justin case

يقول المسيري رحمه الله في إحدى محاضراته: "النكتة تجسّد رؤيةً للكون". حضرتني عبارته وأنا أشاهد هذا المقطع العابر على يوتيوب. فالنكتة فيه ليست إضحاكًا فحسب، بل نظرة كاملة إلى العالم: نظرة المهاجر المزدوجة، الذي يرى أمريكا بعين عربية، ويرى العرب بالعين التي تراهم بها أمريكا. بالعين الأولى يبدأ: مسلم يصل إلى موقع سياسي بارز في "الإمارات العربية الأمريكية"، عن ولاية "المشخن". هكذا تُعرَّب أمريكا وميتشغن على لسانه، ويُعاد رسمها على مقاس من هاجروا إليها. وليس اختيار ميشيغن اعتباطًا، فهي بالفعل تغصّ بالعرب الذين أبعدتهم الدار عن أوطانهم، ثم ظلّوا يبحثون عن مكان يجمعهم بمن يشبهونهم. كأن الغربة، مهما امتدت، لا تلغي الحاجة إلى الألفة، فـ "كلُّ غريبٍ للغريبِ نسيبُ". ثم ينقلب إلى العين الأخرى: كثرة العرب في الولاية تجعل شركة النفط تظن أن تحتها بترولًا مدفونًا، كأن العربي لا يُرى إلا برميلًا. ويشتد الأمر حين يصل إلى اسم عبدالرحمن السيد، إذ يمطّه خصومه حتى يحشروا فيه ابن لادن وأوباما و١١ سبتمبر. والنكتة هنا أبعد من السخرية من تفاهة الحجج السياسية؛ إنها تعرّي منطق الإدانة بالتداعي، إذ يكفي اسمٌ عربي ليجرّ وراءه كل ما في الذاكرة الأمريكية من خوف. وتلك هي الإسلاموفوبيا في أوضح صورها: سلاحٌ يُستلّ حين تعجز الحجج الجادة عن إقصاء الخصم. وبين العينين تقف العائلة المهاجرة؛ فأبو عبدالرحمن مهندس ميكانيكي في النهار، وإمام مسجده في الليل، ولا يُستبعد أنه سائق "أوبر" في عطلة الأسبوع. في هذه الصورة جدية المهاجر الذي لا ينتظر أن تأتيه الحياة على مقاس مؤهلاته، وفيها أيضًا مرارة المؤهلات التي لا يعترف بها الواقع الجديد. ثم تأتي الضربة الأخيرة: يزفّ الابن إلى أبيه خبر انتخابه سيناتورًا، فيردّ الأب: "ولماذا لا تكون مثل ابن صديقي؟ إنه عمدة نيويورك!". نعم، إنه الأب العربي الذي لا يرضيه إنجاز ابنه مهما بلغ، ولا يرى ما يختاره ابنه لنفسه إلا في مرآة أبناء الآخرين. صورة ساخرة، لكنها لا تخلو تمامًا من الحقيقة. وما يعجبني في المقطع أن هذا كله لا يُقدَّم في صورة مواعظ أو أحكام اجتماعية مباشرة، بل تمرّره النكتة بخفة، وتترك للمشاهد أن يلتقط ما وراء الضحك. ولعل هذا ما يعزّز عندي قناعةً شخصية بحتة: أن الـ"ستاند أب" فنٌّ إنجليزي بامتياز، وأن تجاربه العربية، مهما بلغت، لم يُكتب لها النجاح. وليس مصادفةً أن يأتي هذا المقطع، على عروبة صاحبه وموضوعه، باللغة الإنجليزية.