Special Tribunal for Lebanon

تسلط السيدة لو فرابير دو إيلين الضوء على الدور الذي أداه مكتب الدفاع لحماية حقوق الدفاع. و تؤكد السيدة لو فرابير دو إيلين مجددًا امتنانها للدولة اللبنانية لدعمها عمل الدفاع. وفي هذا اليوم، تعرب السيدة لو فرابير دو إيلين عن تعاطفها مع المتضررين ومع الشعب اللبناني عمومًا.

Mme le Frapper du Hellen souligne le rôle essentiel qu’a joué le Bureau de la Défense pour protéger les droits de la Défense, réitère sa reconnaissance au Liban pour le soutien apporté au travail de la Défense et adresse ses pensées aux victimes et au peuple libanais en ce jour

Ms Le Fraper du Hellen highlighted the essential role played by the Defence Office in protecting the rights of the Defence. She reaffirms her gratitude to Leb for the support provided to the work of the Defence and her thoughts to the victims and to the Lebanese ppl on this day

قال المدعي العام فاريل: "يجب أن نتذكر أن هذه ليست الخطوة الأخيرة نحو المساءلة. العدالة تطالب بالقبض عليهم. وأدعو أولئك الذين يحمون المتهمين الثلاثة من العدالة إلى تسليمهم إلى المحكمة الخاصة بلبنان ، كما أدعو المجتمع الدولي إلى اتخاذ أي خطوات متاحة للمساعدة في اعتقالهم".

Mr Farrell a déclaré que ce résultat n’est pas l’étape finale dans la redevabilité. Justic demande qu’ils soient arrétés. Il exhorte ceux qui leur permettent d’echapper à la justice de les livrer au TSL et la communauté intle à prendre toute mesure pour aider à leur arrestation.

Mr Farrell stated that this is not the final step towards accountability. Justice demands they be arrested. He calls on those shielding them from justice to surrender them to the STL & on the intl community to take all steps available to assist in their arrest.