Fatima J. Alharthi د. فاطمة الحارثي | CT-LPTC

مقال لطيف يحاكي شعور جاني لما رحت محل خياطة أبحث عن لون خيط معين وحسيت كأني جدّة، وبشكل موجز يتطرق للرواية اللي باقرأها هذه الأيام. Help! I Might Be a Tradwife! nytimes.com/2026/07/24/opini… via @NYTOpinion

في العادة أقرأ كتابين في نفس الوقت، كتاب مقالي/ تاريخي أو سيرة ذاتية في النهار ورواية قبل النوم، وأجدني لا شعوريًا أقارن بين صوت الكاتب في الكتابين. الفترة الماضية، صوت الكاتب كان حاضرًا في كتابي Amity & Prosperity لإيلايزا قريزوولد و رواية Kin لتاياري جونز. أما الآن فالرواية التي أقرأها أصبحت عبئا لأنه لا صوت للكاتب فيها، وأكتفي باستمتاعي بصوت أزار نفيسي في قراءتي الصباحية.

أقرأ هذه الأيام سيرة ذاتية أزار نفيسي "أن تقرأ لوليتا في طهران"، ماذا عنكم؟

روايةٌ مروّعة للروائية الأمريكية توني موريسون، تحكي قصة طفلةٍ تحلم بأن تصبح عيناها زرقاوين، وتطرح تساؤلاتٍ عميقة حول ما قد يفقده الإنسان عندما يسعى إلى تحقيق نموذجٍ مفروض للجمال.

هذا ثاني صيف أرسل أحد من أبنائي لبرنامج خارجي، ولعل التجربة تهيئني نفسيا لمغادرتهم من المنزل والاستقلال بأنفسهم. شيء مؤلم ومفرح في نفس الوقت. أحيانا التعبير بالكتابة مؤلم. هذه المرة بأجرب التطريز.

عالم النشر عجيب لأن المؤلف والمترجم رأيه محدود في توقيت إصدار كتبه. قد يشهد عام ٢٠٢٦ إصدار ثلاثة كتب لي--أحدهما كتاب مترجم للغة العربية، ومشاعري مختلطة لأن النجاح الحقيقي ليس إصدار الكتاب وإنما وجود من يقرؤه.

ستصدر بإذن الله مجموعتي القصصية باللغة الإنجليزية من دار نشر إي ال جي اديشنز الأمريكية @EmergeJournal في ٢٥ من أغسطس هذا العام رسمة الغلاف من يد المبدعة غادة المحمدي

كأم لابنة وأبناء يمارسوا الرياضة ومع احتكاكي بالمجتمع الأمريكي لفترة ليست بالقصيرة، تعلمت الإشادة بالجهد مهما كانت النتيجة، وأن الأهم ليس الفوز وإنما المشاركة. رفقًا بمنتخبنا يا أصدقاء 🇸🇦

لمن يبحث عن مؤتمر في الأدب واللغات والترجمة، تم تمديد الموعد النهائي لتقديم المقترحات إلى مؤتمر PAMLA حتى 30 يونيو، والذي سيعقد في سياتل في نوفمبر ان شاء الله. pamla.ballastacademic.com/Us…

أشكر مساهمي العدد العشرين--عدد الربيع على مساهماتهم البديعة: عبدالله العبدلي، محمد الحارثي، محمد عبدالله محمد، شماء هلال، مرام السبيعي، فيصل السالم، إبراهيم المطولي، آية أيمن، أنوار الفرس، لينة سعد، حازم مصطفى، لؤي مجدي، عماد الدين موسى، وسن الملحم وكارمن عبدالله @nourhima @Wasanalmulhem @linguistic_88 @benAta2030 @meemseen575 @faisalalsalem12 @loai18540747 @AyaAlhanafy

بقدر ما ترهقني تحرير نصوصي، إلا أني أجد متعة في تحرير نصوص غيري، ولعل السبب أن ألفة صوتي لنفسي تعميني عن أخطائي. عرضت مجموعتي القصصية الإنجليزية والتي ستصدر قريبا ان شاء الله على ثلاثة محررين، كل واحد انتبه لأخطاء بسيطة لم ينتبه إليها الآخر، وبعد الثلاثة وجدت أشياء لم يفطن لها إلا أنا. أما الآن وأنا أحرّر نصوص مساهمي سرد أدبي، فأشعر بالمتعة في إضافة لمسات بسيطة على النص ولو كانت همزة، أو فاصلة أو تعديل كلمات طفيفة، وما يسعدني أكثر هو رد المساهمين اللطيف وامتنانهم.

ككاتبة ومحررة ومترجمة، أقول أن التحرير أكثر الثلاثة إرهاقا، والكتابة أخفهم دمًا، والترجمة أكثرهم فائدة.

بدأت إرسال قصصي القصيرة للنشر منذ عام ٢٠١٤ لمجلات أمريكية، وكانت مجلة قليمر ترين أول من أعلنت توقفها عن الاستمرار وتبعتها تين هاوس. بعضهم انسحبوا بهدوء مثل فلاي ليف جورنال والتي نشرت أول قصة مطبوعة لي. اليوم ولي خمس سنوات أدير وأحرر مجلة سرد أدبي بدأت أعرف أن غياب الدعم المعنوي هو أحد أسباب التوقف. لم ولن أطالب يوما بدعم مادي، لكن يحز في خاطري أن تأخذ بعض الجهات نصوصا من المجلة بلا إشادة لنا أو أن يستغل بعض الكتاب المجلة لنشر نصوصهم ثم يأخذوا مقابلا ماديا من جهات أخرى دون كلمة شكر بأن سرد أدبي هي أول من احتوت نصوصهم وساعدتهم في تحرير العمل.

واحد من أولادي ترك الباب مفتوح، والقطة اختفت. عندي شغل واجتماعات مهمة جدا وماعندي وقت أدور عليها. قلت اللهم أجرني في مصيبتي وصبيت قهوتي، ومن باب الأمل جالسة أنادي عليها. طلعت الأفندية متخبية في رف الكتب.

آدم جرانت يفوز بأفضل كذبة أبريل لهذا العام :) instagram.com/p/DWlz2BwEdfi/…

اللي عنده قصة جاهزة للأطفال بين 450-600 كلمة يشارك في جائزة عبدالحميد شومان لأدب الأطفال. باقي يومين فقط على إرسال المساهمات: shoman.org/litAward

أحلى شي سمعته اليوم ولدي اللي عمره أربعة سنوات سألني: " ممكن بكرة تحطيلي بروكلي في لنش بوكس المدرسة؟"

حاليًا بأمر بتجربة جديدة وهي ترجمة كتاب. الهدف إني أثبت عدد الكلمات بحيث تصير روتين يومي . أول يوم ترجمت ٣٩٠ كلمة، ثاني يوم ١١٤ كلمة، واليوم ٧٤٢ كلمة.