Sam leung

Gorgone之前到訪404時，我有幸負責打造一個名為《窺看》的主題舞台。我們以紗簾圍繞表演空間，營造出寢室般的環境，為Gorgone與Liu Liu提供私密空間玩繩，讓她們忘卻表演模式，真正投入其中。觀眾可在紗簾外的任何位置窺看這場演出，並能在不影響他人觀看的情況下變換位置，或掀開紗簾窺看。 感謝404團隊全力支持才可以創造不一樣的舞台。 @Ropestudio_404 @LiuLiu_5466_

When Gorgone previously visited 404, I had the honor of creating a themed stage titled Peeping. We surrounded the performance space with sheer curtains, creating a bedroom-like environment that offered Gorgone and Liu Liu a private space to play with rope—allowing them to forget about performing and truly immerse themselves in the experience. The audience could peek at the performance from any position outside the curtains, and could change positions or part the curtains to watch without disturbing others’ view. Thanks to the full support of the 404 team, we were able to create a stage unlike any other. @Ropestudio_404 @LiuLiu_5466_

『獅子縄流・緊縛術』第一期オンラインコースでは、獅子若先生と受講生の間のコミュニケーション方法を最適化し、オンラインコースをできるだけ対面授業に近い感覚にすることに努めました。各受講生の練習風景をライブ配信するカメラを設置し、獅子若先生がリアルタイムで進捗を確認しアドバイスを行うことで、一人ひとりに合わせた指導を実現しました。また、毎月受講生が提出する練習動画に対して、先生が直接指導とフィードバックを行うことで、先生と受講生の距離を縮めています。 ボランティアで手伝ってくれたチームメンバーに感謝します。Dennis、咩、遛遛、そして東京にいる通訳のToriさん。彼らの助けがなければ、適切な受講料で質の高い教育を提供することは不可能でした。このシステムを採用しているため、クラスの定員には制限があり、一つひとつの受講枠が非常に貴重なものとなっています。これからも深圳で日本式の緊縛教育を提供し、皆さんが日本へ飛ばなくても深圳で体験できるようにしたいと願っています。現在、12月のイベントと第二期コースに向けて準備を進めています。 @shishi_waka @Ropestudio_404

《獅子繩流·緊縛術》第一期線上課程中，我們努力優化獅子若老師與學員之間的交流方式，讓線上課程更接近面對面教學的感覺。每位學員現場都有一個鏡頭，即時拍攝其上課練習的過程，獅子若老師可以即時觀察學員進度並加以提醒，達到因材施教的效果。每月學員會提交練習影片給獅子若老師，老師會給予指導與回饋，拉近老師與學員之間的距離。 感謝義務幫忙的團隊成員：Dennis、咩、遛遛，以及身在東京的翻譯Tori。沒有他們的幫助，不可能以合適的學費為大家提供高品質的教學。因為採用這種技術，課堂設有人數限制，每個上課名額都非常珍貴。希望繼續在深圳提供日式繩縛教學，讓大家不需要飛去日本，也能在深圳體驗到。我們正密切籌備12月的活動與第二期課程。 @shishi_waka @Ropestudio_404