Johnnycake (@JohnnycakeACT) header
Johnnycake (@JohnnycakeACT) profile picture

1987年2月からオーストラリアに在住。メルボルンで4年過ごした後キャンベラに移り今に至る。読書好き。でも遅読。Kindle重宝してます。3人の娘たちは皆成人し、巣立っていきました。イギリス出身の連れ合いと二人暮らし。

Joined May 2009
11月13日~12月23日の週末、アイルランド最古の都市ウォーターフォードで、街が冬のワンダーランドへと変貌を遂げるクリスマスフェスティバル「Winterval」が開催されます🌟 140万人もの来場者を迎え、この街は「European City of Christmas」としても知られています! 🔗: winterval.ie/
34
1
192
4,444
『フィネガンズ・ウェイク』翻訳のためのクラウドファンディングを、早川健治さん(@finwake_jp)と共同で開始しました。FWの正確な訳文を作成するためには膨大な時間と労力が必要であり、多くの方の協力無しには実現困難です。ご支援を頂くことができれば大変嬉しいです! motion-gallery.net/projects/…
1
23
1
60
2,985
キャンベラにもFinnegans Wake を17年かけて読む読書会があった!今7年目だって。1週間に1段落読むそうな。 canberratimes.com.au/story/9…
6
16
305
長きにわたり #ハロウィーン は異世界の生き物たちと関連づけられ、その日の夜に外に出ると、妖精に連れ去られてしまうと語り継がれてきました。今回は、この時期に活動が活発になる「プーカ」をご紹介! @PucaFestival も要チェック🔥 📹: @duchas_ie #ハロウィーン発祥の地
133
1
365
9,080
Johnnycake retweeted
第15回終わらない読書会は2027年1月29日(金)(20:00~22:30)に開催し、アン・クイン 『スリー』 (幻戯書房を扱います。講師には訳者の西野方子さんをお招き致します。次回もぜひ楽しみにしていてください。初めて参加される方は以下のフォームよりご登録ください。forms.gle/fYCoKR7sdTvhen6m7
8
23
757
同じウェブサイトでやってみたけど、英語のテストは日本語のとは違って類語・反語じゃなくて言い換えみたいなのだった。My English vocabulary size is 32,400 words (Lexicographer)! How many English words do you know? arealme.com/vocabulary-size-… #EnglishVocabularySizeTest
1
2
92
なんか日本語とあんまり変わらないんだけど、本当か!?
1
2
45
あー、画像出ないなー。35,705語。
3
30
英単語力診断の結果、推定語彙数は‥ 【約15,000語 (Level 15)】 「英語の最高到達点です。法律文書や文学批評も辞書なしで読みこなせます。」 でした! お手軽に英単語力診断 👉 mastan.app/quiz?r=463799970 #マスタン
6
85
【ロンドン文学散歩】サザーク大聖堂のシェイクスピア像と物語関連のステンドグラス。
9
82
昨日の回で最後に色々な見方があって良いというお話を今関先生がされていて、同じような事が昨日見つけたポッドキャストでも言及されてて嬉しくなった。また、ポッドキャストでは全部分かる人はいないと言っていたので、ちょっとだけ齧ってるだけでも良いよね、と自分で自分を慰めたり。
『フィネガンズ・ウェイク』を17年かけて読む会、本日が40回目で、第I巻第5章の終わり(p.125)まで読み進みました。次回は9/19開催で、第I巻第6章の冒頭から読み始めることになり、一応仕切り直しとなるので、最近参加できてなかった方や新規参加希望の方もぜひお越しください。
11
174
7月31日は #ハリー・ポッター の誕生日🎂 映画『ハリー・ポッター』シリーズでは、アイルランド出身の俳優も活躍!『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』には、レプラコーンや🇮🇪のクィディッチ・チームが登場し、『ハリー・ポッターと謎のプリンス』では、 #モハーの断崖 がロケ地になりました。
2
96
8
563
13,688
こちらの配信、明日の夜です!どなたでもご参加いただけます! 『フィネガンズ・ウェイク』を読んだことがなくても大丈夫です!!
【後援イベント情報】 7月25日(土)20時~、ジェイムズ・ジョイス自身が朗読した『フィネガンズ・ウェイク』第1巻の完結部を読む @finwake_jp によるオンライン特別配信が行われます。今回は、メンバー以外の方もご参加いただけます📚 配信の詳細および参加申込はこちらから: finneganswake-season-1-final…
6
9
993
【#アイルランドに関する書籍のご紹介】 明治時代に来日した作家 小泉八雲は、自然と共に生きる日本文化の魅力にとりつかれ、日本人の誰もが知る多くの怪談作品を生みだしました。『小泉八雲と妖怪』では、〈見えざるもの〉に魅かれ、名もなきものたちの声を聞き続けた彼の生涯を知ることができます。
1
62
2
327
11,017
1850年6月27日、アイルランド人の父、ギリシャ人の母を持ち、後に🇮🇪と🇯🇵 の懸け橋となった #ラフカディオ・ハーン (#小泉八雲) がレフカダ島で生まれました。 彼は、日本時代に数々の怪談を採集・再話。その中から、「雪女」の世界初のアイルランド語版をご紹介します! 📹: youtu.be/Uli3HTW5tMM
3
146
2
556
14,271
本日は #夏至 。聖なる地 #タラの丘 をはじめ、アイルランドでは何千年も前から夏至が祝われてきました。 小説・映画『風と共に去りぬ』に登場するオハラ家の農園タラは、この丘に由来。移民としてアメリカにわたった主人公スカーレットの父が、故郷を想ってそう名づけました。 #SummerSolstice2026
5
716
14
2,013
60,896