➢ ฟม ˚ ·

แปล #คังแดเนียล คุยเรื่อง AI ความชาเลนจ์ คุณค่าของความเป็นมนุษย์ และความสำคัญกับประสบการณ์จริง (Human Experience) — ช่วงนี้ผมกำลังไถฟังเพลงใน Spotify หลังจากไม่ได้ฟังมานาน AI ฉลาดขึ้นมากแล้ว รู้สึกว่าเราเข้าสู่ยุคที่มนุษย์ต้องพิสูจน์ความเป็นมนุษย์ของตัวเองแล้วนะครับ ในหลาย ๆ ด้านเลย เรื่องดนตรีก็รวมอยู่ในนั้นด้วยนะครับ ในภาษาเกาหลี คำพูดอย่าง “ดูเป็นมนุษย์ดีนะ” หรือ “มีกลิ่นอายความเป็นมนุษย์” ถือเป็นคำชมนะครับ ใช่ไหม? เมื่อก่อนผมรับคำพูดนั้นตามความหมายตรง ๆ ของประโยค เลยไม่เข้าใจว่าจริง ๆ แล้วหมายถึงอะไร แต่พอยุคสมัยเปลี่ยนไป ผมรู้สึกว่าเริ่มเข้าใจความหมายของมันแล้ว ประมาณนั้นแหละครับ เพลงที่สร้างด้วย AI ก็มีเพลงดี ๆ อยู่เหมือนกันนะครับ แต่สุดท้ายมันก็เป็นผลลัพธ์ที่อิงจากข้อมูล และเป็นสิ่งที่ได้จากการทดลองหรือความพยายามที่ดีที่สุดที่มีอยู่แล้ว เฮ้อ… เรื่องชวนคิดแบบนี้ ผมน่าจะเอาไปคิดต่อในห้องทำงาน (สตูดิโอ) มากกว่านะครับ โชคดีที่เสียงร้องของผมเป็นการร้องสดในแต่ละครั้ง ผมคงต้องคิดว่านั่นเป็นเรื่องที่โชคดีสินะครับ การเต้นด้วย! โชคดีที่ผมเป็น Player (คนที่ลงมือแสดงจริง) ส่วนเรื่องร้องสดน่ะนะ… พอปลดประจำการแล้วก็คงได้ทำใช่ไหมครับ..? —- ส่วนตัวคิดว่าอ่านแล้วน่าสนใจใน 3 ประเด็น 1. แดนกำลังพูดถึงคุณค่าของความเป็นมนุษย์ เขาไม่ได้ปฏิเสธว่า AI สามารถสร้างผลงานที่ดีได้ แต่กำลังตั้งคำถามว่า เมื่อ AI สามารถสร้างสิ่งที่มีคุณภาพได้จากข้อมูลที่มีอยู่แล้ว อะไรคือคุณค่าที่มนุษย์ยังมีและ AI ไม่สามารถทดแทนได้ทั้งหมด 2. เขาให้ความสำคัญกับประสบการณ์จริง (Human Experience) การร้องสด การเต้น และการเป็นคนที่ลงมือแสดงเอง เป็นสิ่งที่เขาหยิบขึ้นมาพูดถึง ฉันตีความว่าเขากำลังมองเห็นคุณค่าของความไม่สมบูรณ์แบบ ความรู้สึก และการแสดงออกที่เกิดขึ้นจริงในแต่ละช่วงเวลา 3. ประโยค Player น่าสนใจที่สุด คำว่า 플레이어라 다행이다 มีความหมายว่า "โชคดีที่เป็น Player" ในบริบทนี้น่าจะหมายถึงการเป็นคนที่ลงมือเล่นหรือแสดงจริง ไม่ใช่แค่ผลงานที่ถูกสร้างขึ้นจากข้อมูล และเขาย้ำทั้งการร้องสดและการเต้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องใช้ตัวตน ร่างกาย และทักษะของเขาเอง และจากข้อความนี้ 이제는 인간이 인간다움을 증명해야하는 시대 "เราเข้าสู่ยุคที่มนุษย์ต้องพิสูจน์ความเป็นมนุษย์ของตัวเองแล้ว" เป็นประโยคที่ชวนคิดมาก โดยเฉพาะในยุคที่ AI สามารถสร้างเพลง ภาพ งานเขียน และผลงานสร้างสรรค์ได้มากมาย แต่บางครั้งสิ่งที่ทำให้ผลงานหนึ่งชิ้นมีคุณค่า ไม่ใช่แค่ความสมบูรณ์แบบของผลงาน แต่อาจเป็นเรื่องราว ความทรงจำ ความรู้สึก และประสบการณ์ของคนที่สร้างมันขึ้นมา ฉันคิดว่านี่เป็นบทสนทนาที่สะท้อนมุมมองของแดเนียลในฐานะศิลปินได้ดีเลย ส่วนตอนท้ายแดนคงคิดถึงการร้องเพลงบนเวที ปลดประจำการแล้วเจอกันนะ 💕