Etsuko Aoki (@hoodusagi) header
Etsuko Aoki (@hoodusagi) profile picture

出版業界の片隅に棲息中の翻訳者。食べることとクラシックとマンガが好き。訳書:最新刊マクドネル『悪人すぎて憎めない』発売中! 同シリーズ『平凡すぎて殺される』『有名すぎて尾行ができない』。アダム『ヴァイオリン職人の探求と推理』『ヴァイオリン職人と消えた北欧楽器』、コリータ『深い森の灯台』、ロブ<イヴ&ローク・シリーズ>

Joined June 2010
Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)Photo by Etsuko Aoki (@hoodusagi)
Etsuko Aoki retweeted
ドイツでホームステイした時に日本料理を振る舞うことになって、白ごはん、味噌汁、だし巻き卵、肉じゃがを作ったことあるんだけど、調理始めて30分位経った時にホストマザーに「料理に時間を使いすぎ!そんなに家事をしていたら生活が成り立たないよ!」って怒られてビックリしたことあるよね。
461
6,537
1,062
102,741
15,293,507
ピーラーやスライサーも便利とは思うけど、包丁のほうが早くて楽、と思っちゃうのは、台所の動線がそうなってるからかも。
26
おはようございます。 あてのない消息(北原白秋) あてのない詩でも書かうよ。 渡鳥来る日和なら、 窓に音する時雨なら、 竹にじねんじよ、蔦のはな、 とりとめもない秋なれば。
1
18
258
Etsuko Aoki retweeted
これ系の私が見た中で1番おもしろいの 「小林多喜二を政治利用するな」
「忌野清志郎を反戦に使うな」はさすがに吹いてしまった。
16
1,824
72
8,700
148,438
Etsuko Aoki retweeted
楽天証券、 名前や住所、申告した年収・金融資産、商品別資産情報 など、漏れ。。。 この住所の家には、これだけの金融資産を持っているという情報が、第三者に渡ってしまった可能性。 防犯気をつけてください!
5
195
27
617
198,253
Etsuko Aoki retweeted
政府広報の件、NHKの記事読んだら想像の上やった... ・「2025年7月に大災害」の噂を扱った動画が370万回再生 ・気象庁が根拠はないと注意を呼びかける事態に ・その発信者を、内閣府が安全保障の広報に起用 →気象庁が火消しした噂を広めた側に、内閣府が仕事を頼んどるんやけど… 本人いわく「僕の口から出ることは全部オフィシャルになっちゃった」 事態を一番正確に理解しとるのが、この陰謀論者なんよ...
20
2,681
56
5,769
275,432
Etsuko Aoki retweeted
若年層は陰謀論に騙されやすいから起用したと官房長官が言う国。
【経緯】政府広報に都市伝説系YouTuber・ナオキマン起用、木原官房長官が説明 news.livedoor.com/article/de… 17日の会見で、記者が「政府広報に陰謀論を都市伝説として紹介するYouTuberを起用したことに対して、疑問視が相次いでいる」と指摘。官房長官は、若年層へ向けた取り組みだったと説明した。
6
1
12
794
Etsuko Aoki retweeted
ホワイトハウスが訳の分からない動画を投稿しているのをみていた非MAGAのアメリカ人はこういう気持ちを抱いていたのだろうか。
5
1,517
26
5,305
104,417
反戦の声は大きすぎて困ることはない
72
3,463
47
22,290
164,064
広島に原爆を落とされた理由のひとつは、 兵器を作る工場があったから。 なのにまた作る。広島に。 #わたしが内閣総辞職を求める理由
国営工廠(こうしょう)を広島に? 現政権はどこへ向かっているの? そういえば、ナウシカの巨神兵に「東亜工廠」の商標がついてたよね ※工廠…軍事工場のこと #LeftistsOfTheWorldUnite #世界の左派とつながりたい
43
4,611
64
9,990
87,801
これ拡散されたくないみたいなので 拡散します。 専業主婦は年金を払ってなかったから 年金の支給を廃止します。 2030年に支給停止します。 って流石に舐めすぎじゃない?
202
6,721
227
16,187
151,829
デモで社会は変わらない笑、という方へ フランス🇫🇷はつい先日の160万人デモにより、最低賃金が月26万7000円💶になりました。羨ましい!!!! フランス政府、12月1日から法定最低賃金を1.6%引き上げて月額1,502ユーロに jetro.go.jp/biznews/2026/11/…
76
4,054
118
10,062
159,851
Etsuko Aoki retweeted
うちの父親と弟はお互いに報連相ができないしアプリに入力もしないので父親が犬の散歩から帰ってきた10分後に弟が散歩に行っており犬はというとどっちも「今日はじめてです🐶」みたいな顔で連れ出されている 良かったね 犬
66
6,735
147
104,987
3,022,715
回覧板です。どんどん声上げていきましょ。主権者として内閣総辞職を強く希望します。 nitter.gq/i/trending/21222812598…

89
9,158
257
25,882
181,449
「工廠」という言葉はとても特別な言葉ですよ。辞書を見ればわかりますが、軍と離れて使うことはないのです。 いいですか?日本国憲法は軍を否定しています。こんな言葉が平然と現れることにもっとメディアは神経質になって下さい。 #戦争反対9条守れ
5
1,005
10
2,336
18,622
大変僭越ながらあえて申し上げるのですが、安全保障漫才にしろ、広報YouTuberにしろ、「なんでそっちにいくかな…」という残念な気持ちがぬぐえません。 私が日々痛感するのが、いかに日本の多くの方々が、防衛費の増大や安全保障戦略の変化を「怖がっている」かということであり、 だからこそ「『いかに逃げずに懸念を受け止めるか、いかに真正面から誠実に説明するか、理解してもらうべきことを理解してもらうか』こそが課題」だと思っています。 「面白おかしいものでなければ興味を持ってもらえない」という思い込みがあるのであれば、本件に関しては申し訳ないけど徹底的にズレていると思います。
61
4,483
139
14,776
427,998
Etsuko Aoki retweeted
「おまえ社会主義を怖がるほど金持ちでもないだろ」ってのは貧困予備軍や孤独予備軍や底辺ネトウヨどころか日本人の90%以上に刺さる言葉なので今後は積極的に使っていこうと思う
90
1,521
104
6,453
109,713