سورِ بُز

هم‌میهنان عزیزم، کارگران، مهندسان و صاحبان صنایع ایران، در آستانه زمستان، بار دیگر کارخانه‌ها و صنایع کشور با بحران کمبود گاز و انرژی روبه‌رو هستند، بحرانی که نه از کمبود منابع، بلکه از بی‌کفایتی و غارت ثروت ملی به دست جمهوری اسلامی سرچشمه می‌گیرد. شما در روزهای دشوار، زیر سایه جنگ و بحران، نگذاشتید چرخ کارخانه‌ها از حرکت باز بماند. با برقی که هفته‌ای تنها چند روز در دسترس بود، تولید را ادامه دادید و با ریالی که هر روز بی‌ارزش‌تر می‌شد، مواد اولیه و قطعات مورد نیاز را تامین کردید. در همان حال که شما برای ادامه تولید تلاش می‌کردید، میلیاردها دلار از درآمد نفت کشور به دست واسطه‌هایی سپرده شد که آن را بازنگرداندند و جمهوری اسلامی نیز منابع محدود ملی را به جای سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها و تامین نیازهای مردم، صرف مزدوران خارجی و سرکوبگران داخلی کرد. اکنون، رژیم که ثروت ملی را به تاراج داده، در آستانه زمستان به شما می‌گوید گاز نیست. این بحران، تقدیر ایران نیست، نتیجه تصمیم‌های چپاولگرانی است که ثروت ملی را ملک شخصی خود پنداشته‌اند و باید در برابر ملت ایران پاسخ‌گو باشند. می‌خواهم بدانید که تلاش و رنج شما دیده می‌شود. ایران فردا را با دانش، تجربه و دستان توانمند شما خواهیم ساخت، ایرانی که در آن درآمد نفت، شفاف و قابل حسابرسی باشد، ثروت ملی در خدمت تولید، رفاه مردم و شکوفایی کشور قرار گیرد و تامین پایدار انرژی برای خانه‌ها و کارخانه‌ها از اولویت‌های اصلی کشور باشد. زمستانی سخت در پیش است، اما شما که در دشوارترین روزها چراغ تولید را روشن نگه داشته‌اید، در آبادانی و شکوفایی ایران آزاد نیز نقشی تعیین‌کننده خواهید داشت، ایرانی که در آن حاصل زحمت شما، به جای تأمین منافع حاکمان، صرف ساختن آینده‌ای بهتر برای خود و فرزندانتان شود. پاینده ایران رضا پهلوی

خاخام مناخیم مارگولین، از یادداشت پرمهرتان و به‌ویژه از همراهی‌تان با من و یاسمین در بازدید از آشوویتز و بیرکناو و توضیحات دقیق و روشنگرانه‌تان در طول این بازدید، صمیمانه سپاسگزارم. حضور در این مکان‌، یادآور اهمیت مسئولیت مشترک ما برای زنده نگه‌داشتن یاد قربانیان، مقابله با انکار، یهودستیزی و جلوگیری از غلبه دوباره نفرت بود. چشم‌انتظار روزی هستم که ایران آزاد بار دیگر با سربلندی نماد صلح، دوستی و کرامت انسانی باشد.

Visiting Auschwitz and Birkenau was a harrowing experience. My wife Yasmine and I viewed the possessions left behind by the victims and visited the barracks, gas chambers, and crematoria. Every shoe and suitcase was a reminder of a human being who had a name, a family and a life. The crimes of the Holocaust against the Jewish people are incomparable in the combination of its industrial scale of slaughter and the bureaucratic efficiency with which it was planned and organized. Auschwitz and Birkenau lay that plain. My thoughts turned to the people of Iran, and to a regime that denies the Holocaust while attempting to erase the massacre of our compatriots from the world’s memory through internet blackouts, censorship and hidden executions. But the Islamic Republic does not represent Iran. The heirs of Cyrus stand with the Jewish people. And while the regime seeks death and destruction, the Iranian nation is fighting for life and liberty. We placed a wreath bearing the Lion and Sun on behalf of the Iranian people at the memorial to the victims. We will never forget and we will not allow the regime occupying Iran to turn our nation’s name and history into instruments of hatred. A free Iran will once again stand for peace, life and human dignity. Light will prevail over darkness. @AuschwitzMuseum @EJAssociation

هم‌میهنانم، جایزه آزادی متعلق به شماست، شما که شجاعت، آگاهی، فداکاری، و ایستادگی‌تان بی‌نظیر است. من افتخار این را داشتم که در فرانکفورت در کنار ده‌ها هزار ایرانی شریف بایستم و این جایزه را به نمایندگی از ملت بزرگ ایران دریافت کنم. روزی که دیر نیست در یک ایران آزاد کنارتان خواهم ایستاد و این جایزه را که نزد من امانت است به شما خواهم‌ سپرد.

آقای بوشه، از استقبال گرم شما در پارلمان بلژیک و حمایت‌تان از مردم ایران سپاسگزارم. همان‌طور که در گفت‌وگویمان بر آن توافق داشتیم، سیاست مماشات شکست خورده است. اروپا باید با این رژیم مقابله کند و در مبارزه ایرانیان برای آزادی در کنار آنان بایستد. ایران آزاد، شریکی برای صلح و امنیت خواهد بود.