💻นักแปลจีน-ไทย 📚นักเขียนนิยายจีน #การกลับมาขององค์หญิงใหญ่ #รีวิวเรฟเพื่อการเขียนงาน | #เรฟเพื่อการแปล
Joined September 2024
- Tweets2.9K
- Following631
- Followers479
- Likes10.5K
Pinned Tweet
แนวการเมือง สงคราม ความรัก ✅
ชิงไหวชิงพริบ หักเหลี่ยมเฉือนคม ✅
"แม้สตรีออกเรือนเหมือนน้ำที่สาดออกไป ทว่าสายเลือดในกายข้าคือสกุลเกา ราษฎรแคว้นจิ่งหนึ่งคน เท่ากับหนึ่งหยาดหยดโลหิต เจ้าสังหารพวกเขานับไม่ถ้วน คือความแค้นมิอาจอยู่ร่วมฟ้า"
mebmarket.com/web/index.php?…
สถิตกาล 📚📖 retweeted
ที่ต้องชื่นชมคือพาร์ทการแพทย์เขียนดีมาก อธิบายยัน Glasgow coma scale ให้คนอ่านที่ไม่ใช่บุคลากรทางการแพทย์อ่านรู้เรื่องด้วย ที่เคยอ่านมา ซีนทำงานของหมอจะโผล่มานิดๆหน่อยๆ เป็นแบล็คกราวน์จางๆ แต่เล่มนี้ดึงการทำงานของหมอมาเป็นหัวใจหลักของเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบ แล้วก็ทำออกมาได้ดีเลย 🥹
สถิตกาล 📚📖 retweeted
Sky doctor หมอเหินฟ้า
นิยายรักสไตล์หมอๆที่เน้นพูดถึงการทำงานช่วยชีวิต/กู้ชีพคนไข้ แล้วมีพาร์ทความรักของพระนางเป็น subplot อะไรใหม่ๆมากกกกก ปกตินิยายรักมักจะเน้นชูความสัมพันธ์ของพระนาง
นางเอกโดนแฟนนอกใจ ประจวบเหมาะกับได้โอกาสเลยมาทำงานเป็น sky doctor เลยได้เจอพระเอกที่เป็นนักบิน
สถิตกาล 📚📖 retweeted
เรื่องแย่งของกิน/โดนขโมยของกินในตู้เย็นหรือในบ้านนี่โชคดีที่บ้านเราไม่มีปัญหา เพราะมีกัน 3 คนพี่น้อง แม่รู้อยู่แล้วว่ามากคนมากความ เลยเลี้ยงแบบรู้กันว่า ถ้าเห็นมีอันเดียวแล้วตัวเองไม่ได้ซื้อ ต้องถามก่อนกิน แต่ถ้าเห็นมีมากกว่าสองอัน แสดงว่ากินได้คนละหนึ่งอัน
แล้วถ้าแวะซูเปอร์ +
สมัยเพิ่งเรียนจบคุณเบียร์เคยแจกไฟล์คำแปลไว้
เป็นบุญตานักแปลมือใหม่มาก ๆ ค่ะ 🥺🫶🏻❤️
ต้นโพสต์คุณเบียร์: facebook.com/share/p/1CDGUxk…
สถิตกาล 📚📖 retweeted
เปิดร้านในไลน์ช็อปปิงแล้วฮะ
- เล่มนางเอกหนีรัก
- กู๊ดส์ปิตาย, ตายเป็นใหญ่, บัตรสะสมแต้มปิตาธิปตาย
- สติกเกอร์และสติกเกอร์ชีตเสียดสีปิตาฯ
🛒 shop.line.me/@706aqova
สถิตกาล 📚📖 retweeted
สำหรับเรานะคะ ประกอบด้วย 3 อย่างรวมกันคือ:
1. Setting/World Building ที่อยากได้
ฉากหลัง ภูมิหลังจะเป็นตัวกำหนดนิสัย แนวคิด บุคลิกของตัวละครที่จะต้องอยู่ภายใต้ของกฎเกณฑ์ที่ฉากหลังตีกรอบให้ด้วย
2. เมสเสจของเรื่องหลัก ๆ คืออะไร aka อยากสื่อสารอะไรกับคนอ่าน
+
สถิตกาล 📚📖 retweeted
ชิโอะปังช็อกโกแลต
ชิโอะปังสูตรกรอบ ใส่ผงโกโก้ไปด้วย
ห่อไส้เนยจืด+เค็มผสมกัน บางอันก็ใส่ช็อกโกแลต/ไวท์ช็อก/มาชเมลโล่วลงไปด้วย
อบใกล้เสร็จแต่งหน้าด้วยมาชเมลโล่ว ย่างจนกรอบแล้วเอาออกจากเตา พักจนคลายร้อน ราดดาร์กช็อกโกแลตละลาย
กรอบหอมอร่อย เค็มนิดๆด้วยเกลือชมพู
สถิตกาล 📚📖 retweeted
8 โบราณวัตถุที่ชอบจากพิพิธภัณฑ์กรุงเทพประกันภัย
1. ไหบ้านเชียง สภาพสวย ลายเชือกทาบชัด
2. ภาชนะสำริดร่วมวัฒนธรรมในอาเซียน ชิ้นนี้ลายด้านหนึ่งยังชัดมาก
3. จานเคลือบน้ำตาลสมัยสุโขทัย ลายปลาและพันธุ์พฤกษายังครบถ้วน
4. จานเซลาดินสมัยสุโขทัย ลายดอกโบตั๋นสวยเช้ง ลายขอบก็สวยงาม (1) – at Pathum Wan, Thailand
สถิตกาล 📚📖 retweeted
#ท่านอ๋องอย่ายั่วข้า
นิยายเรื่องนี้ฉันอ่านทวน ตัด เติม เสริม ปรับเนื้อหา ตรวจแก้ เกลา รวม ๆ แล้วประมาณ 800 รอบ (อติพจน์)
แต่มีบทสนทนาอย่างน้อยสองประโยคนี้ที่อยู่ยงคงกระพัน เป็นดังเดิมตลอดมาตั้งแต่วันแรกจนกระทั่งวันออกอีบุ๊ก 🥰
เล่ม 1 ลดราคาโค้งสุดท้าย ถึงก่อนเที่ยงคืนเท่านั้น
สถิตกาล 📚📖 retweeted
ฟื้นละ เห็นชื่อนิยายคือฟื้นเลย ยาวมากกก #หลังถูกสามีหักหลังเกิดใหม่อีกครั้งข้ากลายเป็นน้องสะใภ้ของอดีตสามี
รายตอนแนวแก้แค้นผัวเก่าที่หักหลัง ที่ขำ เพราะจริงๆแล้วอีบ้านใหญ่ตัวร้ายมันร้ายโลภเกิ้นนนน
vt.tiktok.com/ZSpAQnvPA/
โปรสัปดาห์หนังสือผ่านไปแล้ว ขอบคุณทุกโอกาสที่หยิบยื่นให้เกาเฉี่ยนนะคะ ทุกการสนับสนุนคือแรงผลักดันที่ทำให้เรื่องราวนี้ดำเนินต่อไป
แคว้นจิ่งยินดีต้อนรับทุกท่านค่ะ 🙇🏻🌈
สถิตกาล 📚📖 retweeted
หลังจากอ่าน จอมมารก็อยากรู้เช่นกัน ก็รู้สึกถูกโฉลกกับภาษานักแปลคนนี้ ไป๋รื่อเมิ่ง เอาชื่อไปค้นพบว่าเขาแปลไว้อีกสองเรื่องกับไอริส
มฤคคำนึง
วิบากรักเทพอู๋ฉาง
จดลิตส์ไว้ละ ครั้งแรกเลยมั้งที่รู้สึกถูกชะตากับนักแปล ลองไปต่อดูละกัน
สถิตกาล 📚📖 retweeted
ล่าสุดของคนไทยที่ชอบมากคือเรื่องนี้ค่ะ 4 เล่มจบ กำลังจะวนกลับมาอ่านอีกทีเพื่อรวบรวมเศษสมองมาเขียนรีวิวพอดี 😤 เพราะตอนอ่านรอบแรกเป็นช่วงสมองปลิว สกิลสื่อสารไหลลงท่อไปหมด ไม่ได้มานั่งเขียน/บันทึกความรู้สึกหลังอ่าน แล้วเพิ่งมาย้อนเสียดายค่ะ 555
สถิตกาล 📚📖 retweeted
#ฟิคจรอนันต์ #เด็กประหลาดบรรพตหลัง #คพจnote
"ดูเจ้านั่นสิ เด็กกำพร้าของศาลาเหมันต์ยังไงล่ะ"
กงอวิ๋นอวี่เหลือบตามองชายในชุดองครักษ์ของเรือนใดสักแห่งที่เดินผ่านไป ทิ้งเอาไว้เพียงคำนินทาอันราวกับว่ารู้แจ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
กลิ่นเครื่องหอมปรุงชาคล้ายจะผิดจมูกเมื่อฟังจบประโยคนั้น
สถิตกาล 📚📖 retweeted
#ท่านอ๋องอย่ายั่วข้า ได้หรือไม่? เล่ม 1 รีไรต์นานมาก ส่วนหนึ่งเพราะมี lore ที่งอกขึ้นมาระหว่างดำเนินเรื่อง เนื่องจากตัวละครค่อย ๆ develop ภาพเบื้องหลังในหัวเราเพิ่งชัดขึ้น แต่เนื้อเรื่องไปประมาณกลางทางแล้ว จนเขียนจบเรื่องก็ยังไม่มีที่ให้ลง แต่มันจะส่งผลกับการทำความรู้จักตัวละคร
+
ปรัชญาจีน คือการเรียนให้เข้าใจว่าคิดยังไง เพราะอะไร จะทำอะไร เพื่ออะไร จากปัญหาอะไร เข้าท่าไหม (ตามแต่ละไม้บรรทัด ปัจจัย เงื่อนไข) ส่งผลต่อโครงสร้างสังคม การเมือง การปกครอง ความเชื่อ บริบททางเพศ ยุคสมัยแบบไหนอย่างไร ฯลฯ
-- การเรียนให้สนุก --
เห็นด้วยกับแนวคิด ❌
ชำแหละยับ ✅
สถิตกาล 📚📖 retweeted
[Spoiler alert] รีวิว #SilentFriend ย้อนหลัง นี่เป็นหนังที่มีงานภาพสวยทุก shot ชนิดที่ถ้ากดหยุดทุก 10 วินาทีจะได้ซีนที่ aesthetics หนังค่อนข้างยาว แต่ดนตรีระทึกมาก แอบหลอนบางที ชื่อไทยคือชีวิต สัมพันธ์ นิรันดร์ ซึ่งเราว่าชื่อเก็บ messages หนังครบจบสมบูรณ์เลย (1)
