lowrence.z

致世界各国朋友的公开信：关于正在进行的巴西大选，以及你们可能从未了解过的真实巴西 首先，我想郑重说一句： 请不要把巴西人民等同于统治巴西的政客，更不要把我们社交媒体上那些狂热分子的言论当成全体巴西人的声音。 巴西远远不只是卢拉（PT，劳工党）、博索纳罗（PL，自由党），更不属于任何一个政客或政党。 我们的国家拥有令人惊叹的人口与文化多样性。据不同统计口径估算，巴西有大约 270万日裔人口，是日本以外最大的日裔社群；2500万至3200万意大利裔；约 500万德裔；约 1200万阿拉伯裔；约 12万犹太人；以及 25万至30万华人及华裔。此外，还有俄罗斯裔、来自前苏联其他地区的移民，以及数千名美国人。 这些数字会因统计方法而有所不同，但足以说明巴西是怎样一个由众多民族共同构成的国家。 巴西的历史并不是从葡萄牙人在 1500年 到来时才开始的。原住民早已生活在这片土地上。随后经历葡萄牙殖民、非洲人的奴隶制苦难，以及一波又一波移民潮。五百多年的历史最终塑造了今天的巴西。 我们以接纳不同民族、能够同意识形态对立的政府维持外交关系而闻名。我们能与中国人、俄罗斯人、美国人、欧洲人以及世界各地的人交流。 讽刺的是，巴西能够和互相敌视的世界大国坐在同一张谈判桌前，却似乎连自己家里这场政治战争都解决不了。 而我今天想说的，正是这个正在着火的家。 我是巴西新成立的 MISSÃO（使命党） 的成员。这个政党由一群年轻人建立，决心挑战长期主导巴西政治的两大阵营：卢拉的PT（劳工党）与博索纳罗家族的PL（自由党）。 我们的总统候选人 Renan Santos（雷南·桑托斯）获得了约267万张选票。相比之下，卢拉（PT）获得超过5300万票，而前总统雅伊尔·博索纳罗之子弗拉维奥·博索纳罗（PL）获得超过5600万票。 我们是一个小党，在公共职位上的代表很少，没有大党的庞大资金机器，却要面对实力雄厚的政治与经济集团。 按照我们运动的立场，我们是唯一拒绝在第二轮选举中支持这两名候选人中任何一人的政党。 在我们看来，PT（卢拉）与PL（博索纳罗）虽然在公众面前表现得势不两立，却是同一套政治体系的两张不同面孔。其他大多数政党则站到了弗拉维奥·博索纳罗（PL）一边，与进入第二轮的卢拉（PT）对抗。 有一点，外国朋友可能很难真正体会： 许多巴西人投票，不是因为相信美好的明天即将到来，而是因为他们已经绝望了。 有人支持弗拉维奥·博索纳罗（PL），只是把他当作逃离眼前深渊的一条出路，哪怕他们自己也未必相信他真的能解决国家的问题。 弗拉维奥公开表示，希望赦免因企图发动政变而被定罪的父亲雅伊尔·博索纳罗（PL），还表达了希望从父亲手中接过总统绶带的愿望。 你们能想象这样的剧情吗？ 一个国家刚刚因企图政变而判处前总统有罪，接下来却可能选出他的儿子当总统。而这个儿子又表明，想利用自己即将掌握的权力帮助父亲。 这就是我们正在面对的政治现实。 而我们MISSÃO不会因为别人不断逼迫我们在两者之间选边站，就放弃自己的立场。 在第一轮选举期间，我们仅获得一次参加全国电视辩论的邀请。电视台并非依法必须邀请我们，而是自行决定给我们一个公开发言的机会。 卢拉（PT）和弗拉维奥·博索纳罗（PL）却没有参加这场辩论，尽管他们当时正是最有可能进入第二轮的人选。在我看来，他们错过了向人民解释并公开交锋各自政策的机会。 Renan抓住了我们为数不多的机会，直接面对巴西民众，说出了许多人根本不愿听到的真话。 如果方便，请看看他在全国电视辩论中的发言： youtube.com/watch?v=W43edxth… 现在，你们能理解我们为什么害怕与如此强大的既得利益集团发生冲突了吗？ 在我们看来，卢拉与PT代表目前执政的政治势力，博索纳罗家族与PL则代表此前掌权、如今试图重新执政的阵营。 我们很难相信，这两个阵营会心平气和地接受一个独立政党的出现——一个敢于同时揭露双方问题、又拒绝为了政治利益而投靠其中任何一方的政党。 你们真的相信，他们会毫无抵触地接受我们不盲从、不向两极化屈服、坚持对的事情就是对的、错的事情就是错的吗？ 我们对政治迫害的担忧不是假的。运动内部甚至有人担心，第二轮选举后Renan Santos可能面临严重司法措施，乃至被逮捕。 我并不是说这一定会发生。我只是希望你们理解，我们为什么生活在这样的不安与不信任之中。 我们的议员人数仍然不多，但已经发生的一些事情，足以说明我们为什么觉得这场斗争如此重要。 其中一个例子，是MISSÃO在圣保罗市的女市议员 Amanda Vettorazzo（阿曼达·维托拉佐）。 在下面这段视频里，她讲述了一次企图收买她的事件。据公开材料中的说法，对方提出了数百万雷亚尔的贿赂条件： youtube.com/shorts/o7re7ZBgH… Amanda担任的议员职位，每月税前薪酬约为 2.6万巴西雷亚尔。即便面对她所描述的巨额贿赂，她也拒绝参与。 不仅如此，她还揭露此事，并据其叙述，对试图贿赂她的人实施了当场逮捕。 对你们这些来自其他国家的朋友来说，这也许只是一个诚实公职人员最起码应该做到的事。 可这本来就应该如此！ 拒绝受贿，本不该是什么值得大书特书的英雄壮举。 这本来就应该是最基本的道德底线！ 但看看巴西已经变成什么样了：拒绝参与腐败交易的人，有时反而会被嘲笑为天真、软弱、道德说教者，甚至被讥讽为自以为比别人高尚。 坚持诚实，竟然也会被人当成一种罪过来攻击。 腐败已经被正常化到这种程度：诚实的人反倒可能成了让某些人浑身不自在的异类。 我们不想高人一等。我们只是希望，诚实是一项义务，而不是稀有品质。 一个公职人员拒绝贿赂，人们应该觉得他不过是履行了职责。 而这种态度也不仅仅体现在拒绝非法利益上。 我们的议员还将个人薪酬的一部分捐给慈善机构，并努力减少自己的任职成本，减轻纳税人的负担。 我们主张用客观指标评价议员：公共支出、立法产出、提出的法案、撰写的报告、委员会工作和具体成果。 依据这些标准，我们认为自己的议员属于全国成本较低、工作效率较高的一批。 例如，我们的联邦众议员 Kim Kataguiri（金·片桐） 与团队成员合租公寓，把自己一半的工资捐出去，并放弃了许多由公共资金支付、在我们看来极不道德的议员特权。 在我们看来，Kim在立法工作上同样表现突出，包括起草法案、撰写报告以及参与众议院各项工作。 议员不应该花纳税人一大笔钱，却几乎什么都不干。 他们不应该为了完成本来就领取高薪的工作，还要享受数不尽的特权、排场和庞大的公费待遇。 那都是公共资金！是从辛苦工作、缴纳税款、甚至连基本公共服务都享受不到的巴西人身上收来的钱！ 我们对一个议员最低限度的要求，就是诚实、有效率，并尊重替他们付账的人民。 可如果连那些拒绝参与腐败的人都没有勇气站出来反抗，那还有谁会站出来？ 这就是为什么，即使面对如此庞大的政治结构，我们依然选择继续斗争。 在巴西，建立一个真正能够参加选举的政治替代力量，并不容易。 这里不允许独立人士竞选总统。候选人必须属于政党；而成立政党，又需要满足严格的法定条件、收集签名，并获得选举司法机关的登记批准。 我们花了 13年，才终于把自己的政治运动发展成正式政党。 整整十三年！ 再看看上次选举的资金差距。 根据我们收集的数据，PT（卢拉）获得约7亿雷亚尔，PL（博索纳罗）约9.5亿雷亚尔，而我们只有330万雷亚尔。 你们能想象这样的竞争有多不对等吗？ 我们必须选出更多议员，才能扩大政治代表性；但为了选出议员，我们又必须拥有资金与曝光机会。 这是一个不断让现有大党受益、让新兴力量难以出头的恶性循环。 而且，尽管PT（卢拉）与PL（博索纳罗）总把自己包装成不共戴天的死敌，我们却经常看到两个阵营的议员在有利于政治阶层自身利益的问题上投出相同的票。 在电视上、在社交媒体上吵架时，他们是势不两立的死敌；可一旦某些政治利益一致，他们突然就知道该怎么坐下来谈了。 我并不是要求你们相信我。 恰恰相反：请怀疑、调查、比对文件，然后得出自己的结论。 这里有三个视频，可以帮助你们理解为什么我们的运动同时反对这两个阵营： 1. 关于卢拉与PT的相关指控： youtube.com/watch?v=DBG7gN6c… 2. 关于博索纳罗、PL及其政治阵营的相关指控： youtube.com/watch?v=D8azLYUc… 3. 关于巴西联邦最高法院（STF）部分成员所涉指控的报道。这个机构本应是制约权力滥用的重要防线： youtube.com/watch?v=5*r3rP*N… 这些材料涉及举报和指控，每一项都应该独立审查。我不希望有人在证据尚未充分时，就把怀疑直接当作既定事实。 但有一件事，真的让我愤怒到难以忍受： 一个人不会因为属于你的政治阵营，腐败就突然变得可以接受。 如果被指控的是政治敌人，他们就要求调查、逮捕、定罪、彻底结束对方的政治生命。 可如果被指控的是自己人呢？借口、开脱、相对化解释和阴谋论立刻就来了。 而巴西，就这样继续往下沉。 来自世界各国的朋友们，也许你们根本无法想象，我们每天面对怎样的暴力。 巴西正在经历一场近乎战争的悲剧，尽管我们并没有正式处于战争状态。 根据巴西应用经济研究所（Ipea）与巴西公共安全论坛联合编制的 《2026年暴力地图》，巴西在 2024年 记录了 42,590起凶杀死亡事件。 平均每天约有 117人被杀害。 官方资料： gov.br/planejamento/pt-br/as… 现在，请看看另一组数字。 在俄罗斯入侵乌克兰期间的 2022年3月，联合国核实有 4,312名平民死亡，平均每天约 139人，并提醒实际死亡人数很可能更高。 资料： ukraine.ohchr.org/en/175994-… 我知道，这两组统计指标不同。 乌克兰的数据是战争中的平民死亡人数；巴西的数据则是在没有常规战争的国家所记录的凶杀死亡人数。 我并不是把两种情况简单画上等号。 我只是想让你们看看，巴西的灾难究竟严重到了什么程度。 一个没有正式交战的国家，每天发生的凶杀死亡人数，竟接近一次军事入侵最血腥月份之一的日均平民死亡人数。 你们能理解这有多荒唐吗？ 在巴西一些地区，犯罪组织几乎控制整片社区。他们制定自己的规矩，向居民收取费用，威胁家庭，甚至决定谁可以生活、工作和自由通行。 在里约热内卢，有些社区受到毒贩或民兵组织的实际控制，他们行使着本应属于国家的权力。 诚实的人辛苦工作好几个月，只为买一部手机，最后却被抢走。 家庭遭到勒索，女性遭受暴力，想保护孩子、妻子和亲人的普通人，甚至可能遭到威胁或者被杀害。 那我们的政治代表都在干什么？ 他们却常常忙着进行那场荒诞可笑的意识形态争斗，而老百姓还在拼命活下去。 在我看来，犯罪组织与部分政治势力之间可能存在必须认真调查的关系，无论涉及哪个阵营，都不应该例外。 可占据主导的逻辑仿佛永远如此： 对手阵营的罪犯是十恶不赦的恶魔；自己阵营的罪犯却值得理解、值得考虑背景、值得再给一次机会。 最后付出代价的，还是我们普通人。 如果你们想了解巴西社会的部分现实，我强烈推荐两部巴西电影：《精英部队》（Tropa de Elite）和《精英部队2》（Tropa de Elite 2）。 我再强调一遍：在我看来，这两部电影是对巴西现实最真实、最有冲击力的呈现之一。但现实中的巴西比电影里还要糟糕得多，真的糟糕得多！这绝不是夸张。 而第二部甚至比第一部更加出色，也更加准确。因为它揭露的不仅仅是警察与毒贩、犯罪组织之间那场日复一日、看不到尽头、仿佛毫无意义的战争。 《精英部队2》还把民兵组织和政客也拉进了这幅画面，揭示他们如何利用这一团乱象谋取利益、如何从腐败与混乱中获利，以及无辜的巴西人民又是怎样被这些势力控制、压迫，最终沦为这场肮脏游戏的牺牲品。 下面是两部电影在YouTube上的免费观看链接： 《精英部队1》： youtube.com/watch?v=loObaX5f… 《精英部队2》： youtube.com/watch?v=hfhTOmHG… 虽然这两部电影属于虚构作品，但它们所揭示的警察暴力、有组织犯罪、民兵势力，以及犯罪集团与政治权力之间盘根错节的利益关系，都深深植根于巴西的社会现实。 这也引出了巴西的政治极化。 PT（卢拉）与PL（博索纳罗） 形成了两个政治阵营，常常把对方胜选描述成世界末日。 网络支持者整天互相骂对方是法西斯、共产主义者、纳粹、独裁者、人民公敌。 但有一件事，我真的希望你们能理解： 投票给博索纳罗（PL）的巴西人，不一定是法西斯分子。投票给卢拉（PT）的巴西人，也不一定是共产主义者。 很多人只是已经被生活逼得走投无路。 他们工作、纳税、承受暴力，只希望有个人能让他们的生活好一点。 他们并不是要建立法西斯主义，也不是想发动共产主义革命。 他们想要的，不过是一份工作、安全的生活、餐桌上的食物，以及孩子未来的一点希望。 可意识形态狂热分子却把这些普通人变成政治战争中的士兵，而受益的往往恰恰是那些应当为他们的困境负责的政客。 有人因为自己属于左派，就自以为在知识和道德上高人一等。 也有人因为自己属于博索纳罗阵营，就自封爱国者，认为整个右派都归他们所有。 而他们似乎都忘了一件最基本的事：巴西不是他们家的。 一个穷人的选票、一个没有大学文凭的劳动者的选票、一个与你意见不同的普通人的选票，与那些自以为掌握绝对真理的政治狂热分子的选票，具有完全相同的分量。 我还想解释我们这个政治运动的一件事。 最近，我看到一些外国人，甚至一些巴西人，对MISSÃO与博索纳罗支持者之间如此激烈的敌意感到惊讶。 可对我们来说，这场敌对根本不是昨天才开始的。 反对PT，始终是我们运动历史与政治理念的一部分。 我们对PT（卢拉）的老一代领导层有深刻批评，尤其是其政府与部分成员曾涉及的腐败丑闻。 但这并不意味着，我们必须把每个左派政治人物都当作私人仇敌，更不意味着我们应该否认他们参与民主政治的正当权利。 例如，一些年轻的左派或社会民主主义政治人物，像 Ana Elisa（安娜·埃莉萨）和Duda Hidalgo（杜达·伊达尔戈），我们可以在政策上完全不同意他们，却依然能够心平气和地交谈。 不同意一个人的观点，不应该意味着要把这个人赶出公共政治生活。 然而，在过去 四年，至少根据我的亲身经历，我们与博索纳罗主义阵营之间的敌意，无论强度还是持续程度，都远远超过我们与部分左派之间的冲突。 这不是因为我们放弃了自己的政治理念。 而是因为我们之间存在真正的争夺： 谁有权代表巴西右派？谁有权反对博索纳罗家族？谁又有权提出另一套国家发展方案，而不被他们骂成叛徒？ 一些外部观察者仿佛直到今天才发现，MISSÃO和博索纳罗主义者一直在激烈交锋。 最讽刺的是，他们居然对这场冲突感到震惊，而我们却对他们居然会感到震惊这件事更加震惊。 我们已经面对这场冲突很多年了。 这并不是我们为了讨好左派，最近才临时编出来的一场争斗。 这里有一个根本性的区别： 我们不需要赞同彼此的公共政策，才能承认对方是自由民主制度下合法、正当的政治对手。 社会主义者可以提出自己的国家方案，自由主义者也可以，保守主义者同样可以。 我们可以参加选举、反对政策、揭露不当行为、进行激烈辩论。 但不能因为意见不同，就想着把对方从民主制度中赶出去。 而这恰恰是今天巴西政治辩论里严重缺失的东西。 我还想特别对中国朋友们说： 当你们在网络上看到一些巴西人崇拜毛泽东、鼓吹革命，或发表极端政治言论时，请务必保持谨慎。 这些人并不能代表巴西人民。 请不要把一个喧闹的网络小圈子，当成一个拥有 超过两亿人口 的国家的整体声音。 有时，越极端的人越容易被看见，因为社交平台奖励丑闻、辱骂和对抗。 与此同时，数以百万计的普通巴西人，光是努力活下去就已经耗尽了精力。 还有一个问题，我希望世界各地的朋友都能思考： 巴西在国际上究竟是如何被介绍给你们的？ 如果讲述者不同，你们眼中的卢拉（PT）治下的巴西，与博索纳罗（PL）治下的巴西，可能完全是两个不同的国家。 博索纳罗（PL）执政时期与美国高度靠拢，并曾发表引发中国和俄罗斯不满的言论。 卢拉（PT）则与中国、俄罗斯政府保持更密切的关系。 这不意味着所有外交关系都是坏事，也不意味着每一项国际协议都是骗局。 我想说的是： 政府有政府的利益，而政府的利益，不一定就是它所统治的人民的利益。 中国与俄罗斯公众所接收到的部分巴西信息，可能受到本国政府与卢拉（PT）外交关系的影响。 同样，美国民主党人与共和党人，也可能根据各自的政治联盟，从完全不同的角度解读巴西政治。 所以，请不要不加怀疑地接受任何政府的官方说法，包括我们自己的政府。 如果你们认识在巴西生活的同胞，请和他们交谈。 问问他们平时过得怎么样，公共安全是什么状况，普通巴西人怎样看待腐败、公共服务和国家机构。 寻找巴西本地的信息来源，比较不同说法，使用翻译工具，阅读文件资料。 我分享的视频也一样。 我不要求你们接受我们的判断，只希望你们看看我们提出的指控，再自己评估证据。 我们也不希望巴西人民与中国人、俄罗斯人、美国人、以色列人、德国人、日本人、阿拉伯人、意大利人或其他任何民族互相敌视。 恰恰相反：巴西的多样性，正是世界各地的人民共同塑造出来的。 我们不希望外国大国把巴西的内部冲突，当成自己进行地缘政治博弈的机会。 更不希望他们自以为是在帮助巴西人民，最终却干预我们的国家、伤害他们口口声声声称要保护的人。 巴西不属于卢拉（PT），不属于博索纳罗家族（PL），也不属于MISSÃO或任何其他政党。 巴西属于巴西人民。 我们是一个接纳移民与难民、融合不同文化、拥有极大多样性的国家。 我们有潜力、有自然资源、有创造力，也有一群理应得到更好生活的人民。 可我们每天都在面对暴力、不平等、腐败、政治极化，以及对国家机构日益深重的不信任。 或许最让我愤怒的，就是看到普通巴西人为了捍卫那些甚至根本不知道他们存在的政客，不惜牺牲友情、家庭，甚至自己的尊严。 他们把卢拉（PT）或博索纳罗（PL）捧成近乎神圣的人物，仿佛批评其中任何一个人，就是犯下了不可饶恕的异端罪。 当这些政客被当作偶像膜拜时，巴西人仍然在被杀害、勒索、抢劫和抛弃。 所以，我想向世界各国的朋友们提出一个非常简单的请求： 不要把我们的政府等同于我们的人民。 不要把网络上叫得最响的激进分子，当作全体巴西人的意见。 不要把我们的外交关系，当成巴西街头的真实生活。 尤其不要以为，巴西政治只不过是两个男人、两个政党或两支狂热球迷队伍之间的战争。 我不指望你们赞同我。 你们完全可以不同意我对经济、政治、共产主义、资本主义，甚至对MISSÃO本身的所有看法。 这根本不会让我介意。 真正让我愤怒的是，我们的国家被不断简化为两个政治派系之间的争斗，而那些真正严重的问题，却在摧毁数百万人的生活。 如果你们真想了解巴西，请看得比卢拉（PT）、博索纳罗（PL）以及他们盟友编织的叙事更远一些。 了解我们的历史，与我们的人民交谈，对别人告诉你们的所谓绝对真理保持质疑。 衷心感谢每一位愿意花时间读完这封长信的朋友。 我知道它很长，但我想讲述的现实，绝不是三言两语就能解释清楚的。 如果你们认为这份讲述有价值，欢迎将它翻译成自己的语言，转给同胞，并就其中的事实、数据与材料展开讨论。 我写下这些，不是为了挑起民族之间的仇恨，而是为了请求理解、谨慎，以及对巴西人民自主决定自己命运的尊重。 请接受我来自巴西的友谊、尊重和最诚挚的问候。 我不要你们相信我。我希望你们真正了解我们的国家，然后独立得出属于自己的结论。