河村 理紗/ Lisa Kawamura

そのうち31年間、 GTドライバーとして走り続けてきました。 長きにわたり応援してくださった 多くのファンの皆様、 本当に有り難う御座いました。 そして、共に歩んできた 多くの仲間たちに心から感謝します。 共に競い合ったドライバーの皆様 チームの皆様 スポンサーの皆様 GTAの皆様 そして、レースを支えてくださった すべての関係者の皆様。 横浜モータースポーツ、 ADVANの皆様。 本当に有り難う御座いました。 皆様との出会いと支えがあったからこそ、 最高のGTドライバー人生を 送ることができました。 人とのご縁に、心から感謝。 そして何より、 いつもそばで支えてくれた 家族の大きな愛に感謝します。 本当に有り難う。 GTドライバーとしてのひとつの節目。 でも、 織戸学の挑戦は、 まだまだ幕を下ろしません。 これからも、自分らしく。 新たな挑戦へ。 最後に、 最高のTシャツを内緒で制作してくれた MAAYAをはじめ、仲間のみんな、 本当に有り難う。 そして、会場に来てくれたみんな、 本当に有り難う御座いました。 織戸学 MAX ORIDO 37 years as a racing driver. 31 of those years racing in GT. To all the fans who have supported me throughout this journey, thank you from the bottom of my heart. And to the many friends who have shared this journey with me, I am truly grateful. To the drivers I competed alongside, the teams, the sponsors, everyone at GTA, and everyone who has supported our sport. To everyone at Yokohama Motorsports and ADVAN. Thank you so much. Your support and the connections I have made along the way have given me an incredible life as a GT driver. I am deeply grateful for everyone racing has brought into my life. And above all, to my family, whose love and support have always been by my side. Thank you for everything. This marks a milestone in my life as a GT driver. But the curtain is far from falling on Manabu Orido’s journey. I will keep being myself and taking on new challenges. Finally, to MAAYA and all my friends who secretly made these amazing T-shirts as a surprise for me, thank you so much. And to everyone who came to the circuit to share this moment with me, thank you from the bottom of my heart. Manabu Orido MAX ORIDO