Bordeaux, France
Joined April 2011
- Tweets561
- Following164
- Followers156
- Likes787
Benoit Arson retweeted
Marine Le Pen has rejected President Zelensky’s invitation to visit Ukraine, stating that her “presidential campaign schedule is preventing her from travelling”. In 2017, Marine Le Pen travelled to Moscow less than four weeks before the first round of the presidential election.
Benoit Arson retweeted
Après Mr Kurtz, place à Lord Jim de Joseph Conrad et les yeux bleu lagon de Peter O'Toole.
Voici un bel extrait en 4 versions absolument brillantes.
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post !
Benoit Arson retweeted
[Éditorial Philitt n°17]
Sauver la beauté de l’oubli :
philitt.fr/2026/07/10/editor…
Retrouvez notre nouveau numéro directement ou sur commande chez votre libraire, ou dans notre boutique en ligne !
Benoit Arson retweeted
Après Joyce, voici le colosse Léon Tolstoï dans une passion qui détruit tout : Anna Karénine.
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici cinq versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post sans hésiter!
Benoit Arson retweeted
Après Shakespeare, voici l'immense élégie grecque de Friedrich Hölderlin : "L'Archipel".
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici six versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post sans hésiter !
Benoit Arson retweeted
Après Coleridge, voici les sonnets de la dame brune de William Shakespeare, le sonnet CXXX.
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici huit versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post sans hésiter !
Benoit Arson retweeted
Après Shelley, voici Samuel Taylor Coleridge dans le fantastique "La Ballade du vieux Marin".
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici six versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post sans hésiter !
Benoit Arson retweeted
Après John Keats, voici Percy Bysshe Shelley, son rival mais ami, dans "Ode au Vent d'Ouest".
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici six versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post sans hésiter !
Benoit Arson retweeted
Après Ossip Mandelstam, voici John Keats dans une de ses plus belles odes : "Ode à un Rossignol"
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici huit versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez votre version préférée et partagez ce post sans hésiter !
Benoit Arson retweeted
Après Melville, voici Ossip Mandelstam, un de mes poètes préférés, dans un poème de "Tristia" (1917)
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici 6 versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez votre version préférée et partagez ce post sans hésiter !
Benoit Arson retweeted
Après Homère, voici Melville, le poète des mers, dans son épopée ultime, la monumentale "Moby-Dick".
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici 4 versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez votre version préférée et partagez ce post sans hésiter !
Benoit Arson retweeted
Après Virgile, voici Homère, le père de tous les poètes, dans son épopée ultime "L'Iliade".
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici 5 versions versifiées absolument brillantes.
Lisez, comparez, votez votre version préférée et partagez ce post sans modération !
Benoit Arson retweeted
Après Cervantès, Dante, voici le maximus poeta, le cygne de Mantoue, Virgile :
Quelle serait la meilleure traduction des 'GĂ©orgiques' ?
Ă€ vous de trancher : voici 5 versions en vers brillantissimes.
Lisez, relisez, votez pour votre préférée et n'oubliez pas de partager ce post !
Benoit Arson retweeted
La France a fait une percée spectaculaire (et inattendue) : le pays est devenu le 4ème au monde pour les investissements industriels entre 2021 et 2025 (dépassé seulement par Etats-Unis, Chine et Inde)
l.bfmtv.com/Emsf
Benoit Arson retweeted
La question que tout le monde se pose sur X :
"Quelle est la meilleure traduction de 'Macbeth' de Shakespeare ?"
À vous de trancher : voici 6 versions en vers très différentes.
Lisez, relisez, votez pour votre préférée et n'oubliez pas de partager ce post à la terre entière !
Benoit Arson retweeted
Après «Les Buddenbrook», «La Mort à Venise» le mois de Thomas Mann se termine par son magnum opus : « La Montagne magique ».
Vous voulez (re)lire ce chef-d'oeuvre ? Alors choisissez votre traduction parmi les 2 proposées. L’une sera votre élue.
N'oubliez pas de partager ce post !
Benoit Arson retweeted
Après "Les Buddenbrook", le mois de Thomas Mann continue sur sa lancée avec "La Mort à Venise" : 4 nouvelles traductions + une réédition, et bien moi je vous offre 7 versions de ce chef-d’œuvre !
Lisez, relisez, votez pour votre préférée et n'oubliez pas de partager ce post !
Benoit Arson retweeted
Certains États européens, dont la France, continuent de refuser l’inscription des Gardiens de la Révolution sur la liste des organisations terroristes de l’Union européenne.
Mobilisons-nous pour qu’ils agissent.
Signez et partagez la pétition svp.
actionnetwork.org/forms/sign…
Benoit Arson retweeted
Ce janvier est le grand mois de l'Ă©crivain allemand Thomas Mann.
Vous voulez (re)lire "Les Buddenbrook", son premier chef-d'oeuvre ? alors choisissez votre traduction parmi les 3 proposées.
Une sort du lot et révèle tout le génie de son style.
Votez et partagez ce 10 000ème post!
Benoit Arson retweeted
La question que tout le monde se pose sur X :
"Quelle est la meilleure traduction de l'épyllion 'Les Noces de Thétis et Pélée' de Catulle ?"
À vous de trancher : voici 7 versions très différentes.
Lisez, relisez, votez pour votre préférée et n'oubliez pas de partager ce post !
