translaters notes on subs helped us learn about various little idioms. a brief wall of text may not be visually appealing but i don't recall anyone ever complaining.
people into this stuff know not everything can be translated smoothly. notes make the experience richer.
Replying to @Mon25Re16692
I promise you bro. You do not want a one-for-one translation of Japanese slangs. There are limits to how slangs can translate while capturing the foreign fanbase (which is global's main audience)
"Political gen Z" jeez chill bro, since when skibidi and 67 is political
i've never watched a fan sub and thought "i wish they didn't do an accurate translation with this note attached. i wish i got a weird american meme reference instead".
『 ecchiGamer』 retweeted
✨彩色原型公開&12月予約開始✨
メガハウス、『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』の『アーリャ』がてのひらシリーズでフィギュア化!
詳細はリプ欄へ👇️
#フィギュア #アーリャ #ロシデレ #Roshidere
『 ecchiGamer』 retweeted
Pretty great stuff right here...
youtube.com/watch?v=qMx3CglR…
『 ecchiGamer』 retweeted
It's called having a Waifu and we've been doing this for eons.
It's kinda funny how nobody self ships with female characters
Readers added context they thought people might want to know
They do.
en.wikipedia.org/wiki/Waifu
『 ecchiGamer』 retweeted
New world record in Mega Man 2 by @Kuto1k ! Final time of 26:32.3
This game rarely sees new records these days so this is pretty huge. Still room to lower it though and I think Kuto will be trying soon.
『 ecchiGamer』 retweeted
何これ超絶可愛んだけど
原型@jungluu123































