hir-iaith (@hiriaith) header
hir-iaith (@hiriaith) profile picture

Platform to support Welsh learners, by a learner! I was the first to sit the citizenship test in Welsh. (Rodolfo 🇧🇷) Tweets about Welsh, Wales and languages.

Caerdydd, Cymru
Joined August 2011
Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)Photo by hir-iaith (@hiriaith)
🚨LAUNCH🚀 📢hir-iaith Hi-lite is here! A game-changer for Welsh learners: a browser extension that analyses text on webpages and gives grammar information and translation. It also detects and explains⚡️mutations⚡️in sentences! Available for Chrome & Edge: chrome.google.com/webstore/d…
7
17
5
58
hir-iaith retweeted
richard gadd heard they were making on screen incest illegal in britain and pushed the half man release forward to avoid repercussions and i commend him for that
6
38
3
1,217
26,852
Dim ond un cais bora ma 🎉🎉🎉 🟦🟦🟦🟦🟦 hiriaith.cymru/gairglo #gairglo via @hiriaith
1
3
360
Diolch am fod gyda ni am 3 blynedd o eiriau Gairglo! Mae'r wefan yn costio ~£50/mis ar gyfer gweinyddion, ond o'n ni bob amser yn erbyn hysbysebion ac dyn ni erioed wedi derbyn unrhyw gyllid, felly dyn ni'n gofyn am roddion i gadw'r wefan ar-lein. 🥰 paypal.com/donate/?hosted_bu…
2
299
Thanks for being with us for 3 years of Gairglo words! The website costs ~£50/month for servers, domain etc but we were always against ads and we have never received any funding, so we're kindly asking for donations to keep the website running. Diolch! paypal.com/donate/?hosted_bu…
1
2
290
hir-iaith retweeted
Security staff at nightclubs are in general absolutely awful - whole thing needs complete overhaul and better regulation. It’s a hot bed for small man syndrome, bigotry and roid rage.
Heaven nightclub will be closed for up to 28 days, effective immediately, following a decision to suspend its alcohol licence. The decision was made after serious concerns were raised about the venue's ability to protect its customers. More details below 🔽
1
20
1,494
hir-iaith retweeted
Queer venues, STOP hiring straight men to work security.
Heaven nightclub will be closed for up to 28 days, effective immediately, following a decision to suspend its alcohol licence. The decision was made after serious concerns were raised about the venue's ability to protect its customers. More details below 🔽
5
27
4
632
41,050
Sut alla i ffeindio'r fideo o @ConnorRobs yn dweud "Dydd Gwener bois"??? Dw i'n cofio bostiodd @Cymru fe unwaith, ond sut i ffeindio fe???
149
the substance is like if they made this into a feature length movie
3
48
2
535
23,782
Cerddodd Eve Myles @TeamEveMyles er mwyn i Demi Moore gael rhedeg.
4
432
Dydd Sadwrn, 10 Awst 2024 (rhif 942, 5/6) 🟨⬜⬜⬜⬜ ⬜⬜⬜⬜⬜ ⬜🟨⬜⬜🟨 ⬜🟦⬜🟦🟦 🟦🟦🟦🟦🟦 hiriaith.cymru/gairglo #gairglo
1
224
Welsh media seems to be going with "y Prif Weinidog" to refer to Eluned Morgan. Can't find instances of "y Brif Weinidog". Would be interested to known the argument against "y Brif".
I'm such a grammar nerd that I'm excited for the new First Minister mostly because I want to see if the media will refer to her as "y Prif Weinidog", "y Brif Weinidog", or even "y Brif Weinidoges" 👀
2
4
648
"ei defnyddio" (no mutation) because "cyllell" (knife) is feminine. That's why it's "gyllell honno" and not "cyllell hwnnw". But why does it say "ei ddefnyddio" later (with soft mutation) as if "ei" is masculine?
1
1
302
I'm such a grammar nerd that I'm excited for the new First Minister mostly because I want to see if the media will refer to her as "y Prif Weinidog", "y Brif Weinidog", or even "y Brif Weinidoges" 👀
2
1
20
1,745
This is how you can identify and understand Welsh mutations while reading, using Hi-lite👇 Check it out for yourself 👉 hiriaith.cymru/hilite?url=ht…
Replying to @hiriaith
Click and drag the ⚡️MUTATIONS button to your workspace to open the mutations panel, which shows which words in the selected text are mutated and ✨WHY✨
1
246
This is how Hi-lite works 👇 Check it out for yourself 👉 hiriaith.cymru/hilite?url=ht…
Replying to @hiriaith
The selected sentence will be shown on the Hi-lite panel, with each word colour coded for part of speech. Click the 🪄TAG button to eliminate ambiguity and show the correct part of speech for *that* sentence. Hover on each word to see details.
1
1
248
Or even better, you can use Hilite to read Welsh-language articles and learn Welsh at the same time! You can analyse words and see mutation rules. And you can get a Google translation at any point by clicking the translate button! (better on desktop) 👉hiriaith.cymru/hilite?url=ht…
👇👇👇I would urge people to Google translate Welsh language BBC pieces. They’re often worlds apart from the English language articles.
1
4
10
953
The selected sentence will be shown on the Hi-lite panel, with each word colour coded for part of speech. Click the 🪄TAG button to eliminate ambiguity and show the correct part of speech for *that* sentence. Hover on each word to see details.
1
1
1
355
Click and drag the ⚡️MUTATIONS button to your workspace to open the mutations panel, which shows which words in the selected text are mutated and ✨WHY✨
1
1
348
Paid â anghofio i bleidleisio heddiw a mynd â dogfen adnabod!
1
5
211