
海賊版時代に中国語圏周辺で描かれた「ドラえもん」の勝手新作漫画を追ってる人。 ヘッダ画像はサイコロ@zowR2Jm2b1yqa9d さんからお借りしました。稍微懂中文!
南大沼
Joined February 2013
- Tweets30.3K
- Following424
- Followers1.8K
- Likes19.3K
Pinned Tweet
Replying to @guru_micro
#C108 コミックマーケット108 新刊『ひみつ道具研究ノート』をBOOTHにて販売開始しました!
micro-note.booth.pm/items/87…
炎上してる先日のわさドラのインド回を見直して見るとやはり駄作にしか見えなくなってきた
原作破壊やツッコミどころもあるし、わさドラの文字化されていない暗黙の設定も一部破ってるし、マニアが怒るのも無理はないと思う
(かといって件のクレーマーはドラマニアではないので話は別)
昨日放送されたドラえもんの“のび太がインドへ留学する回”、炎上してるんですか?
インドには台湾象印版の邦訳版にまで手を伸ばす熱心な藤子ファンがいるようですし、国際親善としてお互い平和に楽しみたいものです
Replying to @san1pan4
日本で生まれた漫画『パーマン』を台湾人が中国語で二次創作して、それを逆輸入し日本語に翻訳したものをインド人が英語に翻訳し、それを見たインド人がヒンディー語でコメントするという狂気
しかもその漫画をアメリカ人が持ってるのを見た
ツイートが伸びてるついでに、ドイツ出身ドラえもんズ「ヒッドラー」についての調査記事も見ていっていただければ幸いです。
nitter.gq/guru_micro/status/1686…
アニメではずっと「ハッスルねじ巻き」呼びだと思ってたんですが、なんと「ハッスルねじ」も高頻度で使われてたとは!
ていうか藤子プロが監修してる映画で「巻き」付きなのはなんでだよ
nitter.gq/kyodaimeiro73/status/2…
Replying to @kyodaimeiro73
・『のび太くん、さようなら! ドラえもん、未来に帰る⋯』(2006年)
・『走れドラえもん!銀河グランプリ』(2011年)
・『ナマステ!のび太、インドに留学』(2026年)
以上は全て「ハッスルねじ」呼び
テレビアニメ以外であれば、映画『のび太の地球交響楽』(2024年)で「巻き」付きで呼んでいる
1
152
もしかして台湾青文版ドラえもんでは「ジャイアンの家は水果店(フルーツを扱う店)だから、ジャイアンは果物だけでなくキノコにも詳しい」という設定なんですかね?
nitter.gq/guru_micro/status/2118…
Replying to @guru_micro
謎の多いジャイアンの家の業種ですが、青文版ドラえもんでは「水果店」(台湾におけるフルーツやかき氷の店)とのこと。
『模擬地球』の日本語訳ではうまいことごまかしましたが、どちらも同じ水果店。この漫画の作者もジャイアンの家を青果店であると認識しているみたいです
5
578
フードコートで内藤はるみさんを見つけて、その場で『日テレ版ドラえもん』の主題歌をデュエットする夢を見てしまってめっちゃ寝覚めが最高ですおはようございます
合の手部分は歌わないけど「ヤッショーマカショ!」だけはご自分で言ってるのが可愛かったです
8
473
その謎のひみつ道具、台湾青文版ドラえもん第144巻で見つけました!
キノコの中に入れる道具「擬人棒」を使って、のび太がキノコになってしずかちゃんに可愛がられようとする話です。
さりげなく、謎のひみつ道具らしきものが描かれている…?
(しつもん!ドラえもん:5955)むかしばなし編:朝日新聞 asahi.com/articles/DA3S16580…
「靈芝草人」って、1987年の台湾ドラマのパロディだったのか
nitter.gq/i/grok/share/c2hhcmQtN…
3
152
ニコ動に転載されてる『スピキペットフード』は日本語訳が微妙だったので、オリジナル(?)を探したらビリビリ動画にありました
bilibili.com/video/BV13kpz64…
ウマタケ健在!!
\プリントシール機に新フレーム登場!/
明日11/1(日)より
2F「みんなのひろば」のプリントシール機に
期間限定のフレームが登場♪
「オータム&ウィンターフェア2026₋27」の
キービジュアル「マフラードラえもん」と一緒に
記念撮影しませんか⛄
フレームは全部で8種類。
お好きな4柄を選んで、撮影してくださいね。
fujiko-museum.com/
1
375
























