엔위시 한국인 멤버들 일본에서 혐한 당했네;;
일본 케이크집 점원 리쿠한테는 존댓말 쓰더니 한국인인 시온이랑 재희한테는 콧치? 포크가네~ 이러면서 유치원생 취급하듯 반말 까네ㅋㅋ 일본 점원들 외국인한테 일부러 반말 쓴다는 말 진짜였음? 개웃겨
Readers added context they thought people might want to know
日本語を母語としない相手に意思を伝えやすくする目的で使用される「やさしい日本語」です。意図的に尊敬語と謙譲語の使用を避ける、単語の頭に「お」を付けないといった言葉遣いにすることがあります。
job.inshokuten.com/foodistMagazin…
easy-japanese.info/about-easy-jap…
また、韓国では、初対面時に敬語を使うのが当然であり、日本よりも言葉遣いに敏感です。日本人の「相手に分かりやすく伝えたい」という意図でのタメ口が韓国人に対し不快感を抱かせてしまう事があります。動画内の店員の言葉遣いに「嫌韓」の意図はありません。
・weeklynews.jp/archives/2786

















