To the people who are new here: I mainly post about The Case Files of Jeweler Richard because I love this series so much.
Please support the series by reading the light novel:
sevenseasentertainment.com/b…
I also do fan translations, which are linked below.
Trust is such an important word between these two, who have both been hurt so much. I wouldn’t be surprised if Richard already wanted to hug him here, but held back because he didn’t know whether Seigi would be comfortable with it. There’s a certain kind of distance between—
Prapo retweeted
Inktober rollout
Day 3: Miniature
Series: The Case Files of Jeweler Richard.
#inktober #inktober2026
#casefilesofjewelerrichard #cfjr
#宝石商リチャード氏の謎鑑定
So, I'm on it to revise the stories I already translated a while ago. This one was definitely revised for the book release.
docs.google.com/document/d/1…
So, I translated all the new short stories. The last one is a cute story about Vince and Marian (we don’t have enough content with these two together)
docs.google.com/document/d/1…
Some of the new ones I didn’t comment on, but you can find them here. (The second short story collection and the ones where I DIDN'T write "old translation")
docs.google.com/document/d/1…
Your monthly reminder that the JR month is starting NEXT month! 💎 (Time is running way too fast)
Jeweler Richard Month is back this December! 💎
Whether you’d like to use this year‘s weekly prompts as inspiration or create something entirely your own, everyone is welcome to join. Fanart, fanfiction, comics, edits, crafts—anything goes!
#JRMonth2026
























