『الـبَــاسِــــلُ』

عادةً مبحبش اتفرج ع الدبلجات الحديثة بما إن مستواها تدنى ومبقاش زي زمان بس لما شوفت فيلم GOAT قلت ابقا اجرب ادي للدبلجة فرصة بما إن الفيلم عجبني واهي تبقى تجربة مختلفة وبصراحة متوقعتش خالص المستوى دا يخربيت العظمة وفي أصوات يخربيت جمدان التسكين ولا التعريب والحوارات، جامدة فشخ دول مش سايبين أي متسع لنكتة أو إفيه أو حتى مثل أو أي جملة ماشية مع السياق إلا وحطوها لدرجة انك ممكن تحس ان الدبلجة دي هي النسخة الأصلية ولو هتكلم عن السلبيات فهي ان في بعض المواقف بحس فيها بكرنج مش عارف دا من الأداء ولا من النص ذات نفسه الحوار دا كان شبه منعدم فالدبلجات القديمة، كنت مهما يعملوا مش بحس بكرنج رغم ان في أفلام كتير شوفتها بالدبلجة من قريب بس عمومًا تطور كبير فشخ عن الدبلجات الحديثة اللي كنت مبطقش اشوف منها حاجة ولما بسمع جملة واحدة ببقا عايز ادفن نفسي من الإحراج للمؤدي لإن النص بيبقا زاني فشخ مجملًا الدبلجة جميلة جدًا وأنصحكم تشوفوا الفيلم بيها أما الفيلم ذات نفسه فهو مش أجمد قصة، هو قصة تقليدية عن صعود شخص مستضعف بس ممتع فشخ للمشهد فأنصحكم بي ونختم بالديس تراك المدبلج اللي بصراحة عجبني فشخ وشايفهم أحسنوا دبلجته جدًا