ÃƑŜĤÃŇ ŤÃŘĮǪ

Day 48. 24 hours ago, my family raised the alarm. My mother, @DrUzma_KhanPK, has a replaced heart valve, her blood pressure is rising in Kot Lakhpat Jail, and she is not receiving treatment. Since then, there has been no word from the jail, no word from the authorities, and no cardiologist. My mother and my aunts, @Aleema_KhanPK and @Noreen_KhanPK, all around 70, have been held for 48 days under a detention law, without charge. Their brother, @ImranKhanPTI, is in solitary confinement with his blood pressure at 192. The state holds them. The state is responsible for their health. Let her see her cardiologist. Charge them or release them. #FreeImranAndFamily

انتہائی تشویشناک اور فوری!! کوٹ لکھپت جیل میں قید میری والدہ @DrUzma_KhanPK کے بارے میں میری خالہ روبینہ خان کا بیان: "مجھے کوٹ لکھپت جیل کے اندر سے غیر رسمی ذرائع سے اطلاع ملی ہے کہ میری بہن عظمیٰ خان کا بلڈ پریشر بھی تیزی سے بڑھ رہا ہے اور انہیں کوئی طبی علاج نہیں دیا جا رہا۔ یہ قدرتی نہیں ہے۔ اپنے باقی بہن بھائیوں کی طرح ان کا بلڈ پریشر بھی ہمیشہ موروثی طور پر کم سے نارمل رہا ہے۔ خاندان کو جیل حکام کی جانب سے کوئی اطلاع نہیں دی گئی۔ ان کے دل کا والو تبدیل ہو چکا ہے اور ان کی صحت پہلے ہی نازک ہے۔ انہیں فوری طور پر کسی ماہرِ امراضِ قلب کو دکھایا جانا چاہیے۔" – روبینہ خان یہ انتہائی سنگین معاملہ ہے۔ میری والدہ کے دل کا والو تبدیل ہو چکا ہے اور ان کا بلڈ پریشر بغیر کسی علاج کے بڑھ رہا ہے۔ حکام انہیں فوری طور پر ان کے اپنے ڈاکٹر سے ملنے دیں۔ @UNHumanRights @UN @amnesty @amnestysasia @hrw @HRCP87

When the courts belong to the regime, every petition is decided before it is heard. ANATOMY OF OPPRESSION | No. 3: Silence the courts The Philippines, September 1972. President Ferdinand Marcos declares martial law, and among the first people arrested is opposition senator Ninoy Aquino, the man widely expected to succeed him. Aquino petitions the Supreme Court for his freedom, but in 1974 the court upholds both martial law and his detention. Three years later, a military commission sentences him to death by firing squad. Why it works: – A court ruling turns an arbitrary detention into something that looks like law – Every rejected petition tells the next detainee that there is no point in trying – The regime no longer has to defend itself, because it can simply say the courts have spoken Why it failed: – Aquino refused to break. He spent seven years and seven months in prison, part of it in solitary confinement, and went on a 40-day hunger strike. After two heart attacks he was allowed to go to the United States for surgery, and three years later, warned that he could be killed, he flew back to Manila anyway. He was shot dead at the airport on 21 August 1983. – His widow, Cory, who had never held public office, stood against Marcos in the 1986 election. – Marcos declared himself the winner and refused to accept the result. The election's own computer technicians walked out rather than help rig the count, and hundreds of thousands of people poured onto the streets of Manila. Four days later, Marcos fled the country, and Cory Aquino became president. No court ever freed Ninoy Aquino. His family and his people did. When the courts go silent, the people have to rise. A dictator is always more afraid of the people than the people are of him. There are 250 million of us. We need to realise the power we have. Where have you seen this playbook? #FreeImranAndFamily

جب عدالتیں حکومت کی ہو جائیں، تو ہر درخواست کا فیصلہ سنے جانے سے پہلے ہی ہو جاتا ہے۔ جبر کا تجزیہ | نمبر 3: عدالتوں کو خاموش کرو فلپائن، ستمبر 1972۔ صدر فرڈینینڈ مارکوس مارشل لا نافذ کرتے ہیں، اور سب سے پہلے گرفتار ہونے والوں میں اپوزیشن سینیٹر نینوئے اکینو بھی ہیں، جنہیں عام طور پر مارکوس کا جانشین سمجھا جا رہا تھا۔ اکینو اپنی رہائی کے لیے سپریم کورٹ سے رجوع کرتے ہیں، مگر 1974 میں عدالت مارشل لا اور ان کی حراست دونوں کو درست قرار دے دیتی ہے۔ تین سال بعد ایک فوجی کمیشن انہیں فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے سزائے موت سنا دیتا ہے۔ یہ حربہ کیوں کام کرتا ہے: – عدالتی فیصلہ ایک من مانی حراست کو قانون کا لبادہ پہنا دیتا ہے – ہر مسترد درخواست اگلے قیدی کو یہ پیغام دیتی ہے کہ کوشش کرنے کا کوئی فائدہ نہیں – حکومت کو اپنا دفاع کرنے کی ضرورت نہیں رہتی، کیونکہ وہ بس اتنا کہہ دیتی ہے کہ عدالت فیصلہ دے چکی ہے یہ حربہ کیوں ناکام ہوا: – اکینو ٹوٹنے سے انکاری رہے۔ انہوں نے سات سال سات ماہ جیل میں گزارے، جن میں سے کچھ عرصہ قیدِ تنہائی میں، اور 40 دن کی بھوک ہڑتال کی۔ دو دل کے دوروں کے بعد انہیں علاج کے لیے امریکہ جانے کی اجازت ملی، اور تین سال بعد، یہ خبردار کیے جانے کے باوجود کہ انہیں قتل کیا جا سکتا ہے، وہ واپس منیلا آ گئے۔ 21 اگست 1983 کو انہیں ایئرپورٹ پر گولی مار کر قتل کر دیا گیا۔ – ان کی بیوہ کوری، جو کبھی کسی سرکاری عہدے پر نہیں رہی تھیں، 1986 کے انتخابات میں مارکوس کے مقابلے میں کھڑی ہوئیں۔ – مارکوس نے خود کو فاتح قرار دیا اور نتیجہ ماننے سے انکار کر دیا۔ الیکشن کے اپنے کمپیوٹر ٹیکنیشن دھاندلی میں مدد دینے کے بجائے کام چھوڑ کر چلے گئے، اور لاکھوں لوگ منیلا کی سڑکوں پر نکل آئے۔ چار دن بعد مارکوس ملک سے فرار ہو گئے، اور کوری اکینو صدر بن گئیں۔ کسی عدالت نے نینوئے اکینو کو آزاد نہیں کیا۔ ان کے خاندان اور ان کے لوگوں نے کیا۔ جب عدالتیں خاموش ہو جائیں تو عوام کو اٹھنا پڑتا ہے۔ آمر ہمیشہ عوام سے اس سے کہیں زیادہ ڈرتا ہے جتنا عوام اس سے ڈرتے ہیں۔ ہم 25 کروڑ ہیں۔ ہمیں اپنی طاقت کا احساس کرنا ہوگا۔ آپ نے یہ حربے کہاں دیکھے ہیں؟ #FreeImranAndFamily

Day 46. My mother @DrUzma_KhanPK and my aunts @Aleema_KhanPK and @Noreen_KhanPK, all around 70, remain in Kot Lakhpat Jail without charge under the MPO. Today the Federal Constitutional Court ordered the Peshawar High Court to stop hearing MPO detention cases "until further orders". The argument put to it: where the army operates, a High Court cannot interfere. That court was created by the 27th Amendment – the same amendment that made Field Marshal Asim Munir Chief of Defence Forces and gave him immunity from criminal proceedings for life. @UNHumanRights warned it would "seriously undermine judicial independence". So the state can detain anyone under the MPO, and the courts may not even hear the challenge. In Lahore, my family's petition was closed on a technicality after their detention was extended by another 30 days. Yesterday, the judge did not even show up for my mother's and aunt's hearing. This is not the rule of law. It is rule by one man. Charge them or release them. #FreeImranKhanAndFamily

دن 46۔ میری والدہ @DrUzma_KhanPK اور میری خالائیں @Aleema_KhanPK اور @Noreen_KhanPK ، جن کی عمریں تقریباً 70 برس ہیں، ایم پی او کے تحت بغیر کسی الزام کے کوٹ لکھپت جیل میں قید ہیں۔ آج وفاقی آئینی عدالت نے پشاور ہائیکورٹ کو ایم پی او کے تحت نظربندی کے مقدمات کی سماعت سے "تاحکمِ ثانی" روک دیا۔ عدالت کے سامنے دلیل یہ دی گئی کہ جہاں فوج کارروائی کر رہی ہو، وہاں ہائیکورٹ مداخلت نہیں کر سکتی۔ یہ عدالت 27ویں ترمیم کے ذریعے بنائی گئی – وہی ترمیم جس نے فیلڈ مارشل عاصم منیر کو چیف آف ڈیفنس فورسز بنایا اور انہیں تاحیات فوجداری کارروائی سے استثنیٰ دیا۔ @UNHumanRights نے خبردار کیا تھا کہ یہ ترمیم عدلیہ کی آزادی کو "شدید نقصان" پہنچائے گی۔ یعنی ریاست ایم پی او کے تحت کسی کو بھی قید کر سکتی ہے، اور عدالتیں اس کے خلاف درخواست سن بھی نہیں سکتیں۔ لاہور میں میرے خاندان کی درخواست ایک تکنیکی بنیاد پر نمٹا دی گئی، جبکہ ان کی نظربندی میں مزید 30 دن کی توسیع کر دی گئی۔ اور کل میری والدہ اور خالہ کی سماعت پر جج صاحب آئے ہی نہیں۔ یہ قانون کی حکمرانی نہیں۔ یہ ایک شخص کی حکمرانی ہے۔ ان پر فردِ جرم عائد کرو یا انہیں رہا کرو۔ #FreeImranKhanAndFamily