"I use she/her pronouns for Jax," makes sense, she's heavily implied to be a trans woman, so it's cool to do that
"I use he/him pronouns for Jax," makes sense, he never even explored any other pronouns in canon
"I use they/them pronouns for Jax," makes sense, nice and ambiguous