan Region, Begard Talabani, the Head of the Department of Foreign Relations @KRG_DFR, @SafeenDizayee, the Chairman of the Investment Board, Dr. Mohammed Shukri, the Chairman of the Environmental Board, Dr. Abdulhakim Khosro, and several representatives of the institutions involved. The KORES project has contributed to the growth of the Kurdistan Region through innovation, sustainability, and the enhancement of the olive oil supply chain. The initiative was implemented by @CIHEAMBari in collaboration with the Ministry of Agriculture and Water Resources of the Kurdistan Region, with the financial and technical support of the Italian Agency for Development Cooperation (@aics_it) and the Italian Cooperation @cooperazione_it . A concrete example of collaboration between Italy and the Kurdistan Region to promote sustainable development, local skills, and new opportunities for rural communities. 🇮🇹🤝🌿 🇮🇹 Concluso il progetto KORES per lo sviluppo del settore olivicolo nella Regione del Kurdistan Si è svolta oggi la cerimonia di chiusura del progetto KORES, dedicato allo sviluppo sostenibile del settore olivicolo e al rafforzamento delle aree rurali della Regione del Kurdistan. All’evento, oltre a me, hanno partecipato la Ministra dell’Agricoltura e delle Risorse Idriche della Regione del Kurdistan Begard Talabani, il Capo del Dipartimento per le Relazioni Estere Safeen Dizayee, il Presidente dell’Investment Board Dr. Mohammed Shukri, il Presidente dell’Environmental Board Dr. Abdulhakim Khosro, e diversi rappresentanti delle istituzioni coinvolte. Il progetto KORES ha contribuito alla crescita delle Regione del Kurdistan attraverso l’innovazione, la sostenibilità e la valorizzazione della filiera dell’olio d’oliva. L’iniziativa è stata realizzata dal CIHEAM Bari in collaborazione con il Ministero dell’Agricoltura e delle Risorse Idriche della Regione del Kurdistan, con il sostegno finanziario e tecnico dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (#AICS) e della Cooperazione Italiana. Un esempio concreto di collaborazione tra Italia e Regione del Kurdistan per promuovere sviluppo sostenibile, competenze locali e nuove opportunità per le comunità rurali. 🇮🇹🤝🌿 پرۆژەی کۆرێس بۆ پەرەپێدانی کەرتی زەیتی زەیتون لە هەرێمی کوردستان کۆتایی هات. ئەمڕۆ مەراسیمی کۆتایی پرۆژەی کۆرێس کە تایبەتە بە گەشەپێدانی بەردەوامی کەرتی زەیتی زەیتون و بەهێزکردنی ناوچە گوندنشینەکانی هەرێمی کوردستان بەڕێوەچوو. لە چالاکییەکەدا بە ئامادەبوونی خۆم و وەزیری کشتوکاڵ و سەرچاوەکانی ئاوی هەرێمی کوردستان، بێگەرد تاڵەبانی، بەرپرسی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوە، سەفین دیزەیی، سەرۆکی دەستەی وەبەرهێنان، د.محەمەد شوکری، سەرۆکی دەستەی ژینگە، دکتۆر عەبدولحەکیم خەسرۆ، و چەند نوێنەری دامودەزگاکانی پەیوەندیدار. پرۆژەی کۆرێس لە ڕێگەی داهێنان و بەردەوامیی و بەرزکردنەوەی زنجیرەی دابینکردنی زەیتی زەیتون بەشداریی لە گەشەی هەرێمی کوردستاندا کردووە. دەستپێشخەرییە کە لەلایەن CIHEAM Bari بە هاوکاری وەزارەتی کشتوکاڵ و سەرچاوەکانی ئاوی هەرێمی کوردستان، بە پاڵپشتی دارایی و تەکنیکی دەزگای هاوکاریی گەشەپێدانی ئیتاڵیا (AICS) و دەزگای هاوکاریی ئیتاڵیا جێبەجێکرا. نموونەیەکی کۆنکرێتی هاوکاری نێوان ئیتاڵیا و هەرێمی کوردستان بۆ پێشخستنی گەشەپێدانی بەردەوام، لێهاتوویی ناوخۆیی، و دەرفەتی نوێ بۆ کۆمەڵگا گوندنشینەکان. 🇮🇹🤝🌿

🫒 Quality and Development for Local Olive Oil in Iraqi Kurdistan Together with Begard Talabani, Minister of Agriculture and Water Resources of the @Kurdistan Region of Iraq, I highlighted Kurdistan's favorable climate for olive growing, reiterating the importance of developing this strategic sector to improve local production and promote sustainable agricultural growth. The five-day training course on olive oil quality assessment concluded in Erbil. Organized by the @CIHEAMBari Institute as part of the KORES project, the course aims to strengthen the skills of local producers and introduce participants to international standards for olive oil quality control and assessment. 🫒 Qualità e sviluppo per l’olio d’oliva locale del Kurdistan iracheno Insieme a Begard Talabani, Ministra dell’Agricoltura e delle Risorse Idriche della Regione del @Kurdistan iracheno, ho evidenziato la favorevole vocazione climatica del Kurdistan per la coltivazione dell’olivo, ribadendo l’importanza di sviluppare questo settore strategico per migliorare la produzione locale e promuovere una crescita agricola sostenibile. Si è concluso a Erbil il corso di formazione di cinque giorni dedicato alla valutazione della qualità dell’olio d’oliva, Organizzato dall’Istituto @CIHEAMBari nell’ambito del progetto KORES, il corso persegue l’obiettivo di rafforzare le competenze dei produttori locali e introdurre i partecipanti agli standard internazionali per il controllo e la valutazione della qualità dell’olio d’oliva. 🫒 کوالیتی و گەشەپێدان بۆ زەیتی زەیتونی ناوخۆیی لە کوردستانی عێراق لەگەڵ بێگەرد تاڵەبانی، وەزیری کشتوکاڵ و سەرچاوەکانی ئاوی حکومەتی هەرێمی کوردستان، تیشکم خستە سەر کەشوهەوای لەباری کوردستان بۆ چاندنی زەیتون، دووپاتم لە گرنگی پەرەپێدانی ئەم کەرتە ستراتیژییە کرد بۆ باشترکردنی بەرهەمی ناوخۆیی و بەرەوپێشبردنی گەشەی بەردەوامی کشتوکاڵی. خولی ڕاهێنانی پێنج ڕۆژە لەسەر هەڵسەنگاندنی کوالیتی زەیتی زەیتون لە شاری هەولێر کۆتایی هات. خولەکە کە لەلایەن پەیمانگای CIHEAM Bari وەک بەشێک لە پڕۆژەی KORES ڕێکخراوە، ئامانجی بەهێزکردنی لێهاتوویی بەرهەمهێنەرانی ناوخۆیی و ئاشناکردنی بەشداربووان بە ستانداردە نێودەوڵەتییەکان بۆ کۆنترۆڵکردن و هەڵسەنگاندنی کوالیتی زەیتی زەیتون.

Meeting with @RayberAhmed, Minister of the Interior of the @Kurdistan Regional Government. Discussion of recent regional developments and strengthening bilateral cooperation in key areas of common interest. A colloquio con Rebar Ahmed, Ministro dell’Interno del Governo Regionale del #Kurdistan. Confronto sui recenti sviluppi regionali e sul rafforzamento della cooperazione bilaterale nei principali ambiti di interesse comune. لە کۆبوونەوە لەگەڵ ڕێبەر ئەحمەد وەزیری ناوخۆی حکومەتی هەرێمی کوردستان. باسمان لە پێشهاتەکانی ئەم دواییەی ناوچەیی و بەهێزکردنی هاوکاری دوولایەنە لە بوارە سەرەکییەکانی بەرژەوەندی هاوبەشدا کرد.