@agpti

Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación

 Galicia
linktr.ee/agpti
Joined November 2012
  • Tweets3.2K
  • Following315
  • Followers1.5K
654Media
Pinned Tweet
AGPTI@agptiOct 2
📣 Convocatoria do IX Premio Xela Arias Como ramo á semana do Día Internacional da Tradución, abrimos o prazo de recepción de candidaturas para a nova edición do Premio Xela Arias, que estará aberto ata o venres 30 de outubro.
cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias

ALT cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias

1
7
7
305
Dentro do II Seminario de tradución Plácido Castro temos unha mesa redonda onde todo o mundo é benvido sen reserva previa. O venres no Auditorio de Vilagarcía ás 18:·30.
2
2
36
AGPTI retweeted
AGPTI@agpti17h
🗣️No marco do II Seminario de Tradución Plácido Castro, este venres 30 ás 18:30 terá lugar, no Auditorio de Vilagarcía de Arousa, a mesa «Editar literatura italiana en galego», con @airaeditorial, @Huginemunin e @RinoceronteEd. A actividade é gratuíta e aberta ao público xeral 📚
cartel da actividade

ALT cartel da actividade

7
8
281
🗣️No marco do II Seminario de Tradución Plácido Castro, este venres 30 ás 18:30 terá lugar, no Auditorio de Vilagarcía de Arousa, a mesa «Editar literatura italiana en galego», con @airaeditorial, @Huginemunin e @RinoceronteEd. A actividade é gratuíta e aberta ao público xeral 📚
cartel da actividade

ALT cartel da actividade

7
8
281
Hoxe é o último día para se inscribir!
AGPTI@agptiOct 7
👩🏻‍🏫 O venres 30 de outubro terá lugar en Vilagarcía de Arousa o II Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, desta volta impartido por Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio de Tradución por traer do italiano ao galego A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli.
cartel do seminario

ALT cartel do seminario

2
89
🎬 Está noite, xa sábado, ás 02:20 horas, a TVG emite a comedia francesa «Club de pais», con tradución para dobraxe da nosa socia Ana María Fernández. #quentraduce #audiovisualengalego
cartel do filme

ALT cartel do filme

1
2
70
Unha comedia italiana que traducín hai tempo, estrea en agalega.gal. Que vos preste🤩
1
1
43
📚 Xa nas librarías «O elixido», primeira novela da autora canadense Catherine Perreault, traducida do francés ao galego pola nosa socia María Alonso Seisdedos e publicada por @airaeditorial.
cuberta do libro

ALT cuberta do libro

3
9
153
diariodebergantinos.elidealg…

Corcubión premia la traducción al gallego de una de las grandes obras de Virginia Woolf

Patricia Buxán Outeiro recibió el XXIV Premio Plácido Castro por su versión de ‘Un cuarto propio’

diariodebergantinos.elidealgallego.com
1
2
5
159
Máis imaxes da entrega do XXIV Premio de tradución Plácido Castro o pasado sábado. Parabéns novamente, Patricia.
3
6
76
Recordámosvos que o prazo de inscrición está aberto ata este domingo 25! 📝
AGPTI@agptiOct 7
👩🏻‍🏫 O venres 30 de outubro terá lugar en Vilagarcía de Arousa o II Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, desta volta impartido por Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio de Tradución por traer do italiano ao galego A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli.
cartel do seminario

ALT cartel do seminario

3
4
113
AGPTI retweeted
AELG@aelgOct 19
Vilagarcía de Arousa: II Seminario permanente de tradución Plácido Castro. A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli, con Isabel Soto: axendacultural.aelg.gal/2026… @agpti @PlacidoRCastro
2
3
136
Patricia Buxán, gañadora do XXIV Premio de tradución Plácido Castro, con Susi Castro, presidenta da Fundación. Hoxe en Corcubión.
1
5
13
265
Xa na plataforma agalega.gal, un drama complexo e interesante traducido por min e dobrado polos mellores. Que vos preste!🥰
3
4
97
📚 Hai uns días publicouse a novela «Paxaro», de Tracey Lindberg, autora e activista dos dereitos indíxenas da Nación Kelly Lake Cree, que foi traducida ao galego pola nosa socia María Reimóndez (@reimondez) e editado por @BelaguaEd #quentraduce
cuberta do libro

ALT cuberta do libro

1
6
225
AGPTI retweeted
AGPTI@agptiOct 13
📝 Comunicado das asociacións de tradutoras e intérpretes sobre as deficiencias dos servizos de interpretación no ámbito xudicial. ⚠️ En días recentes, os medios de comunicación fixéronse eco do servizo de interpretación no xuízo aos policías do caso de Roger Español.
1
8
9
193
📝 Comunicado das asociacións de tradutoras e intérpretes sobre as deficiencias dos servizos de interpretación no ámbito xudicial. ⚠️ En días recentes, os medios de comunicación fixéronse eco do servizo de interpretación no xuízo aos policías do caso de Roger Español.
1
8
9
193
😡 Neste xuízo vulnerouse o dereito a utilizar o catalán durante o interrogatorio e se evidenciou a falta de profesionalidade da empresa adxudicataria, que ofreceu un servizo de interpretación deficiente nun contexto en que están en xogo dereitos fundamentais.
1
1
1
44
📲 Le o comunicado completo aquí: agpti.org/comunicado-das-aso…
1
21
AGPTI retweeted
AGPTI@agptiOct 12
🇵🇹 Esta noite á 01:25 a @TVGalicia estrea «Fátima», coa tradución para dobraxe polo noso socio @quintelano. #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego
3
1
5
490
🇵🇹 A TVG estreia esta noite à 01:25 «Fátima», com a minha traduçom para dobragem. 🤔 Umha produçom estadounidense curiosa sobre o milagre. 😬 Cacho dia para a emitirem.
AGPTI@agptiOct 12
🇵🇹 Esta noite á 01:25 a @TVGalicia estrea «Fátima», coa tradución para dobraxe polo noso socio @quintelano. #QuenTraduce #AudiovisualEnGalego
2
1
13
514
Load more