Der Verfassungsrat hat den Entwurf der neuen Verfassung dem Staatsrat übergeben! Der Staatsrat wird nun die Volksabstimmung zum Entwurf organisieren. bit.ly/3WdQdrU

La Constituante a remis le projet de nouvelle Constitution au Conseil d’État ! Le Conseil d’État va maintenant organiser la votation populaire sur le projet. bit.ly/3Mg0Jub

Der Entwurf der neuen Kantonsverfassung ist unter Dach und Fach! Der Verfassungsrat hat den endgültigen Text mit 87 zu 40 Stimmen genehmigt. Medienmitteilung und Fotos: bit.ly/3LsGn1D

Le projet de nouvelle Constitution cantonale est sous toit ! La Constituante a adopté le texte final par 87 voix contre 40. Communiqué de presse et photos: bit.ly/40ILiQ9

La liste des propositions d’amendements pour la 2ème lecture est disponible sur le site internet de la Constituante : bit.ly/3pKMCSz

Die Liste der Äbänderungsanträge für die 2. Lesung ist auf der Webseite des Verfassungsrates verfügbar: bit.ly/3AsXTfc

Communiqué de presse: publication de l’avant-projet de Constitution pour la 2ème lecture dès juin 2022 ainsi que des rapports des commissions: bit.ly/3M9umvc

Medienmitteilung: Veröffentlichung des Verfassungsvorentwurfs für die 2. Lesung ab Juni 2022 und der Kommissionsberichte: bit.ly/3GKWYJV

Der Bericht von Prof. Odile Ammann und Pascal Mahon betreffend die Prüfung des aus der ersten Lesung hervorgegangenen Vorentwurfs der neuen Verfassung ist auf der Webseite des Verfassungsrates verfügbar: bit.ly/3sCX8wo.

Le rapport des Prof. Odile Ammann et Pascal Mahon concernant l’examen de l’avant-projet de nouvelle Constitution issu de la première lecture est disponible sur le site internet de la Constituante : bit.ly/3styXR2.

Publication de l’avant-projet de Constitution issu de la première lecture par le plénum de la Constituante: ➡️ Communiqué de presse: bit.ly/3oRzhrZ ➡️ Avant-projet de Constitution: bit.ly/3oVoSvm

Veröffentlichung des Verfassungsvorentwurfs nach der ersten Lesung durch das Plenum des Verfassungsrates: ➡️ Medienmitteilung: bit.ly/3oVozRe ➡️ Verfassungsvorentwurf: bit.ly/3m4POqW

La Constituante a élu Mme Jenny Voeffray (PDCVr) et M. Kurt Regotz (CSPO) au Collège présidentiel pour l’année 2022. Nous leur souhaitons plein succès !

Der Verfassungsrat hat Frau Jenny Voeffray (PDCVr) und Herrn Kurt Regotz (CSPO) für das Jahr 2022 in das Präsidialkollegium gewählt. Wir wünschen ihnen viel Erfolg !

La Constituante valaisanne est de retour à la salle du Grand Conseil à Sion pour la première lecture de l'avant-projet de Constitution. @VSConVer

Der Walliser Verfassungsrat ist zurück im Grossratssaal in Sion für die erste Lesung des Verfassungsvorentwurfs. @VSConVer

Die erste Lesung des Verfassungsvorentwurfs beginnt morgen (Dienstag, 7. September) um 14.00 Uhr. Folgen Sie die Debatten auf Kanal9 oder auf vs.ch/de/constituante. ➡️Zeitplan der Plenarsitzungen: bit.ly/3yPiFTN

La première lecture du projet de nouvelle Constitution débute demain (mardi 7 septembre) à 14h. Suivez les débats sur Canal9 ou sur vs.ch/constituante. ➡️Calendrier des séances plénières: bit.ly/3yMNJDt

COMMUNIQUÉ DE PRESSE: publication de l’avant-projet de Constitution pour la 1ère lecture dès septembre 2021 ainsi que des rapports des commissions: bit.ly/37lGNSu

MEDIENMITTEILUNG: Veröffentlichung des Verfassungsvorentwurfs für die 1. Lesung ab September 2021 und der Kommissionsberichte: bit.ly/3fztPF6