Attorney Willie E. Gary earned his reputation as “The Giant Killer” by taking down some of America’s most well-known corporate giants on behalf of his clients