MY Embassy in Madrid : Malaysia in Spain

Pagi ini, saya sekali lagi berkesempatan mengadakan pertemuan singkat dengan Presiden Amerika Syarikat, @realDonaldTrump, sebelum beliau berlepas ke Tokyo, Jepun. Pertemuan ini memberi ruang untuk meneliti semula hasil perbincangan dua hala Malaysia–Amerika Syarikat yang telah dijalankan sebelum ini, termasuk kerjasama strategik dalam bidang perdagangan, teknologi, dan keamanan serantau. Saya turut merakamkan penghargaan kepada Presiden Trump atas peranan beliau dalam menjayakan Perjanjian Damai Kuala Lumpur (KL Accord) serta Pelan Damai Gaza, yang menjadi sinar harapan ke arah keamanan yang adil dan berkekalan. Malaysia dan Amerika Syarikat bertekad untuk terus memperkukuh hubungan dua hala berasaskan saling hormat, kepentingan bersama, dan semangat memperjuangkan keamanan sejagat. ====== Had the opportunity once again to hold a brief meeting with the President of the United States, Donald J. Trump, before his departure to Tokyo, Japan. The meeting provided an opportunity to review the outcomes of the Malaysia–United States bilateral discussions held earlier, including strategic cooperation in the fields of trade, technology, and regional security, and to convey my deep appreciation to President Trump for his instrumental role in advancing the Kuala Lumpur Peace Accord (KL Accord) and the Gaza Peace Plan, both of which serve as beacons of hope for achieving a just and lasting peace. Foto: Izzuddin Abd Radzak 🇲🇾🤝🇺🇸 #MalaysiaMADANI #MADANIbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN

Perjanjian Damai Kuala Lumpur Kemboja–Thailand termeterai hari ini hasil usaha bersama rakan-rakan ASEAN dan Amerika Syarikat, yang memperteguh tekad ASEAN untuk kekal sebagai rantau yang aman dan makmur. #MalaysiaMADANI #MADANIbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN2025

Mengadakan pertemuan bersama Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), António Guterres bagi memperkukuh lagi kerjasama Malaysia–PBB, termasuk di bawah kerangka ASEAN–PBB. Saya menzahirkan sokongan penuh Malaysia terhadap agenda reformasi PBB, termasuk Pact for the Future dan UN80 Initiative, serta menegaskan komitmen Malaysia untuk memperkasa Wawasan Komuniti ASEAN 2045 seiring dengan Agenda Pembangunan Mampan 2030 melalui pelaksanaan Complementarities Initiative 2.0. Malaysia turut menegaskan pendirian teguh terhadap perjuangan Palestin, serta mengalu-alukan pendirian konsisten PBB dan keputusan Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) yang menegaskan bahawa sekatan rejim Israel terhadap bantuan kemanusiaan di Gaza melanggar undang-undang antarabangsa. Malaysia bersedia menyumbang dalam Misi Pengaman PBB ke Gaza bersama negara-negara sehaluan termasuk dalam kalangan anggota OIC. Kami turut membincangkan peranan Malaysia selaku Pengerusi ASEAN dalam memudah cara rundingan damai antara Thailand dan Kemboja, memajukan usaha dialog inklusif di Myanmar, serta memperkukuh agenda perubahan iklim global termasuk penyerahan Nationally Determined Contributions (NDC) 3.0 Malaysia menjelang COP30 di Brazil. Malaysia akan terus bekerjasama rapat dengan PBB dalam memperjuangkan keamanan, keadilan dan pembangunan mampan sejagat. ====== Met with UN Secretary-General António Guterres to strengthen Malaysia–UN cooperation under the ASEAN–UN framework. I reaffirmed Malaysia’s support for UN reform through the Pact for the Future and UN80 Initiative, and our commitment to align the ASEAN Vision 2045 with the 2030 Sustainable Development Agenda. Malaysia reiterated its unwavering support for Palestine, welcomed the ICJ’s ruling on Israel’s blockade, and expressed readiness to contribute to a UN Peacekeeping Mission to Gaza. We also discussed Malaysia’s role as ASEAN Chair in promoting regional peace and advancing global climate action ahead of COP30 in Brazil. #MalaysiaMADANI #MADANIbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN #UN

Di Mesyuarat Pemimpin Komuniti Sifar Pelepasan Asia (AZEC) sempena Sidang Kemuncak ASEAN Ke-47 hari ini, saya tegaskan keperluan ASEAN untuk meneruskan iltizam peralihan tenaga serantau dengan menghormati keunikan setiap negara dalam menuju masa depan rendah karbon. Rakan-rakan AZEC perlu memperhebat pelaburan dan kepakaran bagi mempercepat pembangunan ASEAN Power Grid, pemacu utama kepada keselamatan tenaga, akses yang lebih adil dan kos yang mampu milik untuk semua. Malaysia sendiri telah melaksanakan beberapa langkah konkrit menerusi penggubalan Akta Penangkapan, Penggunaan dan Penyimpanan Karbon (CCUS) 2025; Rang Undang-Undang Perubahan Iklim Kebangsaan, dan pelaksanaan cukai karbon bermula tahun depan. Menerusi teknologi rendah karbon seperti hidrogen, biofuel dan storan tenaga, Malaysia komited memacu Asia ke arah masa depan yang hijau, inklusif dan berdaya tahan. ===== During the Asia Zero-Emission Community (AZEC) Leaders’ Meeting held at the 47th ASEAN Summit today, I emphasised the need for ASEAN to sustain its commitment to regional energy transition while respecting each nation’s unique pathway towards a low-carbon future. I urged AZEC partners to deepen investment and technical collaboration to accelerate the development of the ASEAN Power Grid — a key driver of regional energy security, equitable access, and affordability for all. Malaysia has taken concrete steps through the enactment of the Carbon Capture, Utilisation and Storage (CCUS) Act 2025, the upcoming National Climate Change Bill, and the introduction of a carbon tax next year. Through low-carbon technologies such as hydrogen, biofuels, and energy storage, we remain steadfast in driving Asia toward a greener, more inclusive, and resilient future. Foto: Izzuddin Abd Radzak, Fath Rizal, Apek Hambali #MalaysiaMADANI #MADANbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN2025

Malaysia amat berbesar hati menjadi tuan rumah kepada majlis bersejarah melalui pembaharuan dan pemeteraian MoU antara ASEAN dan FIFA yang dilakukan sewaktu Sidang Kemuncak ASEAN ke-47 di Kuala Lumpur. Antara yang dimeterai adalah penganjuran kejohanan baharu, Piala FIFA-ASEAN bagi memperkasa pembangunan bola sepak di rantau ASEAN. Kerjasama ini mencerminkan komitmen bersama untuk memanfaatkan kekuatan bola sepak dalam memupuk pembangunan budaya, kemajuan sosial dan keamanan serantau. Perkembangan pesat bola sepak di ASEAN membuktikan keupayaan sukan ini menyatukan masyarakat pelbagai latar dan budaya. Sebagai Pengerusi ASEAN, Malaysia menekankan pemberdayaan belia, keterangkuman sosial dan kerjasama serantau dan memastikan sukan ini terus berkembang secara mampan untuk generasi akan datang. // Malaysia is honored to host the signing of the ASEAN-FIFA MoU during the 47th ASEAN Summit in Kuala Lumpur. Among the key outcomes is the launch of the new FIFA-ASEAN Cup, aimed at strengthening football development across the region. This partnership reflects our shared commitment to use football to foster cultural growth, social progress, and regional unity. Foto: Shahnaz Fazlie #MalaysiaMADANI #MADANIbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN

Malaysia melakar sejarah apabila menjadi saksi kepada Perjanjian Damai Kuala Lumpur antara Kemboja dan Thailand, sambil disaksikan oleh saya bersama-sama Presiden @realDonaldTrump, Perdana Menteri Anutin Charnvirakul @prdthailand dan Perdana Menteri @Dr_Hunmanet_PM. Alhamdulillah, detik ini menandakan kejayaan diplomasi ASEAN dalam menyemai keamanan dan kestabilan serantau, sebagai kesinambungan kepada gencatan senjata yang termeterai pada 28 Julai lalu di Putrajaya. Saya menghargai keprihatinan rakan-rakan serantau dan antarabangsa yang mendukung usaha ini, termasuk Presiden Trump. Peranan bersama inilah yang mendorong pemimpin Kemboja dan Thailand mencapai kata sepakat serta mengambil langkah berani memilih perdamaian. Di hadapan Presiden Trump, saya turut tegaskan keperluan memperluas agenda keamanan ini ke wilayah lain yang masih bergolak khususnya di Gaza, agar dunia kembali berpaksikan keadilan dan kemanusiaan sejagat. Perjanjian ini membuktikan bahawa suara ASEAN kini semakin dihormati sebagai jambatan perdamaian, memperlihatkan bagaimana dialog dan kesederhanaan mampu menamatkan sengketa yang berpanjangan. Malaysia akan terus memainkan peranan aktif memperkukuh kerjasama serantau dan antarabangsa bagi menjunjung keamanan, keadilan dan kesejahteraan bukan sekadar untuk ASEAN, tetapi untuk seluruh umat manusia. ===== Malaysia marked a historic moment as we witnessed the signing of the Kuala Lumpur Peace Agreement between Cambodia and Thailand, alongside President Donald Trump, Prime Minister Anutin Charnvirakul, and Prime Minister Hun Manet. Alhamdulillah, this milestone represents a triumph of ASEAN diplomacy, a continuation of the ceasefire concluded in Putrajaya on 28 July in our collective pursuit of peace and regional stability. Malaysia is proud to have played a key facilitating role in ensuring that dialogue and understanding prevail over division. I appreciate the support of our regional and international partners, including President Trump, whose engagement helped encourage both Cambodian and Thai leaders to take the courageous step toward reconciliation. I also stressed the importance of extending this peace agenda to other conflict-ridden regions, particularly Gaza, so that justice and humanity may once again anchor global order. This accord stands as a testament to ASEAN’s growing voice as a bridge for peace, proving that moderation and dialogue can resolve even the most entrenched disputes. Foto: Afiq Hambali, Fath Rizal #MalaysiaMADANI #MADANIbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN2025 #PerjanjianDamaiKualaLumpur

Hubungan antara ASEAN dan Amerika Syarikat yang berteraskan aspirasi bersama untuk keamanan dan kemakmuran kini diperkukuh melalui kerjasama strategik yang semakin menyeluruh dan berpaksikan manfaat bersama. Kedua-dua rantau memiliki potensi membuka lembaran baharu perdagangan, pelaburan dan peluang ekonomi yang mampan, memberi limpahan manfaat kepada rakyat di ASEAN dan Amerika. Sidang Kemuncak ASEAN–Amerika Syarikat ke-13 turut menyaksikan pemeteraian Kuala Lumpur Accords antara Kemboja dan Thailand, satu kejayaan penting yang mencerminkan iltizam politik tinggi kedua-dua negara. Malaysia menghargai peranan signifikan Presiden Trump dalam memudah cara pelan damai bersejarah ini. Malaysia turut menyambut baik pelan komprehensif yang dikemukakan Presiden @realDonaldTrump bagi menamatkan perang di Gaza, melalui diplomasi dan tekad kepimpinan, keamanan yang adil serta berkekalan dapat direalisasikan. ====== The ASEAN–United States partnership, founded on shared aspirations for peace and prosperity, continues to strengthen through deeper strategic cooperation built on mutual benefit and respect. Both regions hold immense potential to usher in a new golden era through trade, investment and sustainable economic opportunities that will uplift communities across ASEAN and the United States. The 13th ASEAN–US Summit also witnessed the signing of the Kuala Lumpur Accords between Cambodia and Thailand, a significant milestone reflecting the strong political will of both nations. Malaysia values President Donald J. Trump’s important role in facilitating this historic achievement. Malaysia further welcomes President Trump’s comprehensive plan to end the Gaza conflict, a beacon of hope that through diplomacy and steadfast leadership, a just and lasting peace can be realized. Foto: Fath Rizal, Afiq Hambali 🇲🇾🤝🇺🇸 #MalaysiaMADANI #MADANIbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN

Selamat datang ke Malaysia Presiden @realDonaldTrump! Menyambut ketibaan Presiden Amerika Syarikat, Donald J. Trump di Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pagi tadi. Presiden Trump turut dipertontonkan dengan persembahan kebudayaan yang memperlihatkan keindahan warisan seni dan budaya Malaysia. Usai sesi di KLIA, kami kemudian bergerak ke KLCC untuk meneruskan agenda sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-47. // Welcome to Malaysia, President Trump! Had the honour of welcoming the President of the United States, Donald J. Trump, at the Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA). 🇲🇾🤝🇺🇸 #MalaysiaMADANI #MADANIbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN

Tahniah Timor-Leste! Anggota baharu ASEAN. 🇲🇾🤝🇹🇱 #MalaysiaMADANI #MADANIbekerja #RancakkanMADANI #ASEAN

Saya bersama para pemimpin ASEAN dan Tetamu Pengerusi menyaksikan detik bersejarah tatkala Timor-Leste diterima dan diangkat secara rasmi sebagai anggota ke-11 ASEAN pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-47 yang bermula hari ini. Detik bersejarah ini ternyata merangkul semangat kebersamaan dan peluasan keluarga besar ASEAN yang majmuk dan rencam budaya atas semangat kecintaan dan perpaduan yang utuh. Ia bukan sekadar peristiwa diplomatik, tetapi manifestasi kekuatan perpaduan dan tekad bersama untuk terus membina rantau yang aman, makmur dan berdaya saing. Ia tentunya membuka jaringan yang lebih luas buat negara anggota baharu Timor-Leste untuk menyemarak kemakmuran, dan ia bukan lagi sekadar satu babak dalam sejarah diplomasi rantau ini, tetapi turut menjadi antara pencapaian terbesar ASEAN setakat ini. Tahniah Timor-Leste! // Today, together with ASEAN leaders and the Chair’s Guests, I witnessed a historic moment as Timor-Leste officially joined ASEAN as its 11th member. This milestone reflects our shared unity and strength, a powerful step toward a more peaceful, prosperous, and resilient region. 🇲🇾🤝🇹🇱 #MalaysiaMADANI #RancakkanMADANI #MADANIBekerja #ASEAN2025