日琉語族に元から無敬語の言語は少ないと言われますが、敬語を失った方言ではしばしば話者自身が敬語が存在したことを覚えていません。私も義姉が岡山人なので岡山弁について聞いていたら「岡山弁に敬語はない」と言われたことがあります。Wikipedia によると岡山はテヤ（テジャ）敬語圈である様です。

典型的な二言語併用（diglossia）ですね。威信言語（共通語）と弱小言語（九州や関東の方言）が併用されているとき、改まった場面では威信言語が選択されるため、弱小言語が持つ改まった場面用の言葉遣い（敬語）は使われなくなって弱小言語そのものよりも早く失われ、言語の使用領域が狭められます。