X Parody

特朗普政府官员斯蒂芬·米勒的舅舅大卫·格洛瑟接受美国有线电视新闻网采访时，批评米勒在移民问题上虚伪。他指出，米勒家族正是依靠亲属移民才得以在美国生存，而未能逃离欧洲的家族成员后来全部死于纳粹大屠杀。 记者：“你说你的外甥斯蒂芬·米勒在移民问题上是个伪君子。你为什么这么说？” 大卫·格洛瑟：“这是个很重要的问题。首先，我必须说明，我写那篇文章时，更多的是感到悲伤，而不是愤怒或怨恨。 我们家族之所以能够延续下来，完全是因为我们的祖先得以逃离今天的白俄罗斯地区。当时那里属于俄罗斯帝国，生活条件极其悲惨。” 记者：“我记得，你们家族最早是在20世纪初来到美国的。” 大卫·格洛瑟：“我们家族最早来到美国的先辈是在1903年抵达的。他们最初靠沿街叫卖水果、在血汗工厂打工维持生计。后来，他们攒够了钱，陆续把其他直系亲属接到美国。 那些没能来到美国的家族成员，后来全部死于纳粹大屠杀。” 记者：“所以，你认为这种做法虚伪，是因为……” 大卫·格洛瑟：“简单地说，如果当年我们家族没能进入美国，斯蒂芬·米勒根本就不会存在。” 记者：“所以，你们家族的历史，包括斯蒂芬·米勒自己的家族历史，实际上就是政府所说的‘连锁移民’。也就是有人先来到美国，然后申请让父母、兄弟姐妹、堂表亲等其他亲属也来到美国。” 大卫·格洛瑟：“这几乎就是所有美国人的典型经历，除非你是美洲原住民，或者你的祖先是被强行贩运到这里的奴隶。几乎每个人都有这样的家族故事。” 记者：“你说你的外甥斯蒂芬在移民问题上是个伪君子。你是否认为，特朗普政府在这个问题上同样虚伪？毕竟，第一夫人的父母刚刚通过这个政府所谓的‘连锁移民’制度获得了美国公民身份。” 大卫·格洛瑟：“我们不妨看看特朗普自己的家族。据我所知，他的祖父从德国移民到美国，是为了逃避德国的征兵。他来到美国，是为了寻找新的生活。 特朗普的母亲则是为了摆脱苏格兰的贫困，来到纽约寻找更好的机会。 而特朗普本人呢？他娶过几位移民女性？三位？他还通过连锁移民，让现任妻子的父母获得了美国公民身份。对此，我表示欢迎。” 记者：“谈论种族问题总是很困难。即使在这样的情况下，我也有些犹豫要不要提出这个问题。 但据报道，特朗普总统曾把一些移民来源国称为‘粪坑国家’，说海地人患有艾滋病，说尼日利亚人来到美国后就不愿意回到自己的茅屋，好像所有尼日利亚人都住在茅屋里一样。 他还问过，为什么美国不能多接收一些来自挪威的移民？ 你是否认为，特朗普政府对待移民的态度存在种族因素？” 大卫·格洛瑟：“你知道吗，在过去，犹太人、爱尔兰人、波兰人、匈牙利人、意大利人、西西里人、撒丁岛人，以及其他来自南欧、东欧和巴尔干地区的移民，都曾遭受过同样的侮辱和诋毁。 当时那些自称‘美国优先派’的人，经常把这些移民描述成从欧洲污泥里抽出来的垃圾，说他们是强奸犯、杀人犯、小偷和黑帮分子。 值得庆幸的是，美国后来取得了进步，尽管这个过程并不总是一帆风顺。美国改革了移民法，废除了过去按照种族和族裔限制移民的配额制度。 但如果我们观察本届政府的实际行动和政策，而不只是听他们怎么说，就很难不作出这样的判断：他们试图根据人们的宗教信仰、族裔背景，以及来自哪个国家或地区，对某些移民实行歧视性待遇。” 记者：“斯蒂芬参与推动这些政策，你感到意外吗？毕竟，很多人都认为，他是特朗普政府在移民问题上最主要的代表人物。” 大卫·格洛瑟：“很遗憾，我并不感到意外。 他的职业身份，甚至他的个人身份，似乎在很大程度上都与移民问题紧紧捆绑在一起。至于为什么会这样，我也不知道。”