Clara Rodríguez✍🏻🦋

Lo más importante que hizo Peter Jackson después de la Tierra Media fue “They Shall Not Grow Old”(2018), el documental que devolvió el color y la voz a los soldados británicos de la Primera Guerra Mundial con las técnicas más modernas de restauración cinematográfica. En 2015, el Imperial War Museum y el programa cultural 14-18 NOW le propusieron hacer algo para el centenario del armisticio. Le abrieron el archivo, con más de cien horas de película rodada en el frente, buena parte nunca vista por el público, y unas seiscientas horas de entrevistas que la BBC y el propio museo grabaron a unos doscientos veteranos en los años sesenta y setenta. El material estaba destrozado. Eran copias de copias, con planos quemados o casi negros. Las cámaras se accionaban con manivela, así que se rodaba a entre 10 y 18 fotogramas por segundo, y la velocidad cambiaba dentro de un mismo rollo. De ahí ese caminar a saltitos que asociamos a la Gran Guerra. Solo revisar las entrevistas le llevó un año entero al montador Jabez Olssen y a su equipo. Pero Jackson decidió ir mucho más allá de una restauración. Su equipo ajustó la velocidad de cada plano, generó fotogramas intermedios por ordenador, coloreó las imágenes y las pasó a 3D. Como las películas eran mudas, contrató a lectores de labios forenses para averiguar qué decían los soldados a cámara y buscó actores con el acento de cada regimiento, identificado por las insignias de los uniformes. No habría narrador ni historiadores: solo hablarían los hombres que estuvieron allí. Al final se oyen las voces de 120 veteranos. Restauró las cien horas completas, aunque en el montaje apenas usó cien minutos, y se las entregó al museo gratis. La película se estrenó en el Festival de Londres en octubre de 2018. Warner compró los derechos mundiales y el 17 de diciembre la proyectó en cines de Estados Unidos en una sola sesión: 2,3 millones de dólares en una noche. Terminó sumando 21,6 millones en todo el mundo y fue el documental más taquillero del año en Reino Unido. Eso sí, por cuestión de fechas no pudo optar al Oscar ni en 2019 ni en 2020. El título sale del poema “For the Fallen” de Laurence Binyon, con el orden de las palabras retocado. Y la película se cierra con una dedicatoria al sargento William Jackson, su abuelo, que combatió en aquella guerra. En mi opinión, es lo más importante que ha hecho Jackson fuera de la Tierra Media, aunque entiendo a quien ve el color como una intervención sobre un documento histórico. ¿Colorear y “reparar” el archivo acerca esta parte de la historia al público actual, o la falsea mostrando algo irreal?