An international business law firm with offices in Toronto, New York, Calgary, Montréal, Vancouver and Halifax.

Canada and US
Joined June 2009
Today marks National Day for Truth and Reconciliation and Orange Shirt Day. It is a day to honour the Indigenous children who were forced into the residential school system and to recognize the intergenerational impacts of the schools’ legacy on communities across Canada.
1
89
Today marks National Day for Truth and Reconciliation and Orange Shirt Day. It is a day to honour the Indigenous children who were forced into the residential school system and to recognize the intergenerational impacts of the schools’ legacy on communities across Canada.
47
Aujourd’hui est la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et la Journée du chandail orange.
80
Au Canada, nous célébrons aujourd’hui le Jour de l’émancipation, commémorant l’abolition de l’esclavage. C’est l’occasion de reconnaître l’histoire et les séquelles de l’esclavage au Canada, ainsi que ses répercussions sur les communautés noires et autochtones.
189
Today marks Emancipation Day, an annual observance in Canada that commemorates the end of slavery. It is a time to acknowledge the history and legacy of slavery in Canada and its impact on Black and Indigenous communities.
179
Today marks National Indigenous Peoples Day, a time to recognize the histories, cultures, and contributions of First Nations, Inuit and Métis communities. The day holds cultural significance for many Indigenous Peoples and marks a time of renewal, connection, and celebration.
1
1
116
Aujourd’hui, c’est la Journée nationale des peuples autochtones, une occasion de souligner l’histoire, la culture et les contributions des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
1
1
86
Today marks Juneteenth, an observance in the U.S. commemorating the end of slavery. It is a time to recognize the history and contributions of the African-American community, and to acknowledge ongoing work to address inequities and foster understanding, respect, and inclusion.
1
1
91
C’est aujourd’hui le début du Mois de la Fierté, où l’on célèbre l’histoire, les contributions et les efforts continus du mouvement LGBTQ2S+ en faveur de ses droits.
1
80
C’est aujourd’hui que débute le Mois national de l’histoire autochtone. C’est l’occasion de reconnaître et de célébrer la culture, les traditions et les contributions des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
1
56
Today marks the beginning of National Indigenous History Month. It is a time to recognize and honour the culture, traditions, and contributions of the First Nations, Inuit, and Métis communities.
2
1
65
Today marks the beginning of Pride Month, a time to recognize the histories, contributions, and ongoing advocacy of LGBTQ2S+ communities.
1
44
L’Aïd al-Adha, célébrée par de nombreux musulmans à travers le monde, est un moment consacré à la réflexion, à la générosité et à la bienveillance envers les autres. À tous ceux qui célèbrent cette fête, nous vous souhaitons une joyeuse Aïd.
1
127
Eid al-Adha is a time of reflection, generosity, and care for others, observed by many Muslims around the world. To all those celebrating, we extend our warm wishes for a joyful Eid.
1
92
C’est aujourd’hui que débute le Mois du patrimoine asiatique au Canada et le Mois du patrimoine des Américains originaires d’Asie, d’Hawaï et des îles du Pacifique aux États-Unis.
77
Today marks the beginning of Asian Heritage Month in Canada and Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AANHPI) Heritage Month in the United States.
249
Today is Good Friday, marking the beginning of Easter observances for many Christian communities around the world. It is a time of reflection and renewal that continues through Easter Sunday. To those who are observing, we extend our wishes for a meaningful Easter.
65
Aujourd’hui, c’est le Vendredi saint, qui marque le début des célébrations de Pâques pour de nombreuses communautés chrétiennes à travers le monde. À tous ceux qui célèbrent cette fête, nous vous souhaitons de passer de joyeuses Pâques.
56
C’est ce soir que commence la Pâque juive, célébrée par de nombreuses communautés juives à travers le monde. Il s’agit d’un moment de réflexion et de renouveau. À toutes les personnes qui célébreront la Pâque juive, Hag Sameah!
1
48
This evening marks the beginning of Passover, observed by many Jewish communities around the world, and a time of reflection and renewal. Chag Sameach to all who are observing.
47