在联合国框架下对于中国的戒网瘾学校问题进行关注:
1/经过包括我们(材料见末尾)在内的民间机构的共同努力,联合国儿童权利委员会已公布对中国的问题清单(CRC/C/CHN/Q/5-6,2026 年 10 月 2 日通过)。清单直接提到了私营"特训学校",还有一批段落涉及这类机构里孩子的处境。
中国政府须在 2027 年 2 月 15 日前书面答复。
以下逐条列出,英文为原文,中文为非官方译文。
The UN Committee on the Rights of the Child has published its list of issues for China (CRC/C/CHN/Q/5-6, adopted 2 October 2026). It names private "special training schools", and several other paragraphs bear on children held in such facilities. China must reply in writing by 15 February 2027. English is the original; Chinese is an unofficial translation.
tbinternet.ohchr.org/_layout…
2/ 第 8(e)(ii) 段 · Para. 8(e)(ii) 调查起诉 · Investigate and prosecute
"Investigate, prosecute and bring to justice the perpetrators in relation to reports of: … (ii) death, torture, abuse, sexual abuse, ill-treatment, forced labour and extra-judicial deprivation of liberty of children in private 'special training schools' aimed to correct problematic behaviour."
"就以下方面的报告开展调查、起诉肇事者并将其绳之以法:……(ii) 在旨在矫正问题行为的私立'特训学校'中儿童死亡、遭受酷刑、虐待、性虐待、不当对待、强迫劳动和法外剥夺自由。"
3/ 第 22(d) 段 · Para. 22(d) 伤残与死亡数据 · Data on injury and death
"[statistical data for the past three years on the number of:] Cases of children who suffered permanent disability, severe injury, or death due to corporal punishment, physical abuse, or sexual assault inside private 'behavior modification facilities' ('special training schools')."
"[过去三年的统计数据:] 在私营'行为矫正设施'('特训学校')内因体罚、身体虐待或性侵犯而遭受永久性残疾、严重伤害或死亡的儿童案件。"
4/ 第 23(e)、24(e) 段 · Paras. 23(e), 24(e) 有多少孩子在里面 · How many children are inside
"[the number of children] Living in private residential facilities or private shelters" — asked twice: for all children (23(e)) and for children with disabilities (24(e)).
"[儿童人数:] 生活在私营寄宿设施或私营庇护所中"——问了两次:所有儿童(第 23(e) 段)和残疾儿童(第 24(e) 段)。
5/ 第 5(c)、5(d) 段 · Paras. 5(c), 5(d) 投诉与康复 · Complaints and recovery
5(c): "Describe independent, confidential, accessible and child-friendly complaint mechanisms available to children, particularly in closed settings, including institutions, boarding schools and correctional facilities … to report … ill-treatment, deprivation of liberty, sexual exploitation and abuse"
"请说明儿童可利用的独立、保密、便利和对儿童友好的申诉机制,特别是在封闭环境(包括机构、寄宿学校和矫正设施)中……供儿童举报……不当对待、剥夺自由、性剥削和性虐待"
5(d): "Provide recovery and reintegration services, including safe shelter and mental health support, and access to quality free and independent legal aid … for all children who were victims and witnesses of crime" / "为所有作为犯罪受害者和证人的儿童提供康复和重新融入社会服务,包括安全庇护所和精神健康支持,并使其获得优质、免费和独立的法律援助"
6/ 第 8(b) 段 · Para. 8(b) 男童 · Boys
"Review the definition of rape (article 236 of the Criminal Code) and sexual assault (236-1 of the Criminal Code) to ensure protection for boys."
"审查强奸(《刑法》第 236 条)和性侵犯(《刑法》第 236-1 条)的定义,以确保对男童的保护。"
说明:特训学校个案中男童遭受性暴力的情况一直存在;现行强奸罪只保护妇女和幼女,男童只能适用强制猥亵。
Note: sexual violence against boys has been a constant in these cases; the offence of rape covers only women and girls, so boys fall under indecent assault.
7/ 第 9(b) 段 · Para. 9(b) "扭转治疗" · "Conversion therapy"
"'Conversion therapy' aimed at changing the sexual orientation and gender identity of children and adolescents and align the Chinese Classification of Mental Disorders with the WHO International Classification of Diseases, including by removing 'gender diversity disorder' that stigmatises transgender and gender-diverse children and provides justification for 'conversion therapy'."
"旨在改变儿童和青少年性取向和性别认同的'扭转治疗',并使《中国精神障碍分类与诊断标准》与世卫组织《国际疾病分类》保持一致,包括删除使跨性别和性别多元儿童蒙受污名并为'扭转治疗'提供理由的'性别多样性障碍'。"
说明:特训学校的"矫正"业务里一直包括对性少数孩子的"扭转"。
Note: "correcting" sexual-minority children has long been part of what these facilities sell.
8/ 第 3(c)、3(e) 段 · Paras. 3(c), 3(e) 独立机构与保护倡导者 · Independent institution; protecting advocates
3(c): "The progress made in establishing independent human rights institutions compliant with Paris Principles to monitor the implementation of the Convention and address children's complaints" / "在建立符合《巴黎原则》的独立人权机构以监测《公约》执行情况并处理儿童申诉方面取得的进展"
3(e): "The measures taken to address obstacles, faced by journalists, human rights defenders, and NGOs, to report and seek justice for violations of children's rights in mainland China … and to protect child rights advocates from retaliation" / "为消除记者、人权维护者和非政府组织在中国大陆报告侵犯儿童权利行为并为之寻求正义时面临的障碍而采取的措施……以及为保护儿童权利倡导者免遭……报复而采取的措施"
说明:委员会自 1996 年起三次建议中国设立独立机构受理儿童申诉,这是第四次。
Note: the Committee has recommended an independent body for children's complaints since 1996; this is the fourth time.
9/ 第 8(a)、8(d)、8(f) 段 · Paras. 8(a), 8(d), 8(f) 体罚、强制控制、创伤支持、封闭场所 ·
Corporal punishment, coercive control, trauma support, closed settings
8(a): "Prohibit all forms of violence against children, including corporal punishment in all settings, psychological abuse, neglect, coercive control …"
"禁止一切形式的暴力侵害儿童行为,包括在所有环境中的体罚、心理虐待、忽视、强制控制……"
8(d): "… training in forensic interviews with child victim and witnesses, and ensure legal representation, measures to protect the child from secondary traumatisation in the justice system and trauma support and recovery services"
"……开展对儿童受害者和证人进行取证询问的培训,并确保提供法律代理、在司法系统中保护儿童免受二次创伤的措施以及创伤支持和康复服务"
8(f): "Prevent all forms of violence and abuse … paying particular attention to … children in difficult circumstances, children with disabilities, LGBT children, children without parental care and children in closed settings"
"预防一切形式的暴力和虐待……尤其关注……困境儿童、残疾儿童、LGBT 儿童、无父母照料儿童和处于封闭环境中的儿童"
10/ 第 17(d)、17(e)、25(c)(d)、16(f) 段 · Paras. 17(d), 17(e), 25(c)(d), 16(f) 国家办的封闭"教育" · State-run closed "education"
17(d): "Alternatives to administrative detention, including police-run detention facilities (juliusuo), compulsory isolated treatment for children using drugs, and placement in specialised correctional schools (zhuanmen xuexiao)"
"行政拘留——包括警方管理的拘留设施(拘留所)、对吸毒儿童的强制隔离戒毒以及安置于专门矫治学校(专门学校)——的替代办法"
17(e): "Criteria, duration, procedural safeguards, educational standards, family contact arrangements and oversight mechanisms for children's placement in 'specialised (correctional) education' programmes amounting to deprivation of liberty"
"将儿童安置于构成剥夺自由的'专门(矫治)教育'项目的标准、期限、程序保障、教育标准、家庭联系安排和监督机制"
25(c)(d): data on children in administrative detention, specialised correctional schools and "specialised correctional education" programmes
行政拘留、专门学校和"专门矫治教育"项目中的儿童人数
16(f): "Comment on the reports that despite its abolishment in 2013, the Re-education through Labour Programme (RTL) continues and provide data on any children subjected to it"
"请评论有关报告,即劳动教养虽已于 2013 年废除但仍在继续,并提供任何遭受劳动教养的儿童的数据"
说明:国家办的专门学校是有法可依的一端,私营特训学校是没有任何程序的另一端;委员会两端都问了。
Note: State-run correctional schools sit at the end with a legal basis; private special training schools at the end with none. The Committee asks about both.
11/ 第 10(c)、12(e)、13(c) 段 · Paras. 10(c), 12(e), 13(c) 私人安置、心理健康与自杀、寄宿学校 ·
Private placements, mental health and suicide, boarding schools
10(c): "… ensuring regular review of alternative-care arrangements and quality of care, particularly regarding kinship, private and informal arrangements … Provide information on the new national rules governing child-welfare institutions that took effect on 1 April 2026"
"……确保定期审查替代性照料安排和照料质量,尤其是亲属照料、私人安排和非正式安排……请提供资料,说明2026 年 4 月 1 日生效的关于儿童福利机构的新国家规章"
12(e): "Adopt a comprehensive mental-health policy for children and adolescents … in the light of the increased suicide rate among children and adolescents, explain the impact of the measures taken on the prevalence of suicide and self-harm"
"通过一项全面的儿童和青少年精神健康政策……鉴于儿童和青少年自杀率上升,请说明所采取的措施对自杀和自残发生率的影响"
13(c): "… boarding schools are only used where other objective factors, such as distance, make attendance difficult. Elaborate on safeguarding standards for boarding schools, including for family contact, wellbeing … child protection protocols, monitoring and inspection mechanisms"
"……仅在距离等其他客观因素导致就学困难时才使用寄宿学校。请详细说明寄宿学校的保障标准,包括关于家庭联系、福祉……儿童保护规程以及监测和检查机制的标准"
12/
子沐计划于 2026 年 9 月向委员会会前工作组提交了关于这类机构的书面材料和建议问题。下一步:中国政府书面答复,然后是委员会与中国的对话会。我们会继续跟进。
Zimu Initiative submitted written information and proposed questions on these facilities to the Committee's pre-sessional working group in September 2026. Next: China's written reply, then the Committee's dialogue with China. We will keep following.
报告全文(英文提交版 + 中文参考译文):cimentariustermes259140.subs…
Full text of the report (English as submitted, with Chinese reference translation): cimentariustermes259140.subs…
作为杨若晖曾经的幕僚长
I approve this message
我在美国已经超过四十年,感人至深的演讲听过太多次了。一开始的时候觉得美国的政治人物个个都是口才一流,总能抓住人心,把美国社会的问题剖析的头头是道,好像只要他们上台美国就从此再不一样。
后来久了,加上认识了一下深度卷入美国选举的操盘手或选举顾问和职业写手,就明白了这背后的套路。
同时四十年来我看到的问题,基本每一个都还在,而且有些问题变得愈加严重,愈加复杂。
事实上,无论今天哪一个政党胜选,都意味着另外一批美国人在输,也意味着是美国社会在付代价。
如果民主制度真的有效,美国何至于持续衰弱至今,而且看不到反转的可能?
有些美国结构性的问题已经超出了可以修复的能力,黑人问题和非法移民问题,都成了不能触碰的问题。前者是早年贩卖黑奴留下的问题,后者是因为美国白人族群已经丧失了做体力粗活的能力,只能借助外来劳动力,包括非法移民,来弥补这些职位的空缺。其结果势必让这两个族群成为两党选举都要争取和哄骗的对象。
长此以往,选民的素质不停地退化,他们带来的社会问题也无法得到真实的对待。同时两党都不能或触碰的社会问题,只会随着时间的积累变得愈加严重,难以扭转。
以前美国引以为自豪的多元文化,所谓的大熔炉,事实上已经成了一个身份政治争斗的社会。族群认同迥异,文化差别难以调和,政党间党同伐异,社会撕裂严重。
过去人们说民主制度最大的优势是可以防止出现一个独裁者。但附带的后果是它完全不保证你能选出一个有基本功能、有解决问题能力的政府和政党。
所以到头来,每四年或者每两年的选举,你通常看到的不会是胜选者们未来解决问题的能力,而是当下解决对手的能力。
小二 retweeted
明天开始谈谈尊敬的海外冥运政治庇护党傅希秋主席的政治庇护故事,欢迎看戏。
@BobFu4China
因为傅主席早就拉黑了我,我是一个偶然的机会才知道傅主席前段时间干了一票大 、大 、大买卖。
既然是大买卖,我就来扒扒傅主席这个大买卖是救人于苦难还是借苦难名义发财。
我姥爷就是这个去世的,好事。
没有想到小细胞肺癌也有巨大的突破了,本来以为TCE会和CAR- T一样在实体瘤里面折戟,但没想到效果这么好,今年真的不错,先是pan kras把胰腺癌突破了,现在小细胞肺癌也突破了。而且这个也有拖尾效应了,这两个都是癌王级别的,久攻不下,现在看都是找到了突破点。
陆舜:最棘手的肺癌,有了新武器! b23.tv/cXvJUwH
拿不到护照,仍然没法出境
看到了@n618fe 关于一澳洲公民跨女在中国遭家人拘禁的推文,可惜你把我block了,不能直接回复你,我教你一招,明天人就能放出来:联系@whyyoutouzhele
今天看到的一段非常重要的话
零和游戏真正麻烦的地方在于,很多时候,它特别迎合人的短期本能。
但是你今天学到的东西,明天可能就没有用了,它不会积累。
于是,你会越来越依赖外部工具。你需要一台更大的电脑,现在你可以使用AI,然后有一天,AI可能就把你替代了。
那么作为一个人,你自身真正积累下来的价值是什么?
所以我当然更喜欢“人类参与其中(human in the loop)”。
我也一直主张,人应该持续学习、持续参与、持续改善自己的生活。让自己的知识不断复利,让那些信任你的人托付给你的资本不断复利,同时,让彼此之间的信任关系也不断积累。
我的导师、伙伴查理·芒格一直非常强调一件事情:人与人之间最高层次的关系,是“一张由彼此值得信赖所织成的无缝之网”。
洋流是基督流,洋流是阿拉流,洋流是李洪志流,洋流是孔子流
菩薩是修行者,不是神明。
前幾天我在臉書上說沈伯洋是菩薩,有人不懂佛教,罵我在造神。
懂佛教的人都知道,菩薩不是神,只是修行者。法鼓山常辦禪修班,你去參加,他們就稱你是菩薩。
觀音、文殊、地藏、普賢等四大菩薩,代表的是在悲(慈悲包容)、智(智慧無畏)、願(發願度人)、行(實踐精進)等四個面向上,成就圓滿的人。
沈伯洋在悲、智、願、行四方面,都有極高的修養,所以堪稱「大菩薩」。喜歡、支持、效法沈伯洋的人,也可稱為菩薩;所以洋流就是菩薩流。
菩薩會不會生氣、罵人呢?當然會!其實四大菩薩都有憤怒分身,例如文殊菩薩的分身是「大威德金剛」,相貌兇猛無比,希望嚇退貪、嗔、癡、慢、疑等邪靈。
有人攻擊沈伯洋,說他會罵人,所以他「慈悲」的「人設」是假的,這些人也不懂佛法。
沈伯洋的聰明、博學、機智、幽默,有目共睹,人人稱讚;這不是人設,是他的本質。有人是不學無術的草包,卻要裝出聰明能幹的樣子,那才是「人設」,才會經不起考驗,才會漏餡穿幫,最後人設全毀。
沈伯洋的菩薩地位,則是長年走在「悲智願行」的「菩薩道」上建立起來的。有人想摧毀他的形象,註定徒勞無功,只是抹黑、誹謗而已。
這次台北市長選舉,是菩薩和邪靈的對決。沈伯洋勝了,台灣在各方面都會有極大的提升,敗了,後果不堪設想。希望大家都能利用手中一票,讓台灣擺脫邪靈困擾,邁向菩薩大道。
祈求天佑台灣!

























