Padeleine☕️

Biblio เปิดรับสมัครบรรณาธิการ-หมวดนิยายแปลจากญี่ปุ่น (พนักงานประจำ) ก่อนจะเข้าสู่ปี 2027 สำนักพิมพ์ Biblio กำลังมองหาเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ที่มีใจรักในการทำหนังสือ โดยเฉพาะนิยายและวรรณกรรมญี่ปุ่น ใครที่อ่านเยอะ รู้จักงานดี และอยากมีส่วนร่วมในการพาหนังสือสนุก ๆ มาเจอกับนักอ่านชาวไทย ใครที่แอบเล็ง ๆ เราไว้อยู่ว่าอยากจะลองทำหนังสือแบบ Biblio อย่ามัวรอช้ากันอยู่เลยค่ะ ___ คุณสมบัติที่พวกเรากำลังมองหาและสิ่งที่ควรทราบ - มีความรู้และความเข้าใจในต้นฉบับงานแปลจากญี่ปุ่น รวมถึงเข้าใจในบริบททางวัฒนธรรมที่สอดแทรกอยู่ในวรรณกรรม-ญี่ปุ่นเป็นอย่างดี สำหรับการตรวจทานและแก้ไขงานแปล - สามารถใช้ภาษาไทยได้อย่างคล่องแคล่ว เรียบเรียงประโยคให้สวยงามและสื่อความหมายได้ดี - มีประสบการณ์ในการทำงานบรรณาธิการสำนักพิมพ์ที่ทำวรรณกรรมญี่ปุ่นมาก่อนด้วยจะพิจารณาเป็นพิเศษ - มีความสามารถในภาษาญี่ปุ่นในระดับ N1 , N2 อ่านได้ สื่อสารได้ - มีความสามารถในการคัดสรรวรรณกรรมญี่ปุ่นที่มีเอกลักษณ์และน่าสนใจมานำเสนอแก่ทีม - มีความสามารถในการทำงานสำนักพิมพ์ และทำงานเป็นทีมได้ดี มีทักษะในการสื่อสารรายละเอียดงานกับแผนกต่าง ๆ ได้เป็นอย่างดี - มีความรับผิดชอบในหน้าที่สูง รักษาเวลาในการทำงานแต่ละชิ้นได้ดี (เรื่องนี้สำคัญมาก) - สามารถมีส่วนร่วมงานในเบื้องหลังของกิจกรรมต่างๆ ของสำนักพิมพ์ได้ เช่น งานหนังสือ หรืองานเปิดตัวหนังสือในรูปแบบต่างๆ ฯลฯ - สามารถมาเริ่มงานได้เร็วที่สุด - สะดวกมาทำงานในการเดินทางด้วยรถไฟฟ้ามายังออฟฟิศที่สถานี BTS วงเวียนใหญ่ ลงจากบันไดมาถึงออฟฟิศเลย ไม่ต้อง - เข้าซอย เพราะตึกเราอยู่ติดถนนใหญ่ (ตอนนี้ไม่มีที่จอดรถหรืออาจต้องหาที่จอดด้วยตนเอง แต่มีจุดแนะนำให้) - สุดท้ายสำคัญมาก เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาทั้งสองฝ่าย ก่อนจะส่งอีเมลมาสมัครงาน ถามตัวเองและตัดสินใจให้ชัดเจนว่าอยากมาสมัครทำงานที่นี่จริง ๆ และควรหาข้อมูลของธุรกิจนี้ให้ดีก่อน ถ้าไม่มั่นใจว่าอยากทำงานนี้จริง ๆ ยังไม่ต้องสมัครมานะคะ ___ สิ่งที่คุณจะได้รับในการทำงานที่ Biblio - ในทุกสัปดาห์จะมีวันที่สามารถ WFH ได้ - มีประกันสุขภาพกลุ่มให้ (เมื่อผ่านช่วงทดลองงาน) - สามารถเลือกเวลาเข้างานได้ ระหว่าง 9.00–18.00 น. สำหรับคนตื่นเช้า หรือ 10.00–19.00 น. สำหรับคนนอนดึก - มีหนังสือของ Biblio ให้เก็บไว้เองทุกเล่มฟรี! - แม่บ้านที่ตึกของเราใจดี รอบรู้ทุกเรื่อง ไว้ใจได้ ปลอดภัย (ออฟฟิศอยู่ที่นี่มา 7 ปีแล้วค่ะ) - ของกินรอบออฟฟิศมีเพียบ เซเว่นฯ ก็เดินแค่ 200 เมตร ไหนจะมีร้านอาหาร ร้านกาแฟดีๆ ด้วย อ้อ แล้วยังมีร้าน “เฝอหม้อไฟ” ในระยะประชิดอีกด้วย อันนี้แนะนำมาก ๆ หากคุณคิดว่าตนเองมีคุณสมบัติดังกล่าวนี้และสนใจร่วมงานกับ Biblio โปรดส่งประวัติการทำงานของคุณพร้อมตัวอย่างผลงานที่เคยทำ และรบกวนช่วยบอกเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยากมาร่วมงานกับเรา มาที่ [email protected] นะคะ #BiblioPublishing #รับสมัครงาน #สมัครงาน #งานสำนักพิมพ์ #งานบรรณาธิการ #บรรณาธิการ #นิยายญี่ปุ่น #วรรณกรรมญี่ปุ่น