Pour chérir et perfectionner l'art de traduire!
Québec
Joined November 2009
- Tweets7.5K
- Following92
- Followers4.3K
- Likes2.1K
Pour tout savoir sur la tournée française de François Lavallée en novembre, c'est par ici!
bloguemagistrad.blog/2026/11…
C'est ici qu'on peut lire dès maintenant les traductions gagnantes (EN-FR et FR-EN) du concours « On traduit à Dublin ☘️». Rien de plus formateur qu'une traduction bien faite!
bloguemagistrad.blog/2026/10…
Qu'a pensé Claude Bédard, l'inventeur de LogiTerm, du dernier livre de François Lavallée?
bloguemagistrad.blog/2026/10…
Dans le dernier « Pleins feux », un tour d'horizon de nos cours traitant de technologie et d'IA!
mailchi.mp/magistrad/infolet…
Sur blogue de Magistrad, une entrevue avec François Lavallée à propos de son nouveau livre « Ma langue française ».
bloguemagistrad.blog/2026/09…
François Lavallée annonce quatre lancements québécois pour son nouveau livre « Ma langue française ». Ne ratez pas ça! Pour connaître les détails, il suffit de lire l'articulet dont le lien se trouve ci-dessous!
bloguemagistrad.blog/2026/09…
Pour connaître les cours au menu en septembre, consultez notre dernière infolettre!
mailchi.mp/magistrad/infolet…
Dans notre dernière infolettre : un blian de « On traduit à Dublin » ☘️et dernière chance pour s'inscrire à « Un café avec le traducteur averti » ☕!
mailchi.mp/magistrad/infolet…
Quoi de neuf chez Magistrad? Consultez la dernière infolettre!
mailchi.mp/magistrad/infolet…
En préparation de « On traduit à Dublin », François Lavallée nous raconte son premier traduel, à « On traduit en Estrie », en 2012.
bloguemagistrad.blog/2026/05…
Que pense Joachim Lépine de la traduction que François Lavallée a faite de quelques pages de son livre? Venez le découvrir en direct.
facebook.com/events/14413075…
Commencez la journée du bon pied en explorant le paradis du français avec des collègues sympathiques!
epekho.magistrad.com/catalog…
François Lavallée s'est demandé ce que cela donnerait s'il révisait une traduction de saint Augustin comme il révise n'importe quel autre texte. Résultats et réflexions ici : bloguemagistrad.blog/2026/03…
« Qui aurait cru que parler de cépages, de viticulture et de tonnellerie pouvait m’amener à réfléchir à la traduction? »
Le billet d'Anabelle Pronovost sur le blogue de Magistrad.
bloguemagistrad.blog/2026/02…
Pourquoi utiliser « personnes » à tour de bras, alors qu'il y a tant d'autres solutions pour rendre ses textes épicènes? La formation de Caroline Tremblay vous montrera comment apporter une bonne dose d’inclusivité à vos textes sans perdre en élégance! 👨👩👧👦
epekho.magistrad.com/catalog…
Notre cours sur la traduction Web aura lieu les 4 et 11 février.
epekho.magistrad.com/catalog…