🌍Semih Lim 📚✏️

Kaz Dağlarında günbatımı. (Fotoğraf sonbaharda çekilmiştir. Güneş kışın biraz daha güneybatıdan veda ediyor.) Homeros'un "bin pınarlı İda" diye anlattığı bu güzelim dağlara bir avuç altın için kıymayın ağalar, beyler!

Poyrazlı ve üşüten bir günbatımı. Sıcacık akşamlarınız, geceleriniz olsun. Doğal gaz, elektrik, odun, kömür... fiyatları müsaade ettiği ölçüde tabii ki. - Bırak sosyal mesaj vermeyi, eve dönelim. Hem acıktım, hem de üşüdüm. + Tamam.

Tanpınar'da çok gereksiz bir malumatfuruşluk da var. Bir kahvede oturan insanlardan bahsediyor: "...akşam güneşine Niobe'nin kırk çocuğu gibi göğüslerini germişler..." (s.331). Ne alâka? Üstelik, Niobe'nin 40 değil 14 çocuğu vardı. (Örnekleri çoğaltabilirim.)

"Çeviri ve baskı/dizgi berbat. Korkunç atlamalar var," diye yazdım. Msl., Faust'un Mefisto ile girdiği bahis atlanmış! "Apışmak" (hayran olmak anlamında), "apıştırmak" (hayran bırakmak anlamında), "nakavut" ("knock-out" anlamında) gibi acayip sözler. Sayısız yazım/basım hatası.

İyi geceler, dostlar 🐀 res. Marta Koci

Güzel bir roman. Ama aksayan yerleri var. En çok aksayan yeri: "Ne yapalım Mümtaz; kader istemiyor! Aramızda bir ölü var. Bundan sonra beni bekleme artık! Her şey bitmiştir." (Nuran'ın sözleri, 316) Suad intihar etti diye Nuran'ın Mümtaz'la evlenmekten cayması inandırıcı değil.

Kitabın alt-başlığı yanlış Beşerî Bilimlerinin ❌️ Beşerî Bilimlerin ❎️ "Beşerî" (sıfat) + "Bilimler" (isim, ad). Böylece bir sıfat tamlaması oluyor: Beşerî Bilimler. (Yayıncılık standartlarımız beni ağlatıyor!)

Kuzey Ege'de bir günbatımı daha. Her zamanki dileklerimizle...

Müthiş bir tevazu örneği! Yahya Kemal'den Tanpınar ve Dıranas'a nasihat: "Şiirden vazgeçin. Onu yapmayın, o benimle bitti. Müsaadenizle bendeniz o işi yaptım. Artık yapamazsınız." Tanpınar'dan Tecer'e 1939 başlarında yazılmış mektuptan.

Kitabın kapağı güzel de çeviri ve baskı/dizgi berbat. Korkunç atlamalar var. Kabahat çevirmende mi, yayıncıda mı, bilmiyorum.

Karamazov Kardeşler, bir romanın birinci bölümü olarak tasarlanmış. Romanın baş karakteri, üç kardeşten en küçüğü (Alyoşa) olacaktı. Ama Dostoyevski ikinci bölümü yazamadı. Keşke yazabilseydi. Alyoşa'nın sonraki yaşamını okumak ilginç olurdu.

Bir bahar saati kadar aydınlık, Kalbe ümit kadar yakın ve ürkek, Bir sabah vaktiydi geldin gülerek... Saçların dağınık, göğsün açıktı, Yüzün sade lezzet, sade ışıktı, Bir çoban rüyası kadar güzeldin, Bir sabah vaktiydi gülerek geldin. (Tanpınar'ın yayımlanmamış bir şiiri, s.42)

"ey gökyüzüne uçmak için yaratılan insan, niçin düşüyorsun en ufak bir rüzgârda?" (çev. Rekin Teksoy) — Dante Alighieri, İlâhî Komedya, Âraf, Kanto XII, 95-6 [İngilizce paylaşımda "Inferno" ("Cehennem") yazmışlar, ama bu sözler "Purgatorio/Âraf" bölümünde geçer.]

Dostluk ve muhabbet dolu akşamlar dileğiyle...

İvan Ayvazovski, "Çeşme Muharebesi", 1848 Rus donanması 1770'te binlerce mil dolanıp Çeşme'ye gelmiş, oradaki Osmanlı donanmasını bir gecede yakıp kül etmiş. Tarihimizin acı sayfalarından biri.

"Hiçbir zaman şu son günlerde olduğu kadar ölüme yakın olmadım, âdeta bana bir teselli hissi veriyor öleceğimi düşünmek. Başka şeylerden korkuyorum. Zaten bütün ömrüm korku içinde geçiyor." Ahmet Kutsi Tecer'e 29.01.1936 tarihli mektup (Kültür Bakanlığı, 1974, s.11)

"Ota sorsanız, geyik canavar, aslan ise koruyucudur." ~ Anonim

"Çocuklarımızı muayyen yaşlara kadar okutmayı âdet edindik. Bu çok güzel bir şey! Fakat günün birinde bu mektepler sadece işsiz adam çıkaracak, bir yığın yarı münevver hayatı kaplayacak... O zaman ne olacak?" Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur (s. 237, İhsan'ın sözleri)

Vincent van Gogh, mektuplarından. 2.000 kadar sanat eseri yaptı ve sağlığında yalnızca bir tane yağlıboya tablo (Kırmızı Üzüm Bağı) sattığı söylenir. "İlerde bir değerim olursa, şimdi de var demektir. İnsanlar ilk başta onun bir ot olduğunu söyleseler de buğday buğdaydır."

Brecht'in "Çözüm" (1953) şiirinde dediği gibi, lağvedin bu halkı, seçiverin kendinize yeni bir halk! Nasıl bir kafadır bu?

"Garip değil mi? İnsan hayâtı sonunda sesten başka hiçbir şeyi benimsemiyor, hepsinin üstünden geçer gibi yaşıyoruz, ancak dokunuyoruz. Fakat şiirde, musikide..."🎼 Mümtaz'ın sözleri (s. 164)