Award-winning EN/JP-ES game translator & game designer スペイン語翻訳者とゲーム制作 #FMA #LikeADragon #StarWarsJediSurvivor #PersonaSeries #FireEmblemAwakening #InazumaEleven
Tokyo-to, Japan
Joined February 2010
- Tweets8.9K
- Following300
- Followers610
- Likes2.7K
Pinned Tweet
Empiezo 2024 a lo grande: he sido uno de los traductores de español de España de "Fullmetal Alchemist: Brotherhood" junto a mi compañero Pedro Solano. El doblaje de @SelectaVision, realizado por @DasaraDoblaje, está disponible en @NetflixES. #FullmetalAlchemistBrotherhood #FMA ↓
David García Abril retweeted
Ace Combat 8 Wings of Theve was the #1 most downloaded PS5 game on the Japan PlayStation Store for October!
Final Fantasy Resonance was #2.
blog.ja.playstation.com/2026…
Esto lo convierte en el 2.º mejor lanzamiento de la saga.
Pero recordemos que cuando salió TotK había unos 125 millones de Switch vendidas, mientras que la Switch 2 va por 27.
Ese decir, un 50%, pero sobre una base instalada del 21%. Eso sí, habrá que ver si OOT tiene piernas.
136
David García Abril retweeted
Today marks the 3rd anniversary of the release of Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name 🎊
Fun fact: It has the highest Steam User Review Rating (96% - Overwhelmingly Positive) of all games in the series
David García Abril retweeted
Nintendo Switch 2ソフト
『ゼルダの伝説 時のオカリナ』に
声の出演をさせていただきました！
関わらせていただき大変光栄です✨
nintendo.com/jp/games/switch…
David García Abril retweeted
Nintendo Switch2 ソフト『ゼルダの伝説 時のオカリナ』に声優として「ガノンドロフ役」で出演しました。
時のオカリナを初めて遊ぶ方も、久しぶりに遊ぶ方もいると思います。
皆様が楽しんでいただけたら嬉しいです。
nintendo.com/jp/games/switch…
David García Abril retweeted
Nintendo Switch 2ソフト
『ゼルダの伝説 時のオカリナ』にて、声優としてルト役を担当いたしました。
長く愛されるシリーズに携われて、とても光栄です！よろしくお願いします！
nintendo.com/jp/games/switch…
David García Abril retweeted
お知らせです。
Nintendo Switch 2ソフト『ゼルダの伝説 時のオカリナ』に声優として「ゼルダ役」で出演しました。
この作品に関われたことを、とても光栄に思います。
nintendo.com/jp/games/switch…
David García Abril retweeted
Nintendo Switch 2ソフト『ゼルダの伝説 時のオカリナ』に声優として「こどもリンク役」で出演しました！
世界中の人に愛され、私にとってもかけがえのない作品に携われたこと、とても幸せです。
皆さまのハイラルの冒険がこれからもずっと
素晴らしいものでありますように
nintendo.com/jp/games/switch…
David García Abril retweeted
／
開発・協力タイトル追加のお知らせ
＼
任天堂株式会社より2026年11月5日に発売されたNintendo Switch 2用ゲームソフト『ゼルダの伝説 時のオカリナ』において、
キャラクター、地形、アニメーション、カットシーン、UI等のビジュアルアセットやアートワークの一部を受託制作しました。
🔗bandainamcostudios.com/produ…
#時のオカリナ
David García Abril retweeted
‼️🚨Estos son los actores y actrices de doblaje al castellano en The Legend of Zelda - Ocarina of Time.
¡Enhorabuena!👏👏👏
The circle of life.
New generations are finally falling victim to one of the classic Zelda blunders.
The most famous of which is "never try to get into Gerudo Town if you're not dressed like a woman".
But only slightly less well-known is this: "LEAVE THE CUCCOS ALONE!"
😂😂
🚨| WATCH: Speed gets his FIRST DEATH in Zelda Ocarina of Time after attacking a chicken and getting SWARMED by an entire flock of angry chickens 😭💀
113
Espero que sí.
Ese "término medio" entre mundo abierto y lineal que piden muchos, no son conscientes de que piden una quimera que no puede salir como ellos creen.
Veo más sano tener 3 vías que vayan rotando entre sí. Aunque queda la duda de si eso es materialmente posible.
Eiji Aonuma says there are three different styles of Zelda:
"What's most important for me is that although you have several different kinds of styles for Zelda games…
You can have the open-air style of games where you have a higher degree of freedom. You can have games that are a bit more like Ocarina, where the focus is on a different kind of narrative pace and the growth of the player. Or you can have the top-down view like the 2D Zelda games. And each one has its own strengths and its own charms, but they all come back to that cycle of exploration and discovery.
And the goal for us as developers is, every time we are approaching one of these, we have to think about, 'Okay, how are we going to make this a fun, enjoyable experience for the player?'"
polygon.com/eiji-aunoma-lege…
1
93
