โห เสียความรู้สึกแทนเลย ให้เพื่อนสนิทยืมกิโมโนไปแค่วันเดียว แต่สุดท้ายกลับต้องควักเงินซื้อชุดของตัวเองคืนจากร้านมือสอง
- ผู้หญิงคนหนึ่งเล่าว่า เพื่อนสนิทเคยขอยืมกิโมโนสีชมพูอ่อนไปให้ลูกสาวใส่ในวันรับปริญญา เธอเลยให้ยืมพร้อมโอบิ (ผ้าคาดเอว) โดยเพื่อนบอกว่าจะคืนหลังจบงาน
- กิโมโนชุดนี้มีความทรงจำพิเศษ เพราะตอนเด็กเธอเคยทำแขนเสื้อขาด แล้วแม่เป็นคนเย็บซ่อมให้ด้วยด้ายสีแดง ซึ่งเธอยังจำรอยเย็บนั้นได้ดี
- หลังงานรับปริญญา เพื่อนก็ย้ายบ้าน เธอเลยบอกว่าไว้จัดการทุกอย่างเรียบร้อยค่อยเอามาคืนก็ได้ แล้วก็ไม่ได้ทวงอีกเลย
- จนวันหนึ่งเธอแวะร้านขายของมือสอง แล้วบังเอิญเห็นกิโมโนสีชมพูอ่อนแขวนอยู่ พอลองพลิกดูด้านในแขนเสื้อก็เจอด้ายสีแดงตรงจุดเดิม เลยรู้ทันทีว่าเป็นชุดของตัวเอง
- เธอถ่ายรูปส่งไปถามเพื่อนว่า นี่ใช่กิโมโนที่เคยให้ยืมหรือเปล่า? แต่ข้อความแรกที่เพื่อนตอบกลับมาดันถามว่า แล้วมีโอบิขายอยู่ด้วยไหม?
- พอโทรคุยกันถึงรู้ว่า ตอนย้ายบ้านมีคนมารับเสื้อผ้ากับกิโมโนไปขายต่อ โดยชุดที่ยืมมาก็อยู่ในกองนั้นด้วย เพื่อนยอมรับว่าเห็นแล้ว แต่คิดว่าไว้ค่อยหาชุดอื่นมาคืนก็ได้ เพราะเคยได้ยินเธอบอกว่าช่วงหลังไม่ค่อยใส่กิโมโนแล้ว
- ส่วนโอบิ เพื่อนบอกว่าน่าจะถูกทิ้งไปแล้ว สุดท้ายเธอเลยต้องซื้อกิโมโนของตัวเองกลับมา แล้วขอให้เพื่อนโอนเงินคืน พร้อมช่วยลองหาโอบิให้อีกครั้ง
- ไม่กี่วันต่อมาเพื่อนก็โอนเงินค่ากิโมโนให้ แต่เรื่องโอบิไม่มีใครพูดถึงอีกเลย พอถึงวันหยุด เธอเอากิโมโนกลับไปหาแม่ แม่เห็นรอยเย็บสีแดงก็ถามว่าอยากให้แก้เป็นด้ายสีเดียวกับผ้าไหม จะได้ดูเรียบร้อยขึ้น แต่เธอบอกว่า ไม่ต้องหรอก ตรงนี้เก็บไว้แบบเดิมก็ได้
- พอรู้ว่าโอบิของชุดหายไปแล้ว แม่ก็เดินไปหยิบโอบิของตัวเองออกมาให้เลือกสองเส้น ก่อนจะช่วยกันลองจับคู่สีและสอนวิธีพับเก็บให้เรียบร้อย
- อ่านแล้วรู้สึกเลยว่า บางอย่างสำหรับคนอื่นอาจเป็นแค่เสื้อผ้าเก่าที่หาซื้อใหม่ได้ แต่สำหรับเจ้าของมันมีความทรงจำที่ไม่มีอะไรมาแทนได้จริง ๆ
#มินนี่แปลให้
親友に一度だけ貸した着物が、古着屋に掛かっていた。
袖口をめくると、母が縫った赤い糸が出てきた。
その着物を貸したのは、親友の娘さんが卒業式を迎えるときだった。
袴に合わせる着物がまだ決まっていないという。写真を見せてもらうと、私の持っている薄い桃色の着物が合いそうだった。
「一日だけ借りてもいい? 式が終わったら返すから」
私は帯も一緒に包んだ。
袖口の裏には、私が若い頃に引っかけて破ったところがあった。出かける直前で、母は手元にあった赤い糸で縫ってくれた。
「ここなら、着たら見えないよ」
親友に渡すときにも、その場所を指で示した。
「傷があるの。気になったら、別のを探してね」
親友は袖の裏を一度見て、「これ、あんたのお母さんが直したんだ」と言った。
卒業式の日には写真が届いた。娘さんが袴の上から、両手で卒業証書の筒を持っていた。
私は写真を母にも見せた。母は少し拡大して、「やっぱり糸は見えないね」と言った。
そのあと、親友の引っ越しが重なった。
返すのは落ち着いてからでいいよ、と私は送った。次に会ったとき、私も着物のことを聞かなかった。
古着屋に寄ったのは、店先に出ていたかごを見たかったからだった。
奥に着物が並んでいて、桃色の一枚だけ、袖が少し手前に出ていた。
よく似ていると思って、店員さんに声をかけた。袖の裏に触れると、赤い糸が、前と同じところから小さく出ていた。
私は着物を掛けたまま写真を撮り、親友に送った。
「これ、貸した着物だと思うんだけど。古着屋にある」
既読がついた。
少しして返ってきたのは、着物のことを確かめる言葉ではなかった。
「帯も、そこに出てた?」
Kaze retweeted
แค่ข่าวลิซ่า อาจจะเป็นตัวเลือกให้เป็นสาวบอนด์ แอคติ้งโคช จุติเต็มไปหมด บอกไม่มีฝีมือมั่ง แสดงไม่ดีมั่ง บลาๆ โอ้ย ถ้าลิซ่าไปแคช แล้วผ่าน ก็เท่ากับผู้สร้างมองเห็นความสามารถเนอะ
แล้วเลิกด่าลิลลี่อวยเมนเถอะ คนปรกติ ก็อวยเมนทั้งนั้นแหละ ส่วนพวกบอกเมนน้อง แต่หาวนแต่เรื่องมาติ ฉันไม่นับนะจ๊ะ
Kaze retweeted
แม่ปล่อยเช่าบ้านมา20กว่าปี ได้แค่3000ก็ให้ยาย แล้วคือ ไม่เคยขึ้นค่าเช่าเลย เพราะสงสารเขา จนเขามีลูก จนลูกเขาโต จนลูกเขามีลูกเล็กๆ จนเขามาขอร้องให้ขาย แม่ก็ไม่ขาย
แม่บอกกลัวขายแล้วใช้เงินหมด ตลกมาก
ที่บ้านผม พ่อแม่ซื้ออาคารพาณิชย์ไว้ประมาณสิบกว่าปี ตอนซื้อครั้งแรกหน่อย โชคดีเลย มีหน่วยงานรัฐมาเช่าพอดี เอาจริง ๆ ตอนนั้นก็ตายใจกันนะว่ายังไงเขาก็เช่าไปตลอด เพราะเขาก็เช่ามาเป็นสิบปีจริง ๆ เมื่อไม่กี่เดือนมานี้เขาไม่เช่าต่อละ อึ้งกันเลยสิ เพราะราคาเช่าเขาดีมาก ๆ จะหาคนเช่าใหม่ไม่ใช่ง่าย ๆ เลย ใจจริงอยากปล่อยมาก แต่เพื่อนที่มีตึกเหมือนกันบอกว่าตั้งขายมา 5 ปีละยังไม่ออก
ก็เลยตัดใจไป ยอมดั้มราคาลงให้คนมาเช่า โชคดีว่ามีคนมาเช่าต่อพอดี เพราะดั้มราคาลง
เราไม่มีความเชี่ยวชาญเรื่องอสังหาหรอก แต่อสังหาต่างจังหวัดนิแทบจะล่างสุดแล้วมั้งในเรื่องการหาคนเช่าหรือสภาพคล่อง จะบ้าตายจริง ๆ ถ้าย้อนเวลากลับไปได้คงไม่อยากให้พ่อแม่ซื้อ แต่ตอนนั้นยังเด็กมาก
Kaze retweeted
เค้าซื้อปลาอินทรีในตลาด พอหั่นมาแล้วเป็นแบบในรูป และหลายคนก็ให้ความรู้กันดีมาก ว่าควรทิ้ง ไม่ควรเอามากิน
ก่อนหน้านี้ก็เห็นพ่อค้าลงโพสว่าเจอลักษณะนี้เหมือนกัน แต่เค้ายอมเสียเงิน เพื่อไม่ขายต่อให้ลูกค้า น่าชื่นชมมากๆ
ซื้อปลาก็สังเกต และระวังกันด้วยนะทุกคน
Kaze retweeted
สมกับละครพีเรียดช่อง 7
ซีรีส์พีเรียดเจนซีที่จริงใจ นักแสดงรุ่นใหม่แต่ออกเสียง ร ล ควบกล้ำชัดกระแทกหูมาก
Arising From
#ซีรีส์อันเนื่องมาจาก
Kaze retweeted
ไปบริจาคเลือดที่รพ.ศิริราชคือดีงามนะบริจาคเลือดเสร็จมีส่งผลเลือดมาให้ที่บ้านมีน้ำแดงกินได้ไม่อั้นอีกต่างหากแถมเตียงนอนก็ใหญ่และนุ่มมากด้วยเตียงก็ห่างกันไม่แออัด อ๋อลืมบอกแอร์เย็นฉ่ำไปบริจาคเลือดกันเถอะ😆
This quoted post is unavailable.
Kaze retweeted
“ไม่ใช่ทุกคนที่จะยินดีกับความสำเร็จของเรา เขาเพียงแค่รู้สึกอิจฉาที่เธอประสบความมากมายขนาดนี้ ไม่ใช่ศิลปินของพวกเขา” อลิซเหมือนลากคนมาตบกลางสี่แยกอ่ะ คำพูดเฉียบคม ค่ดจะจริง
#AlwaysLalisa #Lisa
Kaze retweeted
ก็เข้าใจว่าคนไทยไปเรื่อย … แต่ไม่คิดว่าจะขนาดนี้ 😂 #ลิซ่าทราบเรื่อง #รับน้องขึ้นดอย
Kaze retweeted
เล่าประสบการณ์เป็นแดนเซอร์เต้นข้าง #LISA ใน M/V #SaWaDiKa ทุกอย่างเป็นความลับสุดๆ ชอบตอนฉากเงาที่เขาต้องเต้นคนเดียว ลิซ่าคือนั่งดูคอยปรบมือให้กำลังใจตลอด กองถ่ายกันเกือบ 24 ชม ลิซ่าคืออยู่ตลอด คอยถามทุกคนว่าเป็นไงบ้าง คอยบูสเอเนอร์จี้ แบบน่ารักมากๆ🥰
youtu.be/-ZpZsCW9bis?si=8xWs…
Kaze retweeted
เคยเห็นคนในเฟซเค้าไปผ่าตัดอะไรสักอย่างต้องแอดมิท 5 คืนแล้วไม่ได้บอกใครเลยเพราะกลัวคนที่บ้านเป็นห่วง บวกกับเพิ่งย้ายมาทำงานกรุงเทพได้ไม่นานยังไม่มีเพื่อน แล้วคนในเฟซสั่งของเยี่ยมผ่านแอป delivery ไปให้ทุกวันอ่ะ มีทั้งผลไม้ ของบำรุง ของกินเยอะมาก แกโพสต์อัปเดตตลอด
ที่คนทำแบบนั้นเพราะหน้าฟีดแกเต็มไปด้วยรูปที่ซื้อของกินไปให้หมาแมวจร และช่วยซื้อของเล็กๆ น้อยๆ จากคนแก่ที่เอามาขายเกือบทุกวัน 🥺
























































