Daria Andrzejewska (@daria_andrz) header
Daria Andrzejewska (@daria_andrz) profile picture

I talk about all things language learning, living abroad and living better. Currently living in Madrid ☀️ Native: 🇵🇱🇬🇧 Fluent: 🇪🇸 Refreshing: 🇫🇷🇨🇳

Madrid
Joined September 2019
Being fluent in multiple languages and having lived in different countries, to me, that’s like having lived many lives in one life. When you master a language, you learn to think differently and to see the world through the eyes of an entirely different group of people.
2
8
2
111
2,991
I’m convinced that even if learning a language doesn’t help your career, gain new friendships, or open you to a new cultural perspective, it still makes life a lot more interesting. There’s so much to gain and you don’t have to be 100% fluent to reap the benefits.
1
1
50
I’ve been focusing more on studying than posting over the last months, but I’m back to share more reflections! ☺️
1
27
Learning another language matters. Not just because it opens your mind to other ways of life and other people's outlooks on the world, but because it creates new connections, opens doors you didn't even know were there, and celebrates humanity. Another language is another life.
5
18
2
63
5,549
You know you’ve spent a long time in a Mediterranean country when you automatically go in for the two kisses with a stranger you just met in the UK. Then you watch them get startled and feel embarrassed that you invaded their personal space like that.
1
1
3
323
If you’re a language lover then you’re likely also a people lover. Language is all about connection. It means you’re naturally fascinated by how people express themselves, how they think, feel and communicate.
6
2
1
21
1,215
You’re curious about the world and have a desire to truly ‘understand’ others on a deeper level. And by the way, you don’t have to be an extrovert to be a people lover.
1
4
149
When you live abroad for a long time, there comes a point when you can no longer relate to your home country in the same way. But the new country you live in doesn’t quite yet feel like home. It's almost like you're in between two worlds, belonging everywhere but nowhere.
1
13
301
Eventually, you long to return to your adopted country, where you've built a life with new friends, memories, and maybe a job. You know you'll probably never be like a "local" or have a native accent, but you've learnt and seen so many incredible things in your new country.
1
61
The moral of the story is: nothing is free. Every decision you make, no matter how great it might seem like going to live abroad, comes with a price. I knew it was a price I was willing to pay. I have no regrets. The question is: are you willing to pay the price?
47
Be careful of the messages and affirmations you are feeding yourself. Your brain is always listening when you talk or think negatively about yourself. The impact of this can be greater than you might expect, whether on your language learning or other aspects of your life.
1
6
211
What I love about learning languages is discovering words that have no direct translation. Concepts so unique they don’t exist elsewhere. Take the Spanish word “sobremesa,” for example. How would you translate it? 🤔
4
17
570
“Sobremesa” is, quite literally, the time spent lingering at the table after a meal, enjoying each other's company and conversation, whether through laughter or sharing stories as if you had all the time in the world.
1
2
97
An experience that exists in the minds of Spanish speakers, captured in a single word. It's simply beautiful. I'd love to hear your fav words in your TL that have no direct translation! (I've heard German has many cool compound words).
2
98
The cool thing about learning other languages is that often it will teach you more about your native language or help you with your other languages, whether through new vocabulary, pronunciation, or grammar. Here's how learning Spanish surprisingly helped my English ⬇️
2
1
1
22
811
But then I realised I wasn’t even pronouncing the English "th" correctly, I was saying it more like an f in fish. 💀 And this is after 10 years of speaking English... So, in the end, I had to learn this new sound not just to improve my Spanish but also my English!
1
2
82
How has learning one language helped you with another?
2
60
If you want to progress quickly in a new language, you need to be okay with the millions of things you don't yet understand. This is what Polyglot Olly Richards calls a 'high tolerance for ambiguity'. But why is this important?
4
5
45
1,108
On the other hand, with a high tolerance for ambiguity, you engage with the language freely, with an open and curious mindset. And without stressing over every unfamiliar word or grammar rule. This is what Olly says makes an efficient language learner.
1
6
130
Having a low tolerance for ambiguity could be making your learning journey longer than it should be. I know most perfectionists are screaming inside right now. I feel you. Progress over perfection is 100% the way to go. I learnt the hard way.
5
109