derpy 🔆 (@Syublush) header
derpy 🔆 (@Syublush) profile picture

━ c-novel translations & eng subs randomly ♡ Liu Yuning / Tan Songyun / Tan Jianci

Joined October 2011
Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)Photo by derpy 🔆 (@Syublush)
𝐰𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝕊𝕪𝕦𝕓𝕝𝕦𝕤𝕙 🌿 ━ c-novel translations & eng subs ♡ #TanSongyun #LiuYuning #TanJianci ↳ youtube: youtube.com/@Syublush ↳ translated novels/shows: biusyublush.wordpress.com Have a request? 📥 Keep a look out for the request box or leave a reply!
4
1
43
5,632
I'm going to keep this account mostly for any sub/translations works, drama promo or random things i decide to sub, but cdrama rants or shows i'm currently watching will be over at @derpyfolder 🥰 see you all there!!
1
6
466
i followed a few of my moots but def missed a few, bear with me 🥲🥲
109
[ENG] 📹 261102 | #TanSongyun's studio share Behind-the-scenes vlog of the #AgainsttheCurrent variety show — Variety show check-in, a little dose of happiness! A warm reunion filled with relaxation and heartwarming moments🫂 The variety show vlog featuring our Ms.Liang from #兰香如故 is here! 🎬 #谭松韵 #SevenTan
16
58
1,184
[ENG translation] First Madam #KongLingmei letters to #TanSongyun “For a long time, I had been watching you on television, seeing you take on burdens far beyond what someone so young should have to bear. I truly admired you. This time, it was also because of you that I joined the cast of Against the Current. During the early stages of filming, I didn't have any scenes opposite you because you were always standing far away from me. Back then, you were playing a third-class maid, without any special makeup or costumes. I had to search for quite a while just to spot you. Yet there you were, quietly doing your job, never seeking attention or competing with anyone. As you gradually came closer and we began sharing more scenes, I got to know you better. You are approachable, humble, courteous, and warm-hearted. Working alongside you was such a happy experience. You often brought us delicious treats, making sure everyone got the same share without playing favorites. I feel that the way we became familiar with each other was just like the relationship between the First Madam and Xu Lanxiang in Against the Current. In our final farewell scene, your line, “I benefited from it too,” was truly comforting to Qin Shunhua. In the drama, Qin Shunhua entrusted the family to you. Outside the drama, getting to know you better made me understand even more why you have been able to make it this far despite all the challenges along the way. I'm grateful to have met you❤” #兰香如故 #AgainstTheCurrent #谭松韵
48
4
127
3,100
lock contents behind vip = we paid for vip and this is the stuff we get? no effort, no dedication, just money hungry wetv
letter so good that wetv doesn't even give sub to it👎
1
1
17
941
give them another duet!! 😭😭😭 should have let them perform together at weibo summit
📹 261102 | #TanSongyun and #LiuXueyi singing 《花开满篱院》 “Flowers Bloom Along the Courtyard Walls” together, both sharing the same OST for #AgainstTheCurrent ❤️ #兰香如故 #谭松韵 #刘学义
2
9
45
1,185
i’m so ready but i hate that its mgtv 🤧
YUZHOU NATION!!!! STTR ACCOUNT FINALLY MOVE!!!!! WTF
2
1
3
521
lol sadly, i do monitor all comments under my videos, leaving fanwar comments and bashing my fav = immediate block, delete. I got no time to argue
1
5
532
the way Liu Xueyi just secretly fix her dress while she’s just chatting away i know it’s for the photo but it’s still cute 🥺🥺 #AgainstTheCurrent #tansongyun
2
88
3
413
6,665
I will always miss Go Ahead, because during that time, the lack of promo for this drama was insane If I remember correctly, Song song and Weilong barely got to promote it together. It was either her and Xincheng or just SWL alone
We're getting our Jian Jian and Ling Xiao moment in 2026! 😭 #goahead #tansongyun #songweilong
5
64
1,596
Wang Kaimu shows off his boyfriend strength to impress Wang Xiaoyi at Weibo Summit 2026 #王凯木 #王小亿 #短剧
1
3
1
44
3,131
I’m so happy they’re finally getting to attend big events! I feel like their acting has been improving a lot
2
243
[ENG] Against The Current receiving Annual Influential Production of the year Tan Songyun, Liu Xueyi, Li Meng, Liu Meihan and two directors Chen Dan & Huang Yingxiang They also mentioned the set of Against The Current will be kept for future filming #againstthecurrent #兰香如故
3
62
6
220
5,642
Does this mean when I visit Hengdian studio next year, I'll get to see the set? 😱😱
[ENG] Against The Current receiving Annual Influential Production of the year Tan Songyun, Liu Xueyi, Li Meng, Liu Meihan and two directors Chen Dan & Huang Yingxiang They also mentioned the set of Against The Current will be kept for future filming #againstthecurrent #兰香如故
3
28
1,047
Him and Xueyi legit share the same mindset 😭 i love their honesty so much
crying they asked wangkai why he choose to bring 交锋 as his drama to weibo summit & he said its bc this is the only drama he has that aired this year 💀💀💀💀 industry winter fries me
6
41
1,285
🤧🤧 what a beautiful performance
📹 261031 | #TanSongyun Performing 《花开满篱院》 “Flowers Bloom Along the Courtyard Walls” at Weibo TV & Internet Video Summit 2026 #谭松韵 #SevenTan #兰香如故 #AgainstTheCurrent
22
536
He's so online, because he's already starting to use this meme 😭😭
The topic was "Introverts forced to act like extroverts for work" The camera suddenly catches #LiuXueyi hilariously sliding down to hide, making Xie Na shout, “WHO WAS THAT HIDING JUST NOW?” 😭😂 #againstthecurrent
2
63
5
356
6,608
Congratulations to Liu Xueyi for receiving Annual Quality Actor Of The Year of Weibo Summit 2026 #LiuXueyi: Hello, everyone. I'm actor Liu Xueyi. Thank you to the Weibo Summit for this recognition and encouragement. I'm truly honored that my character in #AgainsttheCurrent Lin Jinqi have received so much love and support this year. Moving forward, I'll carry this encouragement and strength with me, continue giving my best and bring every character I play to life.
38
2
137
3,022